Какво е " SI A CONTINUAT " на Български - превод на Български

• и продължава
• и продължи

Примери за използване на Si a continuat на Румънски и техните преводи на Български

Si a continuat sa ucida.
И продължи да убива.

Vincenzo a capatat curaj si a continuat.
Винченцо трупал кураж и продължавал напред.

Si a continuat să omoare.
И продължавали да убиват.

A tras cateva fumuri din tigara si a continuat:.
Дръпна няколко пъти от пурата, за да не загасне, и продължи:.

Alta teorie era că s-a mutat si a continuat să ucidă în alt oras sau în altă tară.
Другата версия беше, че просто се е преместил и е продължил да убива в друг град или друга държава.

De fapt, eu conduc institutul. Dar tatal meu si-a pastrat biroul si a continuat cercetarile.
В действителност, аз ръководя института, но баща ми запази офиса и продължи проучванията си.

A spus că se va opri si a continuat să trădeze, a spus că se va opri si a continuat să o facă. Dacă as fi stiut.
Каза, че ще спре, а е продължил да ми изневерява. Каза, че ще спре и е продължил да го прави. Ако знаех.

Fiecare a ridicat putin din sprancene si a continuat munca mai departe.
Всеки прибрал своето листче и продължил напред.

Si a continuat:"Daca eu, care sunt un pacatos, te iubesc atat de mult, imagineaza-ti-l pe Hristos, care este iubirea intrupata, cat de mult te iubeste…!
После продължи:„Ако аз, който съм грешник, мога да те обичам толкова много, представи си Христос, който е Въплътената Любов, колко те обича Той!

Batranul s-a urcat pe masa de bucatarie si a continuat sa se roage.
Свещеникът се качил на покрива на църквата и продължил да се моли.

Caslaru de la Muzeul Olteniei si a continuat activitatile incepute facand sapaturi arheologice in zona Giurgita si aducandu-si in continuare contributia la dezvoltarea celor doua sectii.
Кашлару от Музея в Олтения и продължава започнатите дейности, осъществявайки археологически разкопки в района на Джурджицаa и продължавайки да допринася за развитието на двете секции.

Campania de spam a inceput in februarie 2013 si a continuat pana in iunie 2013.
Спам кампанията започва през февруари 2013 година и продължава до юни 2013 година.

In noul mileniu, Candy si-a schimbat logo-ul si a continuat sa creasca: in 2002 facea export in 111 tari.
През новото хилядолетие Candy промени своя фирмен знак и продължи да се разраства: през 2002 експортира в 111 държави.

Brandul si-a pastrat identitatea distincta dupa preluarea de catre Victorinox în 2005 si a continuat sa-si dezvolte liniile de produse.
Марката запазва своята идентичност след придобиването от Victorinox през 2005 г. и продължава да развива своите продуктови линии допълнително.

Asta sugera ca civilizatia egipteana a început cu mult înaintea potopului si a continuat complet neafectata de potop, o concluzie care contrazicea direct povestea biblica.
Това предполага, че египетската цивилизация е съществувала дълго преди Потопа и е продължила съществуването си без да бъде засегната от него. Заключение, което предизвиква Библията директно.

Cei mai multi experti pe probleme de politica externa au ramas socati, dupa ce Rusia a anexat Crimeea si a continuat"invazia usoara" in estul Ucrainei.
Подобно на много други експерти в областта на външната политика, аз бях шокиран от Крим към Русия и продължаващата"мека нашествие" на територията на Източна Украйна.

Mama lui Nao s-a tot invartit in jurul subiectului cu accidentul si a continuat sa dea vina pe domnisoara Moriguchi.
Майката на Нао попиваше подробностите по случая и продължаваше да обвинява учителката Юко.

Aceasta se simte ca o expansiune a spatiului si a continuat pentru ceva timp.
Това се усеща като разширяване на пространството и продължава известен период от време.

Actiunea comuna criminala a inceput inainte de 1 august 1991 si a continuat pana in decembrie 1995.
Престъпната организация е създадена преди 1 август 1991 и продължава съществуването си до декември 1995 г.

Acolo, îi plăcea foarte mult să lucreze în grădină, să cânte la pian… si a continuat să îsi scrie jurnalul… în limba ei secretă.
Там, тя се занимаваше с градинарство, свиреше на пиано… и продължаваше да пише своя дневник, на нейният си таен език.

Brandul si-a pastrat identitatea distincta dupa preluarea de catre Victorinox în 2005 si a continuat sa-si dezvolte liniile de produse.
Независимата самоличност запазва марката Wenger дори след придобиването й от Victorinox през 2005 г. и продължава да развива своите продуктови отделения.

Daca hieroglifele dovedeau ca toata civilizatia egipteana a început înaintea potopului si a continuat neafectata de el, asta ar crea o problema grava pentru biserica.
Ако йероглифите докажат, че цялата египетска цивилизация е създадена преди да се е случил Потопът, и е продължила съществуването си, без да е повлияна от него, това би създало голям проблем на църквата.

Zachariah Artenstein si oamenii sai au ramas in ghetou si au continuat luni intregi lupta.
Групата на Закария остава в Гетото и продължава сраженията с месеци.

Au trecut lunile si am continuat cu sedintele noastre.
Години минаваха, а ние продължавахме с нашите посещения.

Stiai ce fel de munca vei face, si ai continuat sa o faci.
Знаел си каква работа ще вършиш и продължаваш да я вършиш.

Probabil au oprit aici pentru o pauza si au continuat drumul.
Вероятно спря тук за почивка и ще продължи да шофира.

Discutiile mediate de ONU au demarat in 1976 si au continuat cu intreruperi pana in prezent.
Организираните от ООН преговори започват през 1976 г. и продължават с прекъсвания и до днес.

Apelurile au avut loc in acelasi timp si au continuat dupa inceperea evacuarilor.
Обажданията са започнали по едно и също време и са продължили и след започване на евакуациите.

Cativa voluntari au abandonat experimentul la un moment dat, dar doua treimi s-au supus ordinelor si au continuat.
На този етап някои хора просто се отказали от експеримента, други протестирали срещу заповедта, но 2/3 се подчинили и продължили.

Pentru a activa butonul„Next” si a continua inregistrarea, este necesar sa bifati"I agree to subscribe to your newsletters"(Sunt de acord sa primesc buletinele de stiri).
За да активираш бутона"Напред" и да продължиш регистрацията, трябва да отметнеш полето"Съгласен съм да получавам новини по пощата".