Какво е " SPER CA NU AI " на Български - превод на Български

• дано не съм
• надявам се , че нямаш
• надявам се , че не си

Примери за използване на Sper ca nu ai на Румънски и техните преводи на Български

Sper ca nu ai uitat nimic.
Дано не съм забравила нещо.

Pai, pentru ca ai ce ura, dar sper ca nu ai stricat totul intre voi doua.
Има много за мразене, но се надявам да не е объркало нещата между вас.

Sper ca nu ai citit-o înca.
Надявам се, че не си я чел.

Samantha, sper ca nu ai asteptat mult.
Саманта, надявам се не си чакала много.

Sper ca nu ai mancat inca.
Надявам се да не си яла още.

Sper ca nu ai prins o raceala.
Дано не си настинала снощи.

Sper ca nu ai condus in starea aia.
Дано не си карала в това състояние.

Sper ca nu ai vreo legatura cu asta!
Надявам се нямате нищо общо с това!

Sper ca nu ai multe pacate de iertat.
Дано нямаш много неизповядани грехове.

Sper ca nu ai daramat credinta lor.
Надявам се, не сте нарушили тяхната вяра.

Sper ca nu ai sa te saturi de mine.
Само се надявам че няма да ви писне от мен.

Sper ca nu ai primit vesti proaste.
Надявам се, не е нещо лошо?- Не е..

Sper ca nu ai fost ranit de explozie.
Надявам се, не си се наранил от експлозията.

Sper ca nu ai copii sa-ti bati joc si de ei.
Надявам се, че нямаш деца, които също да прецакаш.

Sper ca nu ai venit pana aici sa iti ceri scuze pentru aseara.
Дано не си бил път, за да се извиняваш за снощи.

Sper ca nu ai problema asta si în alta parte, d-le Shaw!
Надявам се да нямате този проблем при други работи, господин Шоу!

Sper ca nu am ajuns prea tarziu.
Дано не съм закъснял много.

Sper ca nu aveai.
Надявам се, че нямаш такъв.

Sper ca nu am complicat lucrurile!
Дано не съм усложнила нещата!

Sper ca nu am uitat biletele de avion.
Дано не съм забравил билетите за самолета.

Sper ca n-ai mai aratat nimanui?
Надявам се, че не си го показал на никого?

Sper ca n-ai probleme cu asta.
Надявам се, че нямаш проблеми с това.

Sper ca n-am sa fiu tot atat de cinica atunci cand voi avea varsta ta.
Дано не съм такава циничка, като стана колкото теб.

Sper ca nu am întârziat.
Надявам се, че не съм закъснял.

Sper ca nu are probleme.
Надявам се да е добре.

Sper ca nu am facut lucrurile mai grele pentru noi.
И се надявам, че не съм направила нещата още по-трудни за нас.

Sper ca nu am varsat ceaiul.
Надявам се, че не съм си разлял чая.

Sper ca nu au cartofi.
Дано няма сладки картофи.

Sper ca nu am probleme.
Надявам се, че не съм загазил.

Sper ca nu am vorbit prea mult.
Надявам се да не съм говорил твърде много.