Какво е " MORALIZATOARE " на Български - превод на Български

• поучителна
• морализаторски
• нравоучителни

Примери за използване на Moralizatoare на Румънски и техните преводи на Български

Este o poveste moralizatoare.
Това е една поучителна история.

Cea reală, în public, care era pretenţioasă şi moralizatoare.
Истинският- обществото, този, който изискваше и съдеше.

Este o poveste moralizatoare.
Това е приказка с предупреждение.

Iar eu voi inventa o prietenă singură şi patetică ca poveste moralizatoare.
А аз ще измисля жалка, необвързана приятелка като поучителна приказка.

Un fel, o poveste moralizatoare. 1 Gratis.
Kind, поучителна история. 1 Безплатни.

Am să-l transform într-o poveste moralizatoare.
Ще го превърна в поучителна история.

Deşi este o tristă poveste moralizatoare, rămâne în continuare doar un mit.
Макар и поучителна приказка, тя си остава само мит.

Dansează cumva şi cântă melodii moralizatoare?
И те ли танцуват и пеят получителни песнички?

Recunosc lui… moralizatoare a fost obositoare, dar niciodată nu l-aș răni.
Признавам неговия… нрав беше изморителен, но никога не бих го наранила.

Îmi pare rău dacă am fost prea moralizatoare.
Съжалявам, ако съм била прекалено склонна да поучавам.

De altfel, îndemnurile noastre moralizatoare sunt cunoscute celor care suferă.
При това нашите„морални увещания” са известни на този, който страда.

E o poveste amuzantă, poate chiar moralizatoare.
Всъщност беше забавно, може би даже поучителна история.

Sunt prea moralizatoare şi nu poţi aplauda când cineva moare, fiindcă e adevărat.
Те са прекалено поучаващи, и неможеш да ръкопляскаш когато някой умре, Защото е наистина.

Ești o persoană generoasă și morală(a nu se confunda cu moralizatoare).
Вие сте щедра и морална натура(която обаче не бива да се бърка с нравоучителна).

Valorile etice nu trebuie sa fie moralizatoare si sa influențeze decizia copilului.
Етичните ценности не трябва да бъдат морализиращи и да влияят върху решението на детето.

O poveste moralizatoare care arată că, după ce concediezi menajere, acestea se apucă de scris cărţi pline de dezvăluiri.
Поучителна история, за това как, ако уволняваш прислужници те написват книги от типа"разкрий всичко".

În asta constă diferenţa crucială dintre religiile moralizatoare şi oferta lui Isus pentru noi.
В това е и същественото различие между нравоучителни религии и онова, което Исус ни предлага.

Într-o țară frumoasă și îndepărtată o femeie inima frântă preia piesele din viața ei distrusă, determinate de a împărtăși poveste moralizatoare ei cu alții.
В красива и далечна земя с разбито сърце жена взима парчетата от разбития си живот, решен да споделят поучителна приказка й с другите.

De fapt, delegaţiile UE şi rezoluţiile moralizatoare ale Parlamentului nu vor ajunge la niciun rezultat.
Всъщност делегациите на ЕС и лицемерните резолюции на Парламента също няма да постигнат нищо.

Este dovedit faptul că pentru două jocuri aduce oamenii împreună mult mai bine decât certuri, moralizatoare și notație.
Доказано е, че в продължение на две игри събират хората, за много по-добри от кавги, морализаторски и нотация.

Atunci când sunt utilizate fără a desfăşura măsuri extreme moralizatoare, acesta poate determina atrofie testiculara, extindere de prostata, model masculin chelie, şi acnee.
Когато се използва без упражняване екстремни предупредителни мерки, може да предизвика тестикуларна атрофия, уголемяване на простатата, мъжки модел плешивост, и акне.

Trăim într-o vreme în care mulți privesc învățătura Sfinților Părinți prin prisma analizelor raționale, moralizatoare și psihologice.
Живеем в епоха, когато мнозина разглеждат учението на св. отци през призмата на рационалния, етичен и психологичен.

Există povești despre evenimente de zi cu zi, există o poveste moralizatoare care moralul este de obicei limitată la faptul că"așa-și-așa că sa întâmplat, pentru că el(ea, ei) nu s-au comportat în așa fel, așa cum se obișnuiește în" Ikea".
Има истории за ежедневните събития, там е морализаторски история, която морал обикновено се ограничава до факта, че"еди-така се случи, защото той(тя, те) не се държат по такъв начин, както е прието в" Икеа".

În actualul context, unde nu există o superputere concurenţială care le-ar putea contrabalansa influenţa, Statele Unite îşi menţin o politică externă simplistă, moralizatoare şi arogantă.
В условията на отсъствие на конкурентни свръхдържави, способни да ограничат влиянието им, САЩ започнаха да водят опростенческа, морализаторска и самонадеяна външна политика.

Este clar că Lady Ashton se pricepe mai bine să dea declarații de presă moralizatoare și să joace rolul de filantrop decât să trateze problemele diplomatice pe care le are de soluționat în numele celor 27 de state membre.
Съвсем ясно е, че г-жа Аштън има повече талант да дава морализаторски изявления в пресата и да играе"Госпожа Великодушна и Щедра", отколкото да се занимава с дипломатически въпроси, каквито от нея се иска да решава от името на 27-те държави-членки.

Fiecare joc din seria de jocuri Vagabond Vagabond continuă să se familiarizeze cu personajul principal, în Proceedings of a spune povestea lui moralizatoare viață, plin de pericole, anxietate și preocupări constante.
Всяка игра серия игри скитник скитник продължава да се запознаят с главния герой, в производството на разказва поучителна историята си на живот, пълен с опасности, тревоги и постоянни занимания.

Modernele povesti moralizatoare ale pictorului si gravorului William Hogart sunt populate de oameni nevinovati care sosesc îmbujorati de la tară… atrasi de ispitele orasului si care se se scufunda fără sperantă într-o gaură adânca, întunecata, de pacate si boli.
Модерните поучителни истории на художника и гравьора Уилям Хогарт са пълни с невинни хора, току-що пристигнали от провинцията, които се поддават на градските съблазни и попадат неспасяемо в клопката на черни неправди и болести.

În actualul context, unde nu există o superputere concurenţială care le-ar putea contrabalansa influenţa, Statele Unite îşi menţin o politică externă simplistă, moralizatoare şi arogantă, menţionează The National Interest.
В условията на отсъствие на конкурентни свръхдържави, способни да ограничат влиянието им, САЩ започнаха да водят опростенческа, морализаторска и самонадеяна външна политика, се посочва в статията.

Nu mă moralizatoare în a face acest Declarația este un fapt o poveste care te va seara asta cu siguranta arată că criminalitatea nu aduce venituri în hotel în centrul orașului multi-mod un bărbat sau o femeie se dansează au fost dansator foarte bun ei călătorie.
Аз не съм морализиране при вземането на това изявление, че е факт история, която ще си тази вечер определено показва, че престъпността не плаща в хотел в центъра на мулти-режим мъж или жена танцуват много добър танцьор пътуването си.