Какво е " NU TE VA OPRI " на Български - превод на Български

• няма да те спре
• няма да ви попречи

Примери за използване на Nu te va opri на Румънски и техните преводи на Български

Eu nu te va opri.
Аз няма да те спра.

Ceea ce îţi spun nu te va opri.
И нищо което кажа, няма да те спре.

Zeii nu te va opri.
Боговете няма да ви спре.

Trebuia să ştiu că asta nu te va opri.
Знаех, че това няма да те спре.

Nimeni nu te va opri.
Никой няма да те спре.

Dar amândoi ştim că asta nu te va opri.
Но и двамата знаем, че това няма да те спре.

Nimeni nu te va opri.
Никой няма да те спира.

Ceva îmi spune că asta nu te va opri.
Не се безпокой, усещам, че това няма да те спре.

Nimic nu te va opri nici acum.
И сега нищо няма да те спре.

Şi probabil nici noi, dar nimeni nu te va opri.
Най-вероятно и ние няма да платим. Но никой не те спира.

Dar asta nu te va opri.
Но това няма да те спре.

Gratis Odată ce ați începe acest joc, nu te va opri!
Безплатни След като започнете тази игра, няма да спре!

Şi nimeni nu te va opri.
И никой няма да те спре.

Nimeni nu te va opri dacă eşti în maşina şerifului.
Никой няма да те спре с шерифска кола.

Sper că nimic nu te va opri de la.
Надявам се нищо тук няма да те спре да…- Не.

Piper nu te va opri, iar Phoebe îţi este deja aliată.
Пайпър няма да те спре, а Фийби вече е с нас.

Nu, dar asta nu te va opri.
Не, но не се спирайте от това.

Arătați acea pasiune pe stand. Și nimic nu te va opri.
Покажи тази страст на скамейката и никой не ще те спре.

Nimeni nu te va opri. Ai cuvântul meu.
Никой няма да те спре, имаш думата ми.

Chiar daca te va vedea cineva, nu te va opri.
Дори да те видят, никой няма да те спре.

Niciunul dintre noi nu te va opri, dacă reuşeşti să treci de el.
Никой от нас няма да те спре, ако успееш.

Te poţi întoarce în casa ta, nimeni nu te va opri.
Може да се приберете в дома си. Никой няма да ви попречи.

Să mă asigur că nimic nu te va opri să-ţi faci jobul.
Да съм сигурен, че нищо няма да спре да си вършиш работата.

Vrei să fii acolo și să pună poza eu nu te va opri.
Искате ли да бъда там и сложи снимки аз няма да ви спре.

Starea meditativă nu te va opri să ai un vis umed şi să te trezeşti în Groapa Marianelor.
Медитацията няма да ти попречи да сънуваш мокър сън и да се събудиш в Марианската падина.

Şi eram sigur că un steag britanic nu te va opri să-l ucizi.
А Британския флаг със сигурност нямаше да те спре да го убиеш.

Am greşit când m-am gândit că nu te va opri nimic din a te salva pe tine însuţi mai presus de orice şi oricine altcineva?
Не бях ли прав да мисля, че няма да се спреш пред нищо, за да се съхраниш над всичко и всички останали?

Ştiu, dar dacă spui că este în regulă, atunci instanţa nu te va opri, nu-i aşa?
Не, знам. Но ако ти кажеш, че е ок, то тогава съдът няма да те спре, нали?

În timpul iernii Bora vântul rece bate cândva, dar acest lucru nu te va opri să se bucure de jocul tău.
През зимата студен вятър Бора някъде удари, но това няма да ви попречи да се наслаждавате на играта.

Daca Laszlo si cauza lui inseamna atat de mult pentru tine, nu te va opri nimic.
Ако Лазло и каузата значат толкова много за теб, нищо няма да те спре.