Какво е " DUREAU " на Български - превод на Български

• боляха
• заболяха
• болките
• болеше
• болят

Примери за използване на Dureau на Румънски и техните преводи на Български

Toate mă dureau.
Всичко ме болеше.

Dar o dureau mâinile.
Боляха я ръцете.

Eram aşa de obosită că mă dureau umerii.
Бях уморена, раменете ме болят.

O dureau picioarele.
Заболяха я краката.

Atunci de ce-l dureau dinţii?
Защо го боли зъб?

Mă dureau urechile.
Болят ме ушите от нея.

Nu mă dor aşa cum mă dureau înainte.
Не боли, както болеше. Аз ще тръгвам.

Îl dureau dintii pe Carl.
Боляха го зъбите.

E plăcut. Mă dureau picioarele.
Хубаво, но ме боли кракът.

O dureau ochii şi nu avea o stare bună.
Очите я болят и беше в лошо настроение.

Arsurile mele mムdureau încムfoarte mult.
Ръцете още ме боляха от изгарянията.

Ma dureau picioarele de atata mers.
Краката ме заболяха от толкова много ходене.

Apa era atât de rece, că îl dureau dinţii.
Беше толкова студено, че чак зъбите го боляха.

Ma dureau dintii, si nu cunosc multa lume.
Болеше ме зъб, а пък и не познавам много хора.

La naiba, este mai bine să aibă un dinte dureau!
По дяволите, това е по-добре да има зъб болеше!

Ochii mă dureau şi simţeam o presiune dinspre orbitele ochilor.
Очите ме боляха и чувствах налягане в орбитите.

A fost trimis la doctor acum o oră, îl dureau dintii.
Болеше го зъб и преди час го заведоха на зъболекар.

Băuse căte ceva… o dureau picioarele… îşi dă jos pantofii.
Била е пийнала. Краката я болят. Събува си обувките.

Ne-am sărutat aşa de aprig, încât ne dureau buzele.
Целувахме се толкова силно, че чак ми се бяха разебали устните.

Mă dureau sânii şi m-am gândit:"Nu este din cauza ciclului…".
Циците ме боляха и си казах, че не е от цикъла ми.

Mama obisnuia să folosească whiskey de fiecare dată când mă dureau dintii.
Майка ми използваше уиски, когато ме болеше зъб.

Picioarele obosit dureau rapid și în mod constant insuportabil.
Крака уморен бързо и постоянно боляха непоносимо.

Cu varsta picioare a început să se rănească mai des, mai ales în genunchi dureau non-stop.
С възрастта краката му започнаха да се нарани по-често, особено в коленете си боляха нон-стоп.

Mi-aduc aminte că mă dureau dinţii şi vroiam ca mama să se întoarcă.
Спомням си че ме боля зъб, и исках майка ми да дойде при мен.

Pot simti si acum ce mult mă dureau degetele, în cizmele mele rosii.
Още чувствам как ме боляха пръстите на краката в червените ми ботуши.

Pe Nasrin o dureau picioarele şi bustul de la mersul pe terenul neiertător.".
Назрин я боляха стъпалата и нежната гръд, докато стъпваше по грубия терен".

La sfârşitul zilei, îl dureau mâinile şi spatele şi era epuizat.
В края на всеки ден го болели гърба и ръцете, той се чувствал изтормозен.

M-am asezat pentru ca ma dureau picioarele fiindca m-ai târât pe aici în jur de o ora, spunându-mi ca vrei fiecare camera vopsita în gri-sobolan.
Седнах, защото ме заболяха краката да се влача наоколо от час, за да ми кажеш, че искаш да боядисаш всяка стая в сиво-кафяво.

Am mers şi ochii mă dureau şi apoi totul a fost… neclar, apoi… apoi întuneric.
Очите ме заболяха и всичко се замъгли, след което стана тъмно.

Articulaţiile mă dureau, dar doctorii au exlus cele mai frecvente afecţiuni.
Ставите ме боляха, но бяха изключили всякакви малко или по-известни заболявания.