Какво е " DEZAPROBARE " на Български - превод на Български

• неодобрение
• несъгласие
• недоволство
• отхвърляне

Примери за използване на Dezaprobare на Румънски и техните преводи на Български

Simt dezaprobare.
Усещам несъгласие.

Am dat din cap in semn de dezaprobare.
Поклатих глава в знак на несъгласие.

Fix avertisment dezaprobare de Python 2.6.
Fix неодобрение предупреждение на Python 2. 6.

Dacă visezi că vă aflați la volan- atunci dvs. ostentativ extravaganta cauza dezaprobare altora.
Ако сънувате, че сте на шофиране- тогава вашата показна екстравагантност причина за неодобрението на другите.

Hans Frank a tratat cu dezaprobare, în felul său obişnuit.
Франк се справя с разочарованието по обичайния начин.

Ca şi cum aş fi la stop şi mă uit în maşina alăturată şi acolo va fi, uitându-se încruntată la mine cu dezaprobare.
Ще спра на светофар и ще погледна в съседната кола, а тя ще е там, гледайки ме с неодобрение.

Nikola iubeşte"O nouă dezaprobare a timpului." a lui Jorhes.
Никола толкова обича"Ново опровержение на времето" на Хорхе.

Din timp în timp, arhanghelii aduceau aceste fişe cu datele persoanelor înaintea lui Dumnezeu pentru aprobare or dezaprobare.
От време на време архангелите носят записите пред Бог за Неговото одобрение или неодобрение.

Adăugarea Anunțurile Eclair și Fagurele dezaprobare și Cerințe minime.
Добавяне Eclair и Honeycomb неодобрение известия и минимални изисквания.

Avertismente dezaprobare fixe pentru utilizarea File. exists? pe versiunile recente Ruby.
Фиксирани предупреждения неодобрение за използване File. exists? на последните версии Ruby.

Aflați mai multe despre această imagine aici}Societatea noastră presupune că dezaprobare este o strategie eficientă pentru a….
Научете повече за тази снимка тук}Нашето общество се предполага, че е….

O fi repulsie sau gelozie sau dezaprobare totală pentru că ştiu că nu am mai văzut-o până acum.
И какъв е този поглед? Антипатия, ревност или пълно неодобрение, защото никога досега не си ме гледал така.

Rusia a intervenit în mod deschis în problemele noastre politice interne, ceea ce am privit cu dezaprobare.
Русия открито се намесва в нашите вътрешнополитически въпроси, на което ние, разбира се, гледаме с неодобрение.

Această decizie a cauzat reacţii de dezaprobare din partea guvernelor britanic şi olandez.
Това решение предизвика реакции на неодобрение от страна на правителствата на Великобритания и на Нидерландия.

Deveniti adulti, acesti oameni, in loc sa fie increzatori, ei cred ca ceilalti se uita la ei cu judecata si dezaprobare.
Като възрастни тези хора, вместо да са уверени, мислят, че другите ги гледат с осъждение и неодобрение.

Comentariile sale au fost întâmpinate cu dezaprobare de reprezentanţii partidelor bosniace din guvernul sârb.
Коментарът му бе посрещнат с неодобрение от представителите на бошнашката партия в сръбското правителство.

Când cineva exprimă o părere şi altul ascultă, în lăuntrul acestuia din urmă, în general, se naşte aprobare sau dezaprobare.
Когато някой изказва мнение и друг го изслушва, то вътре в слушащия се появява обикновено или одобрение, или несъгласие.

Ei nu mai ascultă niciun fel de exprimare de dezaprobare sau dezacord, indiferent dacă a fost cu intenție bună sau rea, voită sau nu;
Вече не се вслушват в никакво изразяване на неодобрение или несъгласие, независимо дали е било продиктувано от добри или лоши подбуди, дали е било умишлено или не;

Cand cineva exprima o parere si altul asculta, in launtrul acestuia din urma, in general, se naste aprobare sau dezaprobare.
Когато някой изказва мнение и друг го изслушва, то вътре в слушащия се появява обикновено или одобрение, или несъгласие.

Din păcate, am auzit şi expresii de dezaprobare din partea celor care se tem că primul preşedinte permanent al Consiliului nu are competenţe suficiente pentru această funcţie.
За съжаление, също така чух изрази на неодобрение от онези, които се страхуват, че първият постоянен председател на Съвета не е достатъчно компетентен за длъжността.

În acest stil, numai unitățile, cele mai curajoase, și-au întocmit locuințele, fără să se teamă să primească dezaprobare în societate.
В този стил само звената, най-смели, изработвали жилищата си, без да се страхуват да получат неодобрение в обществото.

Înainte de a fac asta, aş vrea să repet, pentru a fi consemnat, extrema mea dezaprobare pentru metodele pe care le-aţi folosit, în timp ce aţi lucrat sub auspiciile Guvernului Statelor Unite.
Преди да го направим, бих искал да повторя за протокола огромното си неодобрение за тактиките, които сте използвал докато сте работил под покровителството на правителството на САЩ.

În 1945 când Armata Roşie sovietică a intrat în China de Nord-Est şi a comis jafuri, crime şi violuri, PCC n-a rostit nici un cuvânt de dezaprobare.
Съветската Червена Армия навлезе в Северен Китай и извърши грабежи, убийства и изнасилвания, но ККП не обели и дума на неодобрение.

Evită activităţile profesionale care implică un contact interpersonal semnificativ, din cauza fricii de critică, dezaprobare sau respingere.
Избягване на професионални дейности при които значително се набляга на междуличностния контакт, поради страх от критика, неодобрение или отхвърляне.

Probabil de mai multe ori ați fost în situația când pur și simplu străluciți de fericire, doriți să împărtășiți acest sentiment cu întreaga lume și ca răspuns- primiți doar priviri răutăciose și dezaprobare.
Вероятно сте попадали не веднъж в ситуация, когато просто блестите от щастие, искате да споделите това чувство с целия свят, а в отговор- само злобни погледи и неодобрение.

Ceausescu a Incercat sa se adreseze multumii de la balconul cladirii Comitetului Central al Partidului Comunist, dar a fost Intampinat cu un val de dezaprobare si furie.
Чаушеску се опитва да говори пред тълпата от балкона на сградата на Централния комитет, но опитите му са посрещнати с вълни от недоволство и гняв.

Noul lider al PASOK, George Papandreou, a primit aplauzele suporterilor în momentul intrării în clădire, însă Primul Ministru Costas Simitis a fost întâmpinat cu dezaprobare.
Докато новият лидер на ПАСОК Георгиос Папандреу получи овации от свои привърженици, когато влезе в сградата, премиерът Костас Симитис бе посрещнат с неодобрение.

În 1945 când Armata Roşie sovietică a intrat în China de Nord-Est şi a comis jafuri, crime şi violuri, PCC n-a rostit nici un cuvânt de dezaprobare.
През 1945 г. съветската Червена армия навлеиза в североизточен Китай и извършва грабежи, убийства и изнасилвания, но ККП не изказва и дума на неодобрение.

Dacă un membru al unui grup dinamic simte că respectivul grup s-a abătut de la codul său etic, disconfortul acelui membru se manifestă prin distanţarea fizică faţă de grup, prin semne mărunte de dezaprobare.
Ако член на група чувства, че групата се е отклонила от правия път, този член започва да страни от групата, показвайки знаци на несъгласие.