Какво е " CA NU VA " на Български - превод на Български

• че няма
• че ще
• че не ви
• че тя не би

Примери за използване на Ca nu va на Румънски и техните преводи на Български

Da, ca nu va scapa.
Да. Така няма да избяга.

Nu trebuie sa credeti ca nu va inteleg.
Така не бихте си помислили, че не ви разбирам.

Crezi ca nu va functiona?
Мислиш ли че ще проработи?

Bineînteles, am vrut sa ma asigur ca nu va deranjeaza asta.
Но… разбира се, искам да знам, че нямате нищо против.

Sper ca nu va deranjez.
Надявам се, че не ви безпокоя.

Marcin iubeste calatoriile Cred ca nu va sta acasa mult timp.
Марек обича да пътува. Страхувам се, че не би се задържал задълго у дома.

Sper ca nu va deranjeaza!
Надявам се, че нямаш нищо против!

Iertati-ma ca nu va conduc.
Простете ми, че не ви изпращам.

Ca nu va merge fara raspuns.
Това няма да остане без отговор.

Inteleg ca nu va este usor.
Знаех си, че ще бъде трудно.

Ca nu va trebui sa va faceti griji.
Че никога няма да се притесняваш.

Scuze, sper ca nu va deranjez.
Съжалявам. Надявам се, че не ви прекъсвам.

Asa ca nu va cred cand spuneti ca a omorat pe cineva.
Така че не ви вярвам като казвате, че е убил някого.

Sint obligat sa spun ca nu va gasesc prea convingator.
Трябва да ви кажа, че не ви намирам за много убедителен.

Stiu ca nu va face asta, bine?
Знам, че тя не би направила това, ясно?

Colonele, ai cuvantul meu ca nu va trage asupra navei voastre.
Полковник, давам ви думата си, че няма да бъде стреляно по кораба ви.

Stiu ca nu va murii inainte sa termina cautarea.
Знам, че ще умре, преди да се е отказал да търси.

Asta inseamna ca nu va fi publicat niciodata?
Че никога няма да се публикува?

Sper ca nu va deranjez doamna MaIrow.
Надявам се, че не ви притеснявам, г-жо Марлоу.

Îmi pare rau ca nu va invit sa… funerare.
Извинявай, че не Ви поканих на погребението.

Sam spune ca nu va ploua până mai târziu.
Сам каза, че ще вали по-късно.

Ma tem ca nu va fi de ajuns.
Страхувам се, че няма да има достатъчно.

Stii ca nu va manca din aia, nu?.
Знаеш ли, че той няма да хапне нищо от това?

Sunt sigur ca nu va fi deloc interesata.
Сигурен съм, че тя не би била по-малко заинтересована.

Îţi jur ca nu va mai trebui să fugi de el.
Кълна се, че никога няма да се налага да бягаш от него отново.

Sunt sigura ca nu va deranjeaza daca… ma uit aici!
Сигурна съм, че нямате нищо против да, ъъъ… погледна тук!

Am crezut ca nu va merge niciodata/ poate va merge, nu..
Мислех, че никога няма да го пусна. Може би сега е времето.

Ca nu-mi va mai trimite vederi.
Че ще спре да праща картички.

Ea scrie ca nu se va casatori decit cu Ram Kumar Sinha.
Тя пише, че ще се омъжи само за някакъв си приятел Рам Кумар Сина.

Crezi ca nu-si va aminti?
Мислиш, че ще забрави?