Какво е " AU CONTRACTAT " на Български - превод на Български

• са се заразили
• сключват
• са сключили договор
• свиха

Примери за използване на Au contractat на Румънски и техните преводи на Български

Oile fratelui tău au contractat scrapie.
Овцете на брат ти са заразени със скрейпи.

Amindoi au contractat virusul mina picior gura la o virsta inaintata.
И двамата са се заразили с вируса"ръце- крака-уста" на стари години.

Studenţi de la Universitatea din Londra se pare că au contractat gripă porcină.
Студенти от Лондонския Саут Банк Университет се предполага, че са заразени със свински грип.

Crede că l-au contractat pe Gant ca să-l omoare.
Мисли, че те са наели Гант да го убие.

Am pornit şi doar ce am ieşit din portul din Atena şi am descoperit că toţi cei 780 de pasageri au contractat dizenterie.
Като отплавахме и бяхме близо до Атина, стана ясно, че всички 780 пътници бяха пипнали дизентерия.

Toate chipurile s-au contractat cu o intensitate dureroasă".
Всички лица се свиха в болезнено напрежение.

Un unguent cu o concentrație de substanță activă de 3% este indicat pentru cei care au contractat forme cutanate de boli virale.
Мехлем с концентрация на активното вещество от 3% е показан за тези, които са имали контрактни форми на вирусни заболявания.

Cei care au contractat virusul zombie, rezista vă îndeamnă.
Тези, които са се заразили от вируса, съпротивлявайте се на копнежа.

Achitarea facturilor către întreprinderile care au contractat lucrări cu statul, cu guvernul precedent!
Управляващите трябва да платят на фирми, които са сключвали договори с държавата, в лицето на бившите управляващи!

Că s-au contractat treptat, s-au răcit şi pe măsură ce s-au contractat s-au separat în inele gazoase astfel că aveam un inel aici, altul aici şi aşa mai departe.
Облакът постепенно се свивал и се образували пръстени. Един пръстен тук, един пръстен там и т. н.

La nivel global, aproximativ 440.000 de copii care au contractat virusul mor in fiecare an din cauza unor complicatii, mai ales deshidratare.
В световен мащаб приблизително 440 000 деца, които се заразят с вируса, умират всяка година от усложнения, а именно от дехидратация.

Dintre cei aproximativ 175 000 de bulgari afectaţi de o formă sau alta de gripă, o majoritate covârşitoare-- aproximativ 90%-- au contractat probabil H1N1.
От около 175 000 българи, които са болни от някаква форма на грип, преобладаващото мнозинство- около 90%- вероятно са заразени с H1N1.

Se estimează că 2,6 milioane de persoane au contractat virusul, reprezentând o cincime din ceea ce sa prevăzut în 1999, potrivit raportului anual al UNAIDS.
Около 2, 6 милиона души са се заразили с вируса, което представлява една пета от планирания през 1999 г. годишен доклад на UNAIDS.

Acest lucru se datorează faptului că canalele, prin care enzimele intră în stomac din glandă, au contractat și toate substanțele au rămas în interiorul organului.
Това е така, защото каналите, през които ензимите навлизат в стомаха от жлезата, се свиват и всички вещества остават вътре в органа.

Când piețele occidentale s-au contractat, economii specializate în exporturi ca a Republicii Cehe s-au reorientat spre China și Rusia.
Когато западните пазари се свиха, експортно ориентирани страни като Чешката република се насочиха към Русия, Китай и други места в търсене на нови възможности.

Mulţi din cei care se rănesc şi familiile lor trec printr-o perioadă de agonie, aşteptând să afle dacă au contractat o infecţie transmisibilă prin sânge, cum ar fi HIV sau hepatita C.
Мнозина от пострадалите и техните семейства се изправят пред агонизиращото очакване да разберат дали са заразени с предавана по кръвен път инфекция например ХИВ или хепатит C.

Adultii care nu au contractat niciodata roseola in copilarie pot fi infectati mai tarziu in viata, desi boala tinde sa fie usoara la adultii sanatosi.
Възрастните, които никога не са се разболявали от розеола, може да се заразят по- късно в живота, но болестта не е опасна и протича леко при здрави възрастни.

Diagnosticul de Pearly Penile Papules Majoritatea oamenilor presupun că au contractat verucilor genitale la descoperirea pearly penile papules.
Диагностика pearlescent папули на пениса, повечето мъже се предположи, че те са се заразили с брадавици, след откриване на pearlescent папули пениса.

