Какво е " ЗАКЛЕЙМЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• condamnă
• înfierează
• drept
• consideră
• denunţă drept

Примери за използване на Заклеймява на Български и техните преводи на Румънски

Бог не заклеймява развода.
Domnul nu aprobă divorţul.

Заклеймява ги като крадци и лъжци.
Îi consideră pungasi si mincinosi.

Църквата заклеймява самоубийството.
Biserica se opune suicidului.

Пое риск, правейки нещо, което обществото заклеймява.
Ai riscat să faci un lucru pe care societatea îl condamnă.

Църквата заклеймява самоубийството.
Religiile condamna sinuciderea.

ЛПО заклеймява системата като"система за вегетация".
LPO a catalogat acest lucru drept"sistemul de recuperare al moştenirii vegetative".

Църквата заклеймява самоубийството.
De aceea Biserica condamnă sinuciderea.

Той заклеймява убийството на нашите благородници, който ви придружиха до тук доб.
El condamnă uciderea nobililor noştri, care erau aici cu bună credinţă.

Страхът заклеймява, а любовта прощава.
Teama condamnă, iar iubirea iartă.

Руски депутат заклеймява корупцията.
Parlamentar rus care a condamnat corupţia.

Братко, Аллах заклеймява злото, което вършиш от Негово име.
Frate, adevăratul Allah condamnă răului să faci în numele dumneavoastră.

Двамата знаем, че Бог заклеймява лъжата като грях.
Ştim amândoi că Dumnezeu consideră minciuna un păcat.

Партията на свободата заклеймява по възможно най-суровия начин всякакво насилие срещу жените.
Partidul Libertăţii condamnă, în termenii cei mai categorici posibil, orice violenţă împotriva femeilor.

През 1890 година той изпраща отворено писмо до Леополд Втори, в което заклеймява жестокостите, вършени от подчинените му.
In 1890 el trimite o scrisoare deschisa lui Leopold al II-lea, in care denunta ororile facute de mercenarii sai.

Колко пъти Иисус заклеймява гейовете в Библията?
De câte ori i-a condamnat Iisus pe homosexuali în Biblie?

Нека ви подскажа една тънкост при разгадаването на човешките характери: човекът, който заклеймява парите, ги е придобил по нечестен път;
Să vă dau un sfat despre ce-ar trebui să vezi în caracterul oamenilor: cel care blestemă banii i-a obţinut pe căi necinstite;

Македонското правителство заклеймява предложенията за оттегляне от Рамковото споразумение.
Guvernul macedonean denunţă propunerile de retragere din acordul-cadru.

Не много от вас са чели Библията, а ако я бяха чели, биха се ужасили с какви страшни думи заклеймява Св.
Nu mulți dintre voi ați citit Biblia, dar dacă ați citi-o, v-ați îngrozi cu ce cuvinte înfricoșătoare înfierează Sfânta Scriptură pofta trupească, v-ați înfricoșa….

Може ли да се вярва на Европейския съюз, когато заклеймява нарушаването на правата на човека и малцинствата в трети страни?
Este Uniunea Europeană credibilă când condamnă încălcarea drepturilor omului şi ale minorităţilor în ţări terţe?

Кратко резюме: Пророкът заклеймява управниците, свещенослужителите и пророците на Израил, които експлоатират и водят погрешно народа.
Un scurt rezumat: Prorocul îi condamnă pe domnitori, pe preoți și pe prorocii lui Israel care exploatează și îndrumă greșit poporul.

Напр. християнската религия е„полезна”, защото тя от религиозна гледна точка заклеймява ония злодеяния, които наказателният кодекс осъжда от юридическа гледна точка.
De pildă, religia creştină este„utilă“ pentru că ea condamnă din punct de vedere religios aceleaşi fărădelegi pe care codul penal le condamnă din punct de vedere juridic.

Той заклеймява нарушенията на правата на човека в страната, оплаква се е от корупцията сред принцовете и чиновниците и призовава за поредица от реформи.
El a condamnat încălcarea drepturilor omului, corupţia în rândul familiei regale şi oficialilor şi a cerut o serie de reforme.

Китайските тайни служби за първи път поставят Гао под наблюдение, след като той изпраща отворени писма до върховното китайско ръководство, в които заклеймява преследването на Фалун Гонг.
Forţele de securitate chineze au intensificat monitorizarea lui Gao după ce acesta a scris câteva scrisori deschise adresate conducerii chineze de vârf în care a condamnat persecuţia împotriva Falun Gong.

Кодексът, приет в понеделник, заклеймява тероризма във всичките му форми и проявления, като страните членки заявиха, че ще работят за неговото изкореняване.
Codul adoptat luni condamnă terorismul în toate formele şi manifestările sale, iar ţările membre promit să depună eforturi pentru eradicarea sa.

Той заклеймява франкмасонството като езическо и противозаконно и заплашва с отлъчване от църквата всеки католик, който с присъедини към него.
El condamnă francmasoneria, caracterizând-o ca fiind o organizaţie păgână şi ilegală şi ameninţându-l cu excomunicarea pe oricare catolic care i s-ar fi alăturat.

В Кетаб-е-Икан Бахаулла заклеймява тона и съдържанието на неговите писания и подлага на критика едно от неговите произведения, което съдържа негативни загатвания за Баб.
În Kitáb-i-Íqán, Bahá'u'lláh condamnă tonul şi conţinutul scrierilor sale şi alege una din lucrările sale, care cuprinde aluzii negative la Báb, pentru a-i dezvălui neajunsurile.

Която не заклеймява и още по-малко да обобщава с най-абсурдното и безотговорно идентифициране на всеки мигрант като носител на социално зло”.
Care nu stigmatizează şi cu atât mai puţin nu generalizează cu cea mai absurdă şi iresponsabilă condamnare de a identifica fiecare migrant ca purtător al răului social.

Което се заклеймява, е възможността едностранно, произволно и без провеждане на консултации да се определят междубанкови маржове, за които е ясно, че са излишни.
A fost condamnată posibilitatea fixării marjelor interbancare în mod unilateral, arbitrar și fără consultare, atunci când acestea par, pe bună dreptate, excesive.

Остро заклеймява насилието, натиска и заплахите срещу журналистите и медиите, включително във връзка с разкриването на информация за нарушения на основни права;
Condamnă ferm violențele, presiunile sau amenințările împotriva jurnaliștilor și a media, inclusiv în relație cu dezvăluirea informațiilor privind încălcarea drepturilor fundamentale;

Как да използвам "заклеймява" в изречение

След това той заклеймява смесените бракове между православните и коптите, "защото ние не се сродяваме с еретици и безверници".

На „Позитано” няма драма, а ревматизъм - всеки който е против Станишев, го заклеймява като Бойковист, казва пред Faktor.bg анализаторът

Неправителствените организации и правозащитни групи казват, че законът ги заклеймява и целта му е да накара да замлъкнат независимите гласове.

Преди две години БПЦ подкрепи документа, който сега заклеймява като водещ до "морален разпад" и "унищожение за човека" 14022 прочитания

Декларация, прочетена от председателя на ДПС Мустафа Карадайъ, предизвика скандал в парламента. В документа се заклеймява решението на Общинския ...

Връзката между мъжа и жената нито отрича, нито заклеймява своя биологичен произход и осъществяване. Тя просто отказва да се ограничи […]

Лидерът на българските комунисти Георги Димитров заклеймява франкмасонството със своя статия във в. “Работническо дело” - “Масонските ложи са национална опасност”.

А заклеймява периода след 2000, и особено след 2003, когато бе ударен и вкаран в панделата най-големия руски олигарх - Ходорковски.