Какво е " МЕ БОЛЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• mă dureau
• mă dor

Примери за използване на Ме боляха на Български и техните преводи на Румънски

Дробовете ме боляха.
Mă dureau plămânii.

Краката ме боляха 10 години.
De zece ani mă omoară picioarele.

Стъпалата ме боляха.
Mă dureau picioarele.

Гърдите ме боляха от многото мляко.
Mă dureau sânii de atâta lapte.

Малко слаби и ме боляха.
Slăbite şi mă dor.

Кокалчетата ме боляха от бокса.
Mă dor pumnii chiar şi cu rozetele.

Там ме боляха коленете и кракът.
Acolo mi-am îmbolnăvit genunchii și spatele.

Краката ме боляха от ходене.
Mă dor picioarele de la cât am alergat.

Бяха твърде малки и ходилата ме боляха.
Erau prea mici si mă dureau picioarele.

Ръцете още ме боляха от изгарянията.
Arsurile mele mムdureau încムfoarte mult.

Нямаше да съм прав ако не ме боляха лапите.
Nici măcar nu aş sta în picioare dacă nu m-ar durea labele.

Гърдите ме боляха и тогава си помислих, може би?
Mă dureau sânii şi m-am gândit că poate…?

Усещах дюшека като камъни. Мускулите ме боляха цяла нощ.
Patul părea de piatră şi muşchii m-au durut toată noaptea.

Очите ме боляха и чувствах налягане в орбитите.
Ochii mă dureau şi simţeam o presiune dinspre orbitele ochilor.

Цялото тяло, ставите и гърбът ме боляха, имах мускулни крампи.
Mă durea tot corpul, mă dureau articulațiile și spatele și sufeream de crampe musculare.

Циците ме боляха и си казах, че не е от цикъла ми.
Mă dureau sânii şi m-am gândit:"Nu este din cauza ciclului…".

Неговата смяна чеше да започне и за това отиде да хване такси и защото краката ме боляха.
Trebuia să înceapă munca, aşa că ne-am dus să căutăm un taxi pentru că mă dureau picioarele.

Още чувствам как ме боляха пръстите на краката в червените ми ботуши.
Pot simti si acum ce mult mă dureau degetele, în cizmele mele rosii.

Не разбирах, чий задник къде е, езикът ме болеше вече палците също ме боляха.
Nu îmi dădeam seama cine şi ce e, mă durea limba deja… mă dureau degetele.

Ставите ме боляха, но бяха изключили всякакви малко или по-известни заболявания.
Articulaţiile mă dureau, dar doctorii au exlus cele mai frecvente afecţiuni.

Миналата седмица чорапите ми_BAR_се изсушиха и станаха толкова пухкави, че колената не_BAR_ме боляха цял ден.
Săptămâna trecută, am scos şosetele de dormit aşa de pufoase din uscător, că nu m-au durut genunchii toată ziua.

Опитах се да хвана кръвта, която падаше от небето, но не можех да виждам, защото ме боляха очите и пред тях имаше само черни кръгове.
Şi încercai să adun sângele ce picura din cer dar să vad nu mai puteam căci ochii mă dureau de petele întunecate ce-n faţă îmi pluteau.

Толкова силно ме боляха, че едвам се движех, а винаги съм използвал ходенето и тичането, за да се справям със стреса от съвременния живот.
Mă dureau atât de tare, încât abia dacă puteam merge, iar eu m-am folosit dintotdeauna de mers şi alergat pentru a face faţă stresului şi lumii moderne în care trăiam.

И тогава, когато се върнах, той пиеше, възпален до скандал, каза, че никога няма да ми прости за бягството ми и докато аз се опитвах по някакъв начин да защитя правото си да не отговарям на неговите обаждания, ако в този момент се чувствам зле, той ще толкова ударен, че в продължение на една седмица ме боляха ухото и челюстта и синините по устната в продължение на 20 дни.
Apoi, când m-am întors, a băut, sa aprins de scandal, a spus că nu-mi va ierta niciodată scăparea, și în timp ce încercam să-mi apăr cumva dreptul de a nu răspunde la apelurile sale, dacă mă simt rău în acest moment, mi-a spus Am lovit atât de mult încât urechea și maxilarul mi-au rănit timp de o săptămână și am avut o vânătă pe buze timp de 20 de zile.

Кракът ме боли и се уморих да стоя тук.
Mă dor picioarele şi am obosit să stau aici.

Главата ме боли.
Capul mă omoară.

И кракът ме боли.
Şi mă dor picioarele.

Раменете много ме болят.
Umerii mă omoară.

Ужасно ме боли окото.
Mă dor îngrozitor ochii.

Краката ме болят от клечането.
Picioarele mă dureau de la cât am stat ghemuit.

Как да използвам "ме боляха" в изречение

Не се притеснявай мила. И мен ме боляха така по време на овулация, но траех и сега имам две деца. Успех!

се разпадна и се наложи заварка и боят продължи.На третия ден се предаде,но ръцете ме боляха доста дълго време след това.

Мен ме боляха тазобедрените стави, особено сутрин докато се раздвижа, а също и костите между краката. Беше неприянто, но не непоносимо.

Аз постоянно съм в движение и също ме боляха краката. Открих за себе си обувките, с които спря болката от умората.

Това, което не бях очаквал, бе болката. Някъде бях чел, че върху очната ябълка нямало сетивни нерви. Значи ме боляха клепачите. Ужасно!

Злояд интересна техника със солта благодаря, че сподели ще пробвам. Аз избягвах до сега грейпфрута защото много ме боляха зъбите от него.

Мен ме боляха краката от ходене и помолих един да ми помогне да си събуя кубинките. Всички изтръпнаха и набързо си сложиха

А килограмите как са?.Бях 120 кг.и също ме боляха краката.Сега съм 95 и няма такъв проблем.Обувките също са важни.Скапаните обувки ти прецакват краката.

– Аз като бях по-млад ми се наложи да карам три месеца едно Симсонче, знаеш ги, нали? И после 2 години ме боляха колената.