Какво е " OBIECTIV VA " на Български - превод на Български

• цел ще

Примери за използване на Obiectiv va на Румънски и техните преводи на Български

Orice obiectiv va fi detectat pe o rază de un kilometru.
Всяка оптика ще засекат в радиус от километър.

ACTA va fi un instrument bun de stabilire a unei platforme juridice comune al cărei obiectiv va fi combaterea contrafacerii și a pirateriei.
ACTA ще представлява добър инструмент за създаването на обща правна платформа, чиято цел ще бъде борбата с фалшифицирането и пиратството.

Primul nostru obiectiv va fi să securizăm intrarea principală în zigurat.
Първата ни цел ще е да обезопасим главния вход на зикурата.

El a afirmat că discuţiile dintre Belgrad şi Pristina ar putea fi reluate cu privire la anumite chestiuni, dar a adăugat că cel mai important obiectiv va fi prevenirea divizării Kosovo.
Той каза, че преговорите между Белград и Прищина може да продължат по някои въпроси, но добави, че най-важната цел ще бъде предотвратяване на разделението на Косово.

Acest obiectiv va fi realizat în cadrul Regulamentului(CE) nr. 882/2004.
Тази цел ще бъде постигната в рамките на Регламент(ЕО) № 882/2004.

Temperatura globală nu trebuie să crească sub nicio formă cu peste 1,5°C. Acest obiectiv va duce la inovări tehnice și va crea locuri de muncă într-o perioadă de criză economică.
Глобалната температура не трябва при никакви обстоятелства да се покачва с повече от 1, 5°C. Тази цел ще има като резултат технически иновации и създаване на работни места по време на икономическа криза.

Obiectiv va apărea atât pe monitorul aparatului foto, cât şi pe dispozitivul HDMI.
Обектива ще се появява и върху дисплея на фотоапарата, и върху HDMI.

La începutul anului 2011 va fi lansat un parteneriat-pilot privind îmbătrânirea activă al cărui obiectiv va fi prelungirea cu doi ani până în 2020 a perioadei din viața noastră în care ne bucurăm de o stare bună de sănătate.
В началото на 2011 г. ще бъде даден старт на пилотно Партньорство за активно остаряване в добро здраве, с което ще се цели удължаването(с две години до 2020 г.) на периода от живота ни, през който се радваме на добро здраве.

Pentru ca acest obiectiv va servi pentru a organiza și măsura cel mai bun de energiile și abilitățile noastre.
Защото тази цел ще послужи за организиране и измерване на най-доброто от нашите енергии и умения.

Acest obiectiv va beneficia de sprijin și prin intermediul instrumentelor financiare și al garanției bugetare din cadrul componentei„Investiții sociale și competențe” a Fondului InvestEU.
По тази цел ще се действа също и посредством финансовите инструменти и бюджетната гаранция в рамките на компонента за социални инвестиции и умения на фонда InvestEU.

Voi vizita regiunea în curând şi principalul meu obiectiv va fi întrevederea cu principalii actori şi căutarea în mod direct a modalităţii în care UE poate fi o forţă a schimbării.
Скоро ще пътувам до региона и основната ми цел ще е да се срещна с главните участници в процеса и да разбера от първоизточника как ЕС може да бъде сила, допринасяща за промяната.

Acest obiectiv va fi revizuit până în 2020, cu scopul de a se ajunge la 30% la nivelul Uniunii.
Тази цел ще бъде преразгледана през 2020 г., с оглед евентуално да се зададе подобрение на равнището на ЕС в размер на 30%.

Atingerea acestui obiectiv va necesita o transformare fundamentală a sistemului energetic al Europei.
За постигането на тази цел ще е необходимо основно преобразуване на енергийната система на Европа.

Acest obiectiv va fi facilitat de activitatea de standardizare desfășurată în cadrul cererii de standardizare M/376 22.
Изпълнението на тази цел ще бъде улеснено от работата по стандартизация, извършвана в рамките на искане за стандартизация M/376 22.

Primul nostru obiectiv va fi să învăţat tot ce putem despre monopost în testele premergătoare sezonului, să înţelegem pachetul, să extragem cât mai multă performanţă.
Първата ни цел ще е да научим колкото се може повече за колата по време на предсезонните тестове, да разберем системите, да извлечем колкото се може по-добро представяне.

