Какво е " CA NU AI NICI " на Български - превод на Български

• че нямаш

Примери за използване на Ca nu ai nici на Румънски и техните преводи на Български

Ca nu ai nici un vis al tau.
Че си нямаш собствени фантазии.

Mama ta credea ca nu ai nici un ban la tine.
Майка ти каза, че не си взела пари.

Crezi ca am iesit din TV doar ca tu sa-mi spui ca nu ai nici o problema?
Мислиш ли, че излязох от телевизора просто за да ми кажеш, че нямаш проблем?

Pentru ca nu ai nici un centru propriu.
Причината е, че нямаш център.

Deci esti hotarat sa scapi de atacurile de cap si, prin urmare, consideri necesar sa vizitezi un medic pentru a primi sfaturi competente si, de asemenea, sa te asiguri ca nu ai nici o boala grava.
Така че сте решили да се отърват от главоболието и затова се счита, че е необходимо да посетите лекар, за да получите професионален съвет и да се уверите, че не е нужно сериозно заболяване.

Spune ca nu ai nici o rezervare aici.
Тя казва, че нямаш регистрация тук.

Te-am urmarit cu mare grija, Audrey si regret sa-ti spun ca nu ai nici statura, nici talentul ca sa poti deveni o prima balerina.
Наблюдавах те много внимателно, Одри, и съжалявам, че ще ти го кажа, че нямаш нито ръста, нито таланта да постигнеш успех като прима балерина.

Stiu ca nu ai nici un motiv ca sa ai incredere in mine.
Знам, че няма причина да ми вярваш.

Ogden mi-a zis ca nu ai nici pasaport, nici viza.
Огдън ми каза, че нямаш нито паспорт, нито виза.

Stiu ca nu ai nici un motiv sa ma crezi Generale, de aceea am simtit de ce ai venit aici personal.
Зная, че нямате основание да ми вярвате, генерале. Затова реших, че е добре да дойда лично.

Nu esti chiar asa de rau, doar ca nu ai nici un sistem de valori, dincolo de valoarea ofertei de azi.
Не си чак толкова лош човек, само че нямаш никакви ценности, като изключим тези за търга.

Ştiu ca nu ai nici un motiv să mă crezi.
Знам, че няма защо да ми вярвате.

Dacă bugetul este atât de stricte te simti ca nu ai nici o distracție, te doare relatiile sau tu nu te trata la nimic, apoi slăbiți un pic.
Ако бюджетът ви е толкова стриктен се чувстваш като че никога не трябва всяко удоволствие, което наранява вашите взаимоотношения или никога не се поглезите с нещо, а след това се отпуснете малко.

Ei bine, ma bucur sa aud ca nu ai nici o intentie sa ii pui la incercare teoria ei pentru ca stiu cum ajungi sa te comporti in preajma unei femei frumoase, si Belle Jolie vor trimite azi linia lor de lenjerie… pe manechinele lor.
Е, мното съм доволна да чуя това че нямаш намерение да тестваш нейната теория. Защото знам, че когато си край красиви жени, И Бел Джоли изпраща новата си серия за дамско бельо днес върху модели.

Magneții sunt acoperite cu aur de 24K morcov, astfel încât lungi ca nu ai nici o reacție alergică la aur, atunci instrumentul este de 100%, fără riscuri pentru tine, chiar dacă aveți pielea delicată.
Магнитите са покрити с 24-каратово злато моркови, така че дълги като вие нямате алергична реакция към злато тогава инструментът е 100% без риск за вас, дори ако имате деликатната кожа.

Ai dovedit ca nu ai nici un respect pentru viata, libertate sau alte valori civile.
Показахте, че нямате никакво уважение към човешкия живот, свободата или цивилизованите ценности.

Stii foarte bine ca nu ai nici un drept sa asculti sau sa folosesti aceasta linie.
Знаете много добъре, че нямате право да използвате тази честота.

Iti dai seama ca nu ai nici o informatie despre tradator dinaintea venirii lui la Aegis Oil?
Знаеш ли, че няма никаква информация за този ренегат преди идването му в"Еджис Оил"?

I-am spus ca nu are nici o sansa.
Да, казах му, че няма шанс с нея.

Multi oameni si-au dat seama ca nu are nici un sens sa mearga de unii singuri.
Много хора разбраха, че няма смисъл да продължават сами.

Stie ca nu are nici un drept sa-i judece pe altii.
Сега тя чувства, че няма право да съди другите.

Si am realizat ca pot si ca nu am nici un motiv sa nu o fac.
И реших, че няма причина да не го направя.

Asta inseamna ca nu are nici un sens sa te intorci?
Това означава ли, че няма смисъл да очаквам да се върнеш?

Asta nu are--- stiu ca nu are nici un sens.
Това няма никакъв…- Знам, че няма смисъл.

Uneori intalnim situatii in care credem ca nu avem nici o iesire.
Често възникват ситуации, когато ни се струва, че няма изход.

Stii ca n-ai nici o sansa.
Знаете, че няма смисъл.

Stiu ca n-are nici un sens.
Знам, че няма логика.

Simt ca nu am nici o speranta.
Чувствам се, сякаш няма никаква надежда.

Pentru ca simtim ca nu avem nici un control.
Ние си мислим, че нямаме никакъв контрол.

Inseamna ca nu am nici un maestru.
Че нямам никакви господари.