Какво е " SI A CONDUS " на Български - превод на Български

• и доведе
• и ръководи
• и накара

Примери за използване на Si a condus на Румънски и техните преводи на Български

A cotit sa evite un arici si a condus.
Избегнал диво прасе и се врязал.

S-a uitat la tine si a condus, asa-i a invatat de la mine.
Гледа вторачено и шофира, нали? Научи го от мен.

Adica a urcat în masina si a condus.
Имам предвид, че се качи в колата си и замина.

Si a condus Moise pe semenii sai cu bucurie si veselie.
И той поведе хората в радост и доволство.

A făcut baloti de fân si a condus un tractor.
Балирал е слама и е карал трактор.

Oricum, peste mii de ani, in care vibratiile au cazut gradat, pana ce Lumina a trebuit sa intre in competitie cu intunericul coplesitor, care a invaluit Atlantida si a condus la distrugerea ei.
Обаче, през хилядите години вибрациите постепенно спаднаха, докато Светлината трябваше да се състезава с преобладаващата тъмнина, която погълна Атлантис и доведе до нейния крах.

Ei bine, ma ridic la casa mea si a condus-ma la petrecere.
Тя ме взе от вкъщи и ме закара на партито.

În această dimineată, fostul căpitan al nationalei engleze, Danny Meehan, a primit trei ani de închisoare, desi a recunoscut că a agresat doi politisti si a condus sub influenta alcoolului.
Бившият капитан на английския отбор по футбол, Дани Миън, беше осъден на три години затвор за сбиване с полицейски служители и шофиране в пияно състояние.

In afara de cand s-a imbatat Si a condus masina prietenului sau prin Morningside Heights.
С изключение на това, че се е напил и шофирал колата на приятелчето си, около Морнингсайд Хайдс, като дивак.

În timp ce altii în jurul lui eu început sa ezite, el a luat steagul si a condus trupele catre victorie.
Докато другите губят кураж, той хваща флага и ги извежда до победа.

Ai rezolvat problema uimit ca Einstein si a condus Stephen Hawking sa renunte la fizica si sa devina un desen voce actor.
Разрешихте проблема който се бореше безрезултатно Айнщайн, и накара Стивън Хоукинг да остави физиката и да се захване с озвучаване на анимационни филми.

Kroc a cumparat mai tarziu drepturile legale ale fratilor McDonald asupra companiei si a condus expansiunea sa in toata lumea.
Крок по-късно купува дела на братята Макдоналд в компанията и я повежда към световна експанзия.

El a fost primar al New York-ului in timpul atatcurilor de la 11 septembrie 2001 si a condus orasul in criza de dupa distrugerea cladirilor World Trade Center, conclucrand atunci cu presedintele George W. Busch.
Той бе кмет на Ню Йорк при атаките на 11 септември и поведе града по време на кризата след разрушаването на кулите близнаци на Световния търговски център, работейки в тясно сътрудничество с тогавашния президент Буш.

Cresterea continua a intensitatii Luminii pe Pamant este cea care a ridicat constiinta colectiva a locuitorilor planetei si a condus-o in acest punct de pe calea inaltarii.
Именно този все по-голям светлинен интензитет на Земята, повдигна колективното съзнание на нейните жители и доведе нея и вас до този момент по пътя към.

Cooperarea UE-China in domeniul indicatiilor geografice a inceput cu peste 10 ani in urma si a condus la protejarea a 10 denumiri de indicatii geografice de ambele parti, in temeiul legislatiei UE si al legislatiei din China.
Сътрудничеството между ЕС и Китай по въпросите на географските указания започна преди повече от 10 години и доведе до защитата на 10 продукта в двете страни в рамките на тяхното законодателство.

Ea participa la organizatii de caritate, a infiintat un adapost in Africa de Vest, a oferit asistenta pentru victimele inundatiilor din Pakistan, a deschis Centrul de Studii Islamice la Universitatea din Cambridge si a condus o misiune pentru ajutor in Somalia.
Тя участва в благотворителни организации, създава подслон в Западна Африка, осигурява помощ за жертвите на наводненията в Пакистан, открива Център за ислямски изследвания в университета в Кеймбридж и ръководи мисия в помощ на Сомалия.

Asta nu schimba faptul ca s-a urcat la volanul masinii sub influenta alcoolului si a condus printr-o intersectie, ucigand-o pe Shelley Daniels, un copil de 12 ani.
Но това не променя факта че се е качил в колата пиян и карайки, убива 12 годишната Шели Даниелс.

L-a scos pe Lucas din maşina, si a condus pana aici.
Той извади Лукас от колата и ни докара.

Ca atare, Universitatea recunoaste responsabilitatea sa sociala de a avansa in domeniul medicinei si a condus urmatoarea generatie de medici si profesionisti din domeniul sanatatii pentru a raspunde nevoilor de sanatate la nivel mondial.
Като такъв, Университетът признава своята социална отговорност за напредъка в областта на медицината и накара следващото поколение лекари и здравни специалисти да отговорят на глобалните потребности в здравеопазването.

In anul 2005, Welburn a fost numit in noua functie de vicepresedinte al Departamentului International de Design al GM, fiind primul care a creat si a condus o retea compusa din centrele internationale de design ale companiei.
През 2005 година, Уелбърн бе избран за новата позиция на вицепрезидент на GM, отговорен за глобалния дизайн, и е първият на който е поставена задачата да създаде и ръководи мрежа от глобални дизайнерски центрове на компанията.

Apoi a luat-o pe Parkway spre Rampart, a facut stanga pe Main Street si a condus direct spre Meadows Lane… 16 North Meadows Lane.
От Паркуей до Рампарт и наляво по Мейн Стриит и направо до Медоуз Лейн.- Медоуз Лейн Север 16.

Asta vine din partea cuiva care si-a strâns hainele în miezul noptii si a condus 5.000 km pentru a trăi într-o rulotă.
Това ми го казва човек, който си събра багажа посред нощ и кара 5000 км, за да живее в каравана.

Criza economica si financiara a impovarat in mod semnificativ finantele publice si a condus la cresterea deficitelor si a nivelurilor datoriilor.
Икономическата и финансовата криза поставиха сериозни ограничения пред публичните финанси и доведоха до растящи дефицити.

Acesta este rezultatul unui sondaj comandat de Assosalute- Asociatia Nationala de auto-medicatie- si a condus, in februarie anul trecut, aproximativ 1.000 de cetățeni.
Това е резултат от проучване, поръчано от Assosalute- Националната асоциация на самолечение- и доведе, през февруари миналата година, около 1000 граждани.

Inapoi in a doua zi, fantoma si am condus o Honda Accord '91.
Някога Дух и аз карахме Хонда Акорд'91.

A spus ca tu ai creat si ai condus Silk Road.
Тя каза, че си създал и ръководиш"Пътя на коприната".

A bea si a conduce sau insectele si a conduce?
Пиене и каране, или буболечки и каране.

M-am dus înapoi la masină si am condus către casă ca să dorm si să uit.
Върнах се в колата и подкарах към къщи, за да се наспя.

Mijloacele sunt resursele umane, materiale si financiare cerute pentru a indeplini activitatile planificate si a conduce proiectul.
В бюджета се описват материалните и нематериални ресурси, които са необходими за осъществяването на планираните дейности и за управлението на проекта.

Deci avem un om care s-a înfometat pâna a murit, un om care si-a lasat fratele sa-l ucida, si un om care crede ca a învinge si a conduce este acelasi lucru.
Първият умря от глад по собствена воля, вторият позволи на брат си да отнеме живота му, а третият мислеше, че да побеждаваш и да управляваш, е едно и също.