Pentru a atinge acest obiectiv va dezvolta cunoștințele treptat, de-a lungul anilor și va obține o capacitate profundă de a lucra într-un mediu de lucru international.
За да се постигне тази цел ще развият знанията постепенно, през годините и ще получат по-дълбока способност да работи в рамките на международна работна среда.

Acest obiectiv va fi testat mai întâi pe animale înainte de a fi folosit pe ochii oamenilor, dar pentru a face acest lucru Webb caută aprobarea de reglementare în Canada și în alte țări.
Този обектив ще бъде тестван първо върху животни, преди да бъде използван върху човешките очи, но за тази цел Webb търси регулаторно одобрение в Канада и други страни.

Acest obiectiv va fi atins prin adaptarea la noile condiţii ale strategiei antimuncitoreşti de la Lisabona până în 2020 şi printr-un atac şi mai brutal la adresa muncii, salariilor şi drepturilor sociale şi la asigurare ale muncitorilor.
Тази цел ще бъде постигната чрез адаптиране до 2020 г. към новите условия на стратегията от Лисабон, насочена срещу труда, и чрез още по-яростна атака срещу труда на работниците, техните заплати, социални и осигурителни права.

Acest obiectiv va fi atins în cazul în care concurența de pe piețele comunicațiilor mobile le va permite consumatorilor să opteze rapid și ușor pentru un serviciu de roaming la un preț comparabil sau apropiat de tariful național.
Тази цел ще бъде постигната, ако конкуренцията на пазарите на мобилни услуги предостави на потребителите бърз и лесен избор на роумингови услуги на цени, които са равни или почти равни на тези на съответния конкурентен национален пазар.

Acest obiectiv va fi atins atunci când concurența de pe piața de telefonie mobilă le va permite consumatorilor să opteze rapid și ușor pentru un serviciu de roaming la un preț comparabil sau apropiat de tariful național concurent.
Тази цел ще бъде постигната, ако конкуренцията на пазарите на мобилни услуги предостави на потребителите бърз и лесен избор на роумингови услуги на цени, които са равни или почти равни на тези на съответния конкурентен национален пазар.

Acest obiectiv va fi atins atunci când concurenţa de pe piaţa de telefonie mobilă le va permite consumatorilor să opteze rapid şi uşor pentru un serviciu de roaming la un preţ comparabil sau apropiat de tariful naţional concurent.
Тази цел ще бъде постигната, ако конкуренцията на пазарите на мобилни услуги предостави на потребителите бърз и лесен избор на роумингови услуги на цени, които са равни или почти равни на тези на съответния конкурентен национален пазар.

Acest obiectiv va fi atins atunci cand concurenta de pe piata de telefonie mobila le va permite consumatorilor sa opteze rapid si usor pentru un serviciu de roaming la un pret comparabil sau apropiat de tariful national concurent.
Тази цел ще бъде постигната, ако конкуренцията на пазарите на мобилни услуги предостави на потребителите бърз и лесен избор на роумингови услуги на цени, които са равни или почти равни на тези на съответния конкурентен национален пазар.

Acest obiectiv va fi realizat prin dezvoltarea unui curs de șase module“Viața decentă fără analfabetism funcțional” și a unei platforme eTool/ e-learning pentru combaterea analfabetismului funcțional, care va crea un cadru adaptat pentru dialog și cooperare în eradicarea analfabetismului funcțional cu ajutorul instrumentelor digitale.
Тази цел ще бъде постигната чрез разработването на курс от шест модула“Достоен живот без неграмотност” и на e-инструментариум- платформа за електронно обучение за борба с функционалната неграмотност, която ще създаде адаптирана рамка за диалог и сътрудничество за изкореняване на функционалната неграмотност с помощта на цифрови инструменти.

Obiectivul va fi distrus.
Цел ще бъде унищожена.

Atunci obiectivul va fi aproape și ajungi la partea de sus.
Тогава целта ще бъде близо и да достигнете до върха.

Cred că acest obiectiv vrea să creeze Panică și haos.
Вярвам че мишената иска да създаде паника и хаос.

Obiectivul va fi pus în aplicare prin producerea și difuzarea de statistici privind.
Целта ще бъде постигната чрез изготвяне и разпространение на статистика относно.

Principalul lucru este să ai răbdare și obiectivul va fi atins.
Основното е да бъдеш търпелив и целта ще бъде постигната.

Obiective vor fi mai greu pentru a lovi ca fiecare nivel progreseaza.
Целите ще бъдат по-трудно да се удари като всяко ниво прогресира.