Какво е " NU VA ELIMINA " на Български - превод на Български

• няма да премахне
• няма да елиминира
• няма да премахва

Примери за използване на Nu va elimina на Румънски и техните преводи на Български

Dar asta nu va elimina biopolimerul.
Това обаче няма да елиминира биополимера.

În plus, având în vedere fragmentarea pieței, acordul nu va elimina concurența.
Освен това, като се вземе предвид фрагментирането на пазара, споразумението няма да премахне конкуренция.

Acest lucru nu va elimina problema care stă la baza care a cauzat umflături, dar numai ameliorarea temporară a simptomului.
Това няма да премахне основния проблем, причинил подуване, но само временно ще облекчи симптомите.

Reușita unui singur obiectiv nu va elimina toate problemele tale.
Успяването в една цел няма да елиминира всичките ви проблеми.

Dacă există o durere de cap cu o răceală, acest medicament va ajuta aproape imediat, dar nu va elimina cauza bolii.
Ако има главоболие за настинка, това лекарство ще помогне почти веднага, но причината за самата болест няма да бъде елиминирана.

Desi liposuctia poate modela corpul, aceasta nu va elimina celulita, şi poate face ca celulita sa reapara mai rău.
Въпреки че липосукция могат да оформят тялото си, не ще премахне целулита, и може да направи целулита по-лошо се повтори.

Acesta nu va elimina toate bolile cronice, care cauzează potență redusă, dar va contribui la îmbunătățirea calității intimității în 90% din cazuri.
Той няма да се премахнат всички хронични заболявания, които причиняват намалена потентност, но ще помогне за подобряване на качеството на интимност в 90% от случаите.

Luarea medicamentelor va ușura temporar starea mamei viitoare, dar nu va elimina cauza constipației.
Приемането на лекарства временно ще облекчи състоянието на бъдещата майка, но няма да премахне причината за запек.

Facebook declara ca nu va elimina stirile false de pe platforma sa deoarece nu incalca standardele comunitatii.
Facebook обяви, че няма да премахва фалшивите новини от своята платформа, защото те не нарушават нейните общностни стандарти.

Închiderea contului nu va anula impactul anchetei, și nu va elimina contul din rapoartele de credit.
Закриване на сметката няма да отмените въздействието на разследването и няма да премахне акаунта, от кредитните си отчети.

Cred că zona gri nu va elimina măsurile represive, cum ar fi sancțiunile pentru neavând un registru de numerar revo fiscal.
Считам, че сивите зони няма да премахнат репресивните мерки, като например санкции за това, че не разполагат с фискален касов апарат.

Ștergeți toate datele din aplicații- aceasta va clarifica, de asemenea, căutările sugerate și sugestiile hashtag, dar nu va elimina informațiile de conectare.
Изчистване на всички данни от приложенията- това също така ще изчисти предложенията за търсене и предложения за хештега, но няма да премахне данните за вход.

Compania va inceta prelucrarea datelor dvs., dar nu va elimina mesajele care ati facut pe site, in cazul in care astfel exista.
Дружеството ще преустанови обработката на Вашите данни, но няма да премахне публикациите, които сте направили в сайта, ако има такива.

Fără medicamente antialergice, chiar și cel mai scump unguent pentru alergiile cutanate la adulți, cu un efect de vindecare a rănilor, nu va elimina complet semnele.
Без антиалергични лекарства, дори и най-скъпите мазила за кожни алергии при възрастни със заздравяване на рани, омекотяващ ефект няма да елиминират напълно признаците.

Cred cã zona gri nu va elimina mãsurile represive, cum ar fi sancțiunile pentru imposibilitatea de a fi un registru de numerar postnet revo.
Считам, че сивата зона няма да премахне репресивните мерки, като например санкции за неуспеха да бъдат касов регистър postnet revo.

Ceea ce, de asemenea, vă va surprinde este că acest software nu va elimina orice fişiere de pe iPad-ul, atunci când importul fişierelor în ea.
Какво ще ви изненада е, че този софтуер ще никога не премахне всички файлове на вашия iPad, при импортиране на файлове в нея.

Ea nu va elimina dreptul de a distribui link-uri, nu va interzice meme-urile şi nu va impune noi obligaţii portalurilor non-comerciale", se mai arată în petiţie.
Тя няма да отнеме правата за прикачване на линкове, няма да ги забрани и няма да наложи нови задължения на нетърговските портали“, посочва петицията.

