Какво е " DEZVOLTAREA CAPACITĂȚILOR " на Български - превод на Български

• развитие на капацитета
• изграждане на капацитет
• развитието на способностите
• развитието на капацитета
• изграждането на капацитет

Примери за използване на Dezvoltarea capacităților на Румънски и техните преводи на Български

Dezvoltarea capacităților Servicii.
Капацитет за развитие на услугите.

În primul rând aveți o alegere limitată, dar cu dezvoltarea capacităților personajului tău să crească.
Първо имате ограничен избор, но с развитието на способностите на героя ви растат.

Dezvoltarea capacităților de gaz natural lichefiat în UE și în SUA:.
Изграждане на мощности за ВПГ в ЕС и САЩ:.

(2) Părțile cooperează cu privire la apropierea treptată și la dezvoltarea capacităților.
Страните си сътрудничат в областта на постепенното сближаване и на изграждането на капацитет.

Dezvoltarea capacităților în universitățile publice georgiene.
Изграждане на капацитет в държавните университети в Грузия.

(4) Furnizarea de formare sistematică pentru a promova dezvoltarea capacităților angajaților.
(4) Осигуряване на системно обучение за насърчаване на развитието на капацитета на служителите.

Dezvoltarea capacităților de comandă și control pentru misiuni civile.
Развитие на капацитет за управление и контрол за граждански мисии.

Sistemul informatic AI este utilizat de Volvo pentru dezvoltarea capacităților de conducere pentru caracteristicile de conducere asistate de nivel 2+.
Компютърната система AI се използва от Volvo, за да развие възможностите за шофиране за функциите, подпомагани от нивото 2+.

Dezvoltarea capacităților de răspuns la incidente la frontieră;
Насърчаване на способностите за реагиране при инциденти на границата;

Echipe de lucru profesionist, distins prin calificarea înaltă, traiectoria profesională, calitatea umană și angajamentul în dezvoltarea capacităților studenților noștri.
Екипи на професионална работа, отличаващи се с високата си квалификация, професионална траектория, човешко качество и ангажираност в развитието на капацитета на нашите ученици.

Dezvoltarea capacităților portuare necesită investiții substanțiale.
Развиването на капацитета на пристанищата изисква значителни инвестиции.

Consideră că rolul organizațiilor societății civile ar trebui luat în considerare în cadrul abordării generale a UE și al priorităților sale în ceea ce privește dezvoltarea capacităților;
Счита, че ролята на организациите на гражданското общество следва да се вземе предвид в цялостния подход на ЕС и неговите приоритети за развитие на капацитета;

Una dintre componentele proiectului a fost dezvoltarea capacităților de educatori de la egal la egal a adolescenților din comunitățile partenere.
Един от компонентите на проекта е изграждането на капацитет за обучители на връстници сред тийнейджърите от партньорските общности.

Această întâlnire de la Chișinău este unul dintre cele șapte ateliere regionale anuale IPPC organizate în întreaga lume în 2019, cu genericul„Sănătatea plantelor și dezvoltarea capacităților”.
Мероприятието в Кишинев е поредното след 7-те регионални семинара на IPPC на тема„Здравето на растенията и развитие на потенциала, организирани през 2019 година по целия свят.

Acesta este conceput pentru a vă concentra pe dezvoltarea capacităților de care aveți nevoie pentru a fi competitivă și de succes în orice industrie sau afacere antreprenorială.
Тя е предназначена да се фокусира върху развитието на способностите, от които се нуждаете, за да бъдете конкурентоспособни и успешни във всяка индустрия или предприемаческа дейност.

Subliniază necesitatea de a identifica, de asemenea, noi instrumente financiare pentru a îmbunătăți dezvoltarea capacităților partenerilor în domeniile securității și apărării;
Подчертава необходимостта от установяване на други финансови инструменти, за да се засили изграждането на капацитет в областта на сигурността и отбраната от страна на партньорите;

Vanuatu: dezvoltarea capacităților, îmbunătățirea practicilor agricole, extinderea practicilor de succes în domeniul gospodăririi apelor și cartografierea pericolelor și a riscurilor(3,2 milioane EUR).
Вануату: изграждане на капацитет, подобрени земеделски практики, разширено прилагане на успешни практики за управление на водите и картографиране на рисковете от бедствия(3, 2 милиона евро).

