Какво е " NU VA DĂUNA " на Български - превод на Български

• няма да навреди
• няма да причини вреда
• няма да навредят

Примери за използване на Nu va dăuna на Румънски и техните преводи на Български

Nu va dăuna numelui familiei.
Няма да навреди и на семейното име.

Doze mici de radiatii nu va dăuna sănătății pacientului.
Ниски дози радиация няма да причинят вреда на здравето на пациента.

Acest factor este considerat pozitiv, unguentul nu va dăuna fătului.
Този фактор се счита за положителен, мехлемът няма да навреди на плода.

Nu va dăuna sănătății copilului, dacă nu vă opriți alaptând în frustrare?
Няма да навредите на здравето на бебето, ако не спрете кърменето в разочарование?

Ochii mici și drăguțe, s-au spus că nu va dăuna oamenilor.
Неговите малки сладки очи казваха, че няма да причини вреда на хората.

Impuritățile conținute în alcool nu va dăuna sănătății ca un corp uman care vin în cantități miniscule.
Съдържащите се примеси в алкохол няма да причини вреда на здравето, както човешкото тяло те идват в миниатюрни количества.

Unele metode populare sunt absolut inofensive, utilizarea lor nu va dăuna sănătății.
Някои народни методи са напълно безвредни, тяхното използване няма да навреди на здравето.

Prin urmare aplicarea corectă a uleiului natural nu va dăuna corpului și părului, ci va îmbunătăți condiția părului numai pentru orice tip de alopecie.
Следователно правилното приложение на естественото масло няма да навреди на тялото и косата, но само ще подобри състоянието на косата за всеки тип алопеция.

Studiile au arătat că, cu utilizarea rațională a steviului, acesta nu va dăuna organismului.
Проучванията показват, че с рационалното използване на стевия няма да причини вреда на тялото.

Alimentația MSG nu va dăuna copilului dvs. în nici un fel, astfel încât să puteți mânca la un restaurant care utilizează cantități mici fără griji.
Храненето на MSG няма да навреди на детето ви по никакъв начин, така че да можете да ядете в ресторант, който използва малки количества без никакви притеснения.

Beţia în aceste circumstanţe nu va dăuna nimănui decât ţie însuţi.
Пиянството при такива обстоятелства не би наранило никого другиго, освен нас самите.

Specialistul va selecta în mod individual rețetele și va solicita doza, ceea ce nu va dăuna sănătății.
Специалистът ще избере индивидуално рецепти и ще поиска дозата, която няма да навреди на здравето.

Abordarea competentă a dispozitivului lor nu va dăuna mediului înconjurător. Ca aceasta?
Компетентен подход за тяхното устройство, няма да навредят на околната среда?

În opinia lor, consumul zilnic de 1-2 pahare de vin sau 50-100 g de băuturi alcoolice puternice nu va dăuna corpului.
Според тях дневната консумация на 1-2 чаши вино или 50-100 грама силни спиртни напитки няма да причини вреда на тялото.

Utilizarea simultană a cantitate mare de rău nu va dăuna organismului, dar poate provoca alergii.
Едновременната употреба на голямо количество BAD няма да причини вреда на организма, но може да предизвика алергии.

El va efectua examinările necesare și va prescrie un tratament adecvat care va ajuta mama și nu va dăuna copilului.
Той ще проведе необходимите прегледи и ще предпише адекватно лечение, което ще помогне на майката и няма да навреди на детето.

În alte cazuri, caviarul roșu în doze minime nu va dăuna sugarilor și mamelor.
В други случаи червеният хайвер в минимални дози няма да увреди бебета и майки.

Specialistul va selecta cu ușurință terapia necesară pentru dumneavoastră, care va asigura efectul necesar asupra corpului și nu va dăuna.
Специалистът лесно ще избере необходимата терапия, която ще осигури необходимото въздействие върху тялото и няма да причини вреда.

Pot fi sigur că serviciul dumneavoastră de colectare a datoriilor nu va dăuna relației mele cu clienții?
Мога ли да съм сигурен, че вашата услуга за събиране на вземания няма да навреди на отношенията ми с клиентите?

În cazul în care planta nu are nevoie de spray, acesta nu poate spray, dar dacă pulverizat în picioare lângă planta, atunci nu va dăuna.
Ако предприятието не е необходимо да се пръска, може да не се пръска, но ако пръска стои до централата, след това няма да навреди.

În concluzie, se poate spune că cuarțul este o procedură utilă și necesară care nu va dăuna corpului dacă respectați regulile și recomandările.
В заключение, може да се каже, че кварцът е полезна и необходима процедура, която няма да навреди на тялото, ако следвате правилата и препоръките.

Nu vă faceți griji dacă aveți un design magnific peisagistic pe amplasament- instalarea autowavei se face cu atenție și nu va dăuna culturilor în creștere.
Не се притеснявайте, ако имате великолепен ландшафтен дизайн на обекта- инсталирането на автосейва се извършва внимателно и няма да навреди на нарастващите култури.

Este recomandat ca bebelușului să i se administreze eferalgan pentru copii, ceea ce nu va dăuna corpului fragil al copilului și, cu siguranță, va ajuta.
Препоръчва се на бебето да се дава Efferalgan за деца, което няма да навреди на крехкото тяло на детето и със сигурност ще помогне.

Cu aceleași lame ascuțite de detractorii lor mereu pedepsit, și vrăji magice nu va dăuna elfii înțelepte.
Със същите остри ножчета на техните противници винаги наказва, и магически заклинания няма да причини вреда на мъдрите елфи.

Dar, cu păstrarea stupilor curat și în timp util de măsuri preventive, insecta nu va dăuna albinelor și nu va crea probleme pentru apicultor.
Но при поддържане на чисти и своевременни превантивни мерки за кошерите, насекомото няма да навреди на пчелите и няма да създаде проблеми за пчеларя.

În timpul alăptării, este important ca mama să aleagă numai alimente sănătoase care nu cauzează o alergie la nou-născut și nu va dăuna corpului în creștere.
По време на кърменето е важно майката да избере само полезни храни, които няма да причинят алергия към новороденото и да не навредят на нарастващото тяло.

Astăzi, există o gamă largă de medicamente din această problemă care nu va dăuna nici mamei, nici copilului.
Днес има широк спектър от лекарства от този проблем, които няма да навредят нито на майката, нито на бебето.

Astăzi, există o gamă largă de medicamente din această problemă care nu va dăuna nici mamei, nici copilului.
Днес от този проблем има широк спектър от наркотици, които няма да навредят нито на майката, нито на бебето.

Suplimentele pot beneficia de sanatate a unei femei, și dacă sunt utilizate corect, nu va dăuna sănătății unei femei.
Добавки могат да се възползват здравето на жената, и ако се използва правилно, никога няма да навредят на здравето на жената.

Specialistul poate prescrie antibiotice și alte medicamente împotriva acestei infecții virale care nu va dăuna sănătății copilului.
Специалистът може да предпише употребата на антибиотици и други лекарства срещу тази вирусна инфекция, което няма да навреди на здравето на бебето.