Într-un interviu acordat TV Most, el a afirmat că nu va elimina instituţiile sârbe din Kosovo-- una din principalele cereri ale cancelarului german Angela Merkel.
В интервю за телевизия"Мост" той заяви, че няма да премахне сръбските институции от Косово- едно от основните искания на германския канцлер Ангела Меркел.

(2) În cazul în care vă exercitați dreptul de limitare, Compania va înceta prelucrarea datelor dvs., dar nu va elimina publicatiile pe care le-ați făcut în magazinul online.
(2) В случай на упражняване на правото Ви на ограничаване, Дружеството ще преустанови обработката вашите данни, но няма да премахне публикациите, които сте направили в онлайн сайта.

Facebook declară că nu va elimina știrile false(fake news) de pe platforma sa deoarece nu încalcă standardele comunității, relatează BBC.
Facebook обяви, че няма да премахва фалшивите новини от своята платформа, защото те не нарушават нейните общностни стандарти, съобщи Би Би Си.

(2) În cazul în care vă exercitați dreptul de limitare, Compania va înceta prelucrarea datelor dvs., dar nu va elimina publicatiile pe care le-ați făcut în magazinul online.
(2) В случай на упражняване на правото Ви на ограничаване, Дружеството ще преустанови обработката вашите данни, но няма да премахне въведените данни, които сте въвели в онлайн магазина.

Limitarea utilizării datelor dvs. în acest fel nu va elimina publicitatea, însă va fi mai puțin relevantă pentru interesele și activitățile dvs. pe site-ul nostru.
Ограничаването на използването на данните ви по този начин няма да премахне рекламата, но ще я направи по-малко свързана с интересите и активността ви на нашия сайт.

De exemplu, când permiteți accesul altor utilizatori la informații(cum ar fi când trimiteți cuiva un e-mail), ștergerea acelor informații din Contul dvs. Google nu va elimina copiile păstrate de destinatari.
Например, когато споделите информация с други потребители(например при изпращане на имейл), изтриването й от профила ви в Google няма да премахне копията у получателите.

Pacientul trebuie, de asemenea, să țină cont de faptul că injecția de acetat de triptorelin nu va elimina complet cancerul în același timp, ci doar oprește hormonii care, la rândul său, opresc creșterea celulelor canceroase.
Пациентът трябва също да има предвид, че инжектирането на трипторелин ацетат няма да премахне напълно рака наведнъж, просто спира хормоните, които от своя страна спират растежа на раковите клетки.

Ca urmare, procedura ajută la reducerea durerii, ameliorarea oboselii, umflarea, prevenirea apariției venei spider și reticulare, dar nu va elimina manifestările existente ale venelor varicoase.
В резултат на това процедурата помага за намаляване на болката, облекчаване на умората, подуване, предотвратяване появата на съдови звездички и ретикулярна окото, но няма да премахне вече съществуващите прояви на разширени вени.

În cazul în care va fi adoptată, directiva în discuţie nu va elimina inegalităţile din cadrul asistenţei medicale din statele membre, însă ea reprezintă un pas important în ceea ce priveşte echitatea şi drepturile egale ale pacienţilor.
Обсъжданата директива няма да премахне неравенството в здравеопазването в държавите-членки при приемането й, но тя е голяма крачка по посока на справедливостта и равните права на пациентите.

(3) întrucât, deşi va afecta situaţia macroeconomică a Comunităţii, moneda unică, euro, nu va elimina nevoia ca eligibilitatea ţărilor beneficiare să se bazeze pe produsul naţional brut;
(3) като има предвид, че докато единната валута евро ще повлияе на макроикономическото състояние на Общността, това няма да премахне необходимостта пригодността на страните бенефициери да бъде основана на брутния национален продукт;

Utilizarea medicamentelor tradiționale nu va elimina abcesul gâtului fără ajutorul medicilor, dar aici clătirea la domiciliu după intervenția chirurgicală va ajuta la scăderea rapidă a bolii și va accelera vindecarea ranii:.
Използването на традиционната медицина няма да премахне гърлото абсцес без помощта на лекарите, но изпълнението на изплаквания у дома след операция, за да помогне да се отървете от болестта и да се ускори заздравяването на рани:.