Există abordări integrate de susținere a limbii engleze, orientare spre studierea în Marea Britanie și abilități de studii postuniversitare, dezvoltarea capacităților de carieră întreprinzătoare și angajabile și sprijin pastoral.
Съществуват интегрирани подходи за подпомагане на английски език, ориентация към учене в Обединеното кралство и за придобиване на умения за следдипломно обучение, развитие на способности за кариера в предприемачеството и за наемане на работа и пасторална подкрепа.

Dezvoltarea capacităților de inovare și de antreprenoriat din sectorul învățământului superior, prin mobilizarea expertizei comunitare a EIT în cea ce privește crearea de legături între educație, cercetare și mediul de afaceri;
Развитие на капацитета на сектора за висше образование за иновации и предприемачество, като се използва и насърчава експертният опит на общността на EIT за свързване на образование, научни изследвания и бизнес;

Subliniază faptul că PESCO este de interes comun, atât pentru UE, cât și pentru NATO și ar trebui să fie un factor de stimulare a continuării cooperării între cele două organizații în ceea ce privește dezvoltarea capacităților și întărirea unui pilon UE în cadrul NATO, în contextul fiecărei constituții naționale;
Подчертава, че ПСС е от общ интерес за ЕС и НАТО и следва да бъде движеща сила за по-нататъшното сътрудничество между двете организации в областта на развитието на капацитета и укрепването на стълб на ЕС в НАТО в контекста на всяка национална конституция;

Planul strategic pentru sprijin tehnologic și dezvoltarea capacităților de la Bali, adoptat de consiliul guvernatorilor pentru Programul Națiunilor Unite pentru Mediu(UNEP) în 2005, ar trebui să fie un element important de reflecție.
Стратегическият план от Бали за технологическа подкрепа и изграждане на капацитет, който беше приет от управителния съвет на Програмата на ООН за околната среда(UNEP) през 2005 г., следва да бъде важен елемент при бъдещите обсъждания.

Rețeaua, care face parte din programul-cadru pentru competitivitate și inovare, este un ghișeu unic pentru informații privind politicile și legislația UE, oportunități de finanțare, asistență în domeniul găsirii partenerilor de afaceri și ajutor pentru dezvoltarea capacităților de cercetare și inovare.
Мрежата, която е част от Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации, е единен източник на информация за политиките и законодателството на ЕС, възможности за финансиране, съдействие за намиране на бизнес партньори и помощ за развитие на капацитета за научни изследвания и иновации.

Obiectivelor specifice cuprind dezvoltarea capacităților elevilor de a aplica metode moderne de evaluare a diagnostica și recunoscute de standardele naționale și internaționale de evaluare, axat pe utilitatea lor în analiza firmei și managementul bazat pe valoare.
Специфичните цели включват разработването на капацитет на ученика да се прилагат съвременни диагностицират и оценъчни методи, признати от националните и международните стандарти за оценка, съсредоточена върху тяхната полезност в анализ на фирмата и управлението на базата на стойността.

Este ferm convins că dezvoltarea democrației la nivel local și a guvernanței locale eficiente este esențială pentru stabilizarea țărilor MENA și, prin urmare, solicită instituționalizarea și dezvoltarea capacităților asociațiilor de autorități locale și regionale în țările MENA;
Изразява твърдо убеждение, че развитието на местната демокрация и ефективно местно управление е от решаващо значение за стабилизирането на страните от Северна Африка и Близкия изток, и поради това призовава за институционализацията и развитието на капацитета на сдруженията на местните и регионалните органи в страните от Северна Африка и Близкия изток;

