Какво е " NU VA DUREA " на Български - превод на Български

• няма да боли
• няма да те заболи
• няма ли да боли

Примери за използване на Nu va durea на Румънски и техните преводи на Български

Nu va durea.
Няма да боли.

Asta nu va durea.
Няма да боли.

Nu va durea?
Няма ли да боли?

Acest lucru nu va durea.
Това няма да боли.

Nu va durea.
Няма да навреди.

Acest lucru nu va durea un pic.
Няма да боли много.

Nu va durea. Promit.
Няма да боли, обещавам.

Îţi promit că nu va durea.
Обещавам, че няма да боли.

Dar nu va durea.
Но няма да те заболи.

Linişteşte-te. Nu va durea.
Успокой се, няма да боли.

Asta nu va durea deloc.
Това няма да те заболи.

Te asigur că nu va durea.
Уверявам ви, че няма да боли.

Dar nu va durea, domnule?
Няма ли да боли, сър?

E în regulă, nu va durea.
Всичко е наред, няма да боли.

Nu va durea așa de mult.
Няма да боли толкова много.

Bine, Lizzy, nu va durea deloc.
Добре, Лизи, това няма да боли изобщо.

Nu va durea, nu e aşa?
Нали няма да боли?

Stai liniştit, sau nu va durea suficient.
Стой мирно или няма да боли достатъчно.

Păi, nu va durea mai puţin fără ac în el.
Е, няма да боли по-малко с иглата.

Nu-ţi face griji, fetiţo, nu va durea.
Не се тревожи малко момиченце, няма да боли.

Te va ajuta, şi nu va durea foarte mult.
Тя ще ти помогне, и няма да боли много.

În primul rând, copii, promit că asta nu va durea.
Първо, деца, обещавам ви, че няма да боли.

Este în regulă, Charlie, ea nu va durea pentru mult timp.
Всичко е наред, Чарли, няма да боли още дълго.

Domnule, știu că acest lucru poate fi infricosator, dar acesta nu va durea.
Сър, знам, че това е плашещо, но няма да боли.

Carson, probabil că nu va durea atât de mult dacă treci repede.
Карсън, вероятно няма да боли толкова, ако преминеш бързо.

Copil dulce, nu-ți fie frică, nu va durea.
Не удряйте детето… Мило мое, не се плаши, няма да боли.

Ai castigat;nu va durea tiam spus ca nu va durea.
Няма да го почувстваш, няма да боли Казах ти, че няма да боли.

Set suplimentar de ochi nu va durea, Leese.
Екстра набор от очите не е ще боли, Leese.

Piciorul meu e amorţit, deci nu va durea, nu?.
Пръста ми е вцепенен, значи няма да боли, нали?

Asta va ajuta să se vindece mai repede şi nu va durea tot timpul.
Това ще помогне да го излекува по-бързо и няма да боли през цялото време.