Membrii Bisericii care au contractat o căsătorie civilă ar trebui să fie tratați cu responsabilitatea pastorală necesară, pentru ca ei să înțeleagă valoarea Tainei Căsătoriei și a binecuvântărilor care decurg din aceasta.
Членовете на Църквата, които сключват граждански брак, трябва да бъдат третирани с пастирска отговорност, която се налага, за да осъзнаят ценността на тайнството брак и на произтичащите от него благословения за тях.

Când cercetătorii au strălucit în fața robotului, celulele de acolo s-au contractat și au trimis semnale electrice către celule mai departe de-a lungul corpului razei manta.
Когато изследователите осветяват предната част на робота, клетките там се съкращават и изпращат електрически сигнали към клетките по-нататък по тялото му.

Cerințe de control pentru unitățile implicate în producția, pregătirea sau importul produselor ecologice și care au contractat terților parțial sau total operațiunile efectuate în cauză.
Контролни изисквания за единици, които участват в производството, подготовката или вноса на биологични продукти и които са възложили на трети страни частично или пълно изпълнение на съответните операции.

Se estimează că 2,6 milioane de persoane au contractat virusul, reprezentând o cincime din ceea ce sa prevăzut în 1999, potrivit raportului anual al UNAIDS.
Случаите на инфекция със СПИН се запазиха в световен мащаб през 2009 г. Около 2, 6 милиона души са се заразили с вируса, което представлява една пета от планирания през 1999 г. годишен доклад на UNAIDS.

(1) În sensul prezentei secțiuni, serviciul de transferabilitate este definit ca fiind dreptul deponenților în PEPP de a contribui în continuare la un PEPP pe care l-au contractat cu furnizorul lor și după ce își schimbă locul de reședință și se mută într-un alt stat membru.
За целите на настоящия раздел услугата за преносимост се определя като правото на вложителите в ОЕПЛПО да продължат да правят вноски по ОЕПЛПО, за който вече са сключили договор със своя доставчик, и същевременно да променят своето местопребиваване, като се преместят в друга държава членка.

Doi americani, un medic şi o misionară, care au contractat virusul în Liberia, au fost repatriaţi cu un avion sanitar şi internaţi în spitale special echipate la Atlanta.
Двама американци- лекар и мисионерка- които са се заразили с вируса в Либерия, където участваха в борбата с епидемията в рамките на хуманитарна неправителствена организация, бяха репатрирани със специално оборудвани самолети в болница в Атланта.

Au existat și alte perioade de timp în care piața a trecut într-o zonă laterală, dar benzile Bollinger nu s-au contractat, ceea ce înseamnă că indicatorul poate fi adesea în urma prețului în timp real.
Но има и други периоди от време, когато пазарът се движи настрани, но линиите на Болинджър не се свиват, което означава, че индикаторът често може да изостава от реалната цена.

Cei doi preşedinţi au exprimat de asemenea simpatia ţărilor lor faţă de cei peste 400 de copii care au contractat virusul HIV la un spital din Benghazi unde au lucrat infirmierele şi doctorul palestinian acuzat de asemenea în respectivul caz.
Двамата президенти изразиха също съпричастността на страните си към заразените с ХИВ повече от 400 деца в болницата в Бенгази, където са работели медицинските сестри и палестинският лекар, осъден по същото дело.

Centrele de SUA Controlul si Prevenirea Bolilor(CDC) relevă faptul că 600 oamenii au fost raportate au contractat rujeola 2014, și mai multe sute mor în alte climatele din cauza naturii infecțioase a rujeolei.
Американските центрове за контрол и превенция на заболяванията(CDC) разкрива, че 600 хората са докладвани да са договорили морбили в 2014, и още стотици умират в други климат се дължи на инфекциозен характер на морбили.

Serviciul de transferabilitate permite deponenților în PEPP să contribuie în continuare la PEPP pe care l-au contractat cu furnizorul lor și după ce își schimbă domiciliul prin mutarea într-un alt stat membru.
Услугата за преносимост позволява на вложителите в ОЕПЛПО да продължат да правят вноски по ОЕПЛПО, за който вече са сключили договор със своя доставчик, и същевременно да променят своето местожителство, като се преместят в друга държава членка.

În anii 2007 și 2008, doamna Ruxandra Paula Andriciuc și alte persoane, care, în această perioadă, își primeau veniturile în lei au contractat cu banca română Banca Românească împrumuturi încheiate în franci elvețieni în vederea achiziționării unor imobile, a refinanțării altor credite sau a satisfacerii unor nevoi personale.
През 2007 и 2008 г. г-жа Ruxandra Paula Andriciuc и други лица, които през същия период получават доходи в румънски леи(RON), сключват с румънската банка Banca Românească договори за кредит в швейцарски франкове(CHF) за придобиване на недвижими имоти, рефинансиране на други кредити или за покриване на лични нужди.