(11) dezvoltarea capacităților rețelelor-cheie la nivel european și ale rețelelor judiciare europene, inclusiv ale rețelelor instituite prin dreptul Uniunii pentru a garanta aplicarea efectivă și respectarea dreptului Uniunii, pentru a promova și a dezvolta în continuare dreptul Uniunii, obiectivele și strategiile de politică ale Uniunii în domeniile programului;
(11) развитие на капацитета на ключови мрежи на европейско равнище и европейски съдебни мрежи, включително мрежи, създадени съгласно правото на Съюза, за да се гарантира ефективното прилагане и изпълнение на правото на Съюза, да се насърчават и доразвиват правото на Съюза, целите на политиката и стратегиите в областите на програмата;

(ca) să consolideze ecosistemul industrial și științific european în domeniul spațial, prin stabilirea unui cadru coerent care să îmbine excelența pregătirii și a know-how-ului european, dezvoltarea capacităților de nivel înalt de concepție, de producție și viziunea strategică necesară într-un sector din ce în ce mai competitiv.
Ва укрепване на европейската промишлена и научна екосистема в космическата област чрез създаване на съгласувана рамка, която съчетава високите постижения на европейското обучение и ноу-хау, развитието на капацитета за проектиране на високо равнище, производствени способности и необходимата стратегическа визия в сектор, който става все по-конкурентен;

(11) dezvoltarea capacităților rețelelor-cheie la nivel european și ale rețelelor judiciare europene, inclusiv ale rețelelor instituite prin dreptul Uniunii pentru a garanta aplicarea efectivă și respectarea dreptului Uniunii, pentru a promova și a dezvolta în continuare dreptul Uniunii, obiectivele și strategiile de politică ale Uniunii în domeniile programului;
Развитие на капацитета на ключови мрежи на европейско равнище и европейски съдебни мрежи, включително мрежи, създадени съгласно правото на Съюза, за да се гарантира ефективното прилагане и изпълнение на правото на Съюза, да се насърчават и доразвиват правото на Съюза, целите на политиката и стратегиите в областите на програмата, както и да се подкрепят организациите на гражданското общество, осъществяващи дейност в областите, обхванати от програмата;

Detalii complete despre acest program și cum să aplice pot fi găsite pe site-ul NUIM făcând clic aici Dezvoltarea capacităților Servicii În plus față de programele noastre academice, oferim servicii de dezvoltare de capacitate dedicate modernizarea profesională a personalului de dezvoltare internaționale irlandezi și pe bază de peste mări.
Пълни подробности за тази програма и как да се прилага могат да бъдат намерени на интернет страницата NUIM, като кликнете тук Капацитет за развитие на услугите В допълнение към нашите академични програми, ние предоставяме услуги за развитие на капацитет, посветени на професионалното модернизирането на ирландските и в чужбина, базирани на международните развитие на персонала.

În acest context, Comisia va promova dezvoltarea capacităților de prelucrare și de exploatare a datelor provenite de la sateliții„Sentinel”, a informațiilor provenite de la serviciile Copernicus și a altor date de observare a Pământului, pentru a se favoriza îmbogățirea reciprocă a diferitelor seturi de date, a se încuraja dezvoltarea de produse și servicii inovatoare și a se maximiza beneficiile socio-economice ale datelor de observare a Pământului în Europa.
В този контекст Комисията ще насърчава внедряването на капацитет за обработка и експлоатация на данните от спътниците Sentinel, информацията от програма„Коперник“ и други данни от наблюдение на Земята, за да се даде възможност за взаимодействие между различни набори от данни, насърчаване на разработването на иновативни продукти и услуги и увеличаване до максимум на социално-икономическите ползи в Европа от данните, получени от наблюдението на Земята.

Rolul bugetului Uniunii a fost esențial pentru sprijinirea gestionării afluxului de solicitanți de azil și de migranți, pentru dezvoltarea capacităților de căutare și salvare a persoanelor care încercau să ajungă în Europa, pentru gestionarea unor returnări eficace și pentru alte acțiuni care necesită un răspuns coordonat, în interiorul cadrului definit de Agenda europeană privind migrația.
Бюджетът на ЕС изигра централна роля за подпомагане на управлението на търсещите убежище лица и мигрантите, за изграждане на капацитет за търсене и спасяване на тези, които се опитват да достигнат Европа, за ефективно управление на връщанията и за други действия, за които е нужна координирана реакция, в рамките на Европейската програма за миграцията.