Какво е " СЪДЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• judeca
• a judecat
• judecat
• a dat în judecată

Примери за използване на Съдеше на Български и техните преводи на Румънски

Не ме съдеше.
Nu mă judeca.

За какво те съдеше?
Te judeca de ce?

Не ме съдеше.
El nu m-a judecat.

Тя съдеше враговете му.
Îi acuză duşmanii.

Не, само ме съдеше.
Nu, tu doar m-ai judecat.

И Мойсей съдеше хората.
Şi Moise a judecat poporul".

За какво те съдеше?
De ce te dădea în judecată?

Може би ни съдеше малко остро.
Poate ne-ai judecat un pic prea aspru.

Не смяташ, че ни съдеше,?
Nu crezi ca ne judeca?

Клиентът ни съдеше много хора.
Clientul nostru a dat în judecată pe mulţi.

Миналият месец Линда го съдеше.
Luna trecută, Linda l-a acuzat.

Лени вероятно съдеше неправилно за него.
Pesemne că Leni îl judeca greşit.

Не че ще я обвиня, ако ни съдеше.
Nu ca as învinui-o daca ne-ar judeca.

И Самуил съдеше израилевите синове в Масфа.
Samuel judeca pe copiii lui Israel la Miţpa.

Той харесваше факта, че Нийл никога не съдеше хората.
Îi plăcea că Neil nu judeca lumea.

Съдеше ме за 70 милиона долара.
Voia sã mã dea în judecatã pentru 70 de milioane când a murit.

Истинският- обществото, този, който изискваше и съдеше.
Cea reală, în public, care era pretenţioasă şi moralizatoare.

И Самуил съдеше Израиля през всичките дни на живота си.
Şi Samuel a judecat pe Israel în toate zilele vieţii sale.

Камерхерът беше сдържан човек, който не съдеше преди.
Samberlanul tatalui meu era, de asemenea, un om ponderat, care nu judeca inainte.

Андрю те съдеше и беше пияна през цялото време.
Andrew te-a dat în judecată, iar tu ai fost destul de obosită în luna aceea.

Така Давид царува над целия Израил, и съдеше всичките си люде и им раздаваше правда.
David a domnit peste tot Israelul, şi făcea judecată şi dreptate tot poporului său.

Лий съдеше йогата ми и алергията ми към глутен и двете ми години в колежа.
Lee îmi critică yoga şi alergia mea la gluten şi cei doi ani de colegiu.

Рейлън, ако за една книга се съдеше само по корицата, ти щеше досега да си станал бестселър?
Raylan, dacă o carte s-ar judeca doar după copertă, ai fi în topul de vânzări.- Am terminat discuţia?

Той не ме съдеше, и ми прости когато отнех живота му за да спася твоя.
Nu m-a judecat niciodată şi m-a iertat, chiar şi când i-am luat viaţa pentru a ţi-o salva pe a ta.

А после се връщаше в Рама, защото домът му беше там, па и там съдеше Израиля. Там издигна и олтар на Господа.
Apoi se întorcea la Rama, unde era casa lui; şi acolo judeca pe Israel. Şi a zidit acolo un altar Domnului.

Но фактът, че сестра ми, бунтарката, ме съдеше всичките тези години докато самата тя е взимала пари от майка ми… това е напълно различно.
Dar faptul că sora mea rebelă m-a judecat atâtia ani când ea lua bani de la mama… Asta e o cu totul altă treabă.

И всяка година той отиваше да обикаля Ветил, Галгал и Масфа, и съдеше Израиля във всички тия места;
El se ducea în fiecare an de făcea înconjurul Betelului, Ghilgalului şi Miţpei, şi judeca pe Israel în toate locurile acestea.

И тъй събраха се в Масфа, и наляха вода, която изляха пред Господа, и постиха през оня ден, и рекоха там: Съгрешихме на Господа. И Самуил съдеше израилтяните в Масфа.
Şi s'au strîns la Miţpa. Au scos apă şi au vărsat-o înaintea Domnului, şi au postit în ziua aceea, zicînd:,, Am păcătuit… împotriva Domnului!'' Samuel judeca pe copiii lui Israel la Miţpa.

Това не бе проста задача, защото съдът, които съдеше Айхман се сблъсква с престъпление, което не се намираше в книгите със закони… и престъпник, различен от съдените досега преди процесите в Нюрнберг.
Nu era o sarcină simplă, fiindcă tribunalul care l-a judecat pe Eichmann se confrunta cu o crimă de negăsit în legislaţia penală, şi un soi de criminal nemaiîntâlnit în alte procese până la Nürnberg.

Но спомняш ли си начина, по който те гледаше, с големите си сини очи. Как те съдеше и в същото време ти вярваше?
Dar îţi mai aminteşti cum se uita la tine, ochii ăia mari albaştri care te judecau în timp ce aveau şi încredere în tine?

Как да използвам "съдеше" в изречение

Ако българският съд съдеше Андрей ЧИКАТИЛО, щеше да го пусне като невинен, а жертвите му да осъди на разстрел! Е*ти съда, е*ати КРИВОСЪДИЕТО!

Тя не можеше да си представи, че Лайън гори от нетърпение, ако съдеше по себе си след това, което се случи предишната вечер.

По време на изстреляната тирада Таря само седеше с широко отворени кафяви очи насреща на момичето, ако се съдеше по фамилията, от Норвегия.

Като всеки писател съдеше за достойнствата на другите по техните творби, но искаше другите да съдят за него по целите и замислите му.

Пловдивският поет Николай Славов, когото колежката му Албена Хинкова съдеше в продължение на близо година за репликата "Ти не си мома"... цялата новина

Страшниците бяха тук и ако се съдеше по изражението на Калуш, щеше да си плати за онова, което им стори, докато бягаше от тях.

Съдийката оправда и Едвин Сугарев, когото Алексей Петров съдеше за клевета. Това дело стигна дори до съда в Страсбург, който прие, че няма нарушения на конвенцията.