Какво е " SPER CA NU VA " на Български - превод на Български

• надявам се че няма

Примери за използване на Sper ca nu va на Румънски и техните преводи на Български

Sper ca nu va deranjez.
Дано не Ви притеснявам.

A trecut ceva timp de cand nu am luat masa in familie… Sper ca nu va suparati.
Мина доста откакто не съм присъствала на семена вечеря, така че дано нямате против.

Sper ca nu va deranjez.
Надявам се, че не ви безпокоя.

In urma confirmarii accesului operatorilor din Danemarca si Olanda, sper ca nu va dura mult timp pana cand operatorii din alte state membre UE vor primi aprobare pentru export pe aceasta piata importanta si valoroasa.
След потвърждаване на достъпа за датски и холандски оператори се надявам, че няма да мине дълго, преди операторите в други държави-членки на ЕС да бъдат одобрени за износ на този важен и ценен пазар.

Sper ca nu va întrerup.
Надявам се да не тe прекъсвам.

Scuze, sper ca nu va deranjez.
Съжалявам. Надявам се, че не ви прекъсвам.

Sper ca nu va deranjeaza.
Надявам се нямате нищо против.

Sper ca nu va fi foarte inconfortabil.
Дано ви е удобно.

Sper ca nu va deranjeaza!
Надявам се, че нямаш нищо против!

Sper ca nu va deranjam!
Надяваме се, че не ви притесняваме!

Sper ca nu va fi prea târziu.
Надявам се, че няма да закъснее.

Sper ca nu va intrerupem doamna.
Надявам се не ви прекъсваме, мадам.

Sper ca nu va deranjez doamna MaIrow.
Надявам се, че не ви притеснявам, г-жо Марлоу.

Sper ca nu va face vreo prostie.
Надявам се, че няма да направи отново нещо откачено.

Sper ca nu va sfirsi cu inima sfisiata.
Надявам се, че той няма да свърши с разбито такова.

Sper ca nu va deranjeaza ca am venit asa neanuntata.
Надявам се, нямате нищо против, че нахълтвам така.

Sper ca nu va accepta avantaje necuvenite de mine pe drum.
Надявам се, че няма да се възползваш от мен по пътя.

Sper ca nu va deranjeaza, proprietara a fost destul de draguta sa ma lase inauntru.
Надявам се нямате против, че хазяйката ви ме пусна.

Nu. Dar… sper ca nu va deranajza, dar am fost intrigat de discutia voastra.
Не. Но… Надявам се, че нямате нищо против, разговорът ви ме заинтригува.

Sper ca nu va veti da sms-uri toată seara, pentru că va deveni foarte plictisitor.
Надявам се, няма да си пишете цяла вечер, защото ще е много скучно.

Sper ca nu va fi cazul, dar daca se va întâmpla vom fi pe o pozitie foarte puternica" a spus Trump la Fox Business Network, întrebat daca se pune problema unui razboi.
Надявам се, че няма, но ние сме в много силна позиция, ако нещо се случи", посочи Тръмп пред Fox Business Network, когато беше попитан дали се подготвя военна офанзива.

Sper ca nu vei face o greseala.
Надявам се, че няма да има грешки.

Sper ca nu vrei sa ne strici aceasta seara.
Надявам се, че няма да ни развалиш вечерта.

Sper, ca nu vrei sa faci o scena.
Надявам се, че няма да правиш сцени.

Sper ca nu vei face un obicei din asta rupere inch.
Надявам се, че няма да го направиш навик на това избухване.

Sper ca nu vroiai ceva infiorator, Caci asta a iesit.
Надявам се, че няма да плашиш хората с тях, защото точно това ще се случи.

Si sper ca nu vei incerca sa-mi dai mita.
И много се надявам, че няма да се опиташ да ме подкупиш.

Oh, sper ca nu vei pleca fara sa dansezi cu mine.
Ох, надявам се че няма да си тръгнете без да танцувате с мен.

Sper ca nu vei creste suparat de faptul ca sunt plecat atât de des.
Надявам се, че няма да растеш с чувството на възмущение от това, че ме няма за много време.

Sper ca nu vrei sa-i spui lui Robin McAlpin ca s-a maritat cu unul.
Надявам се, че няма да кажеш на Робин Макалпин, че е омъжена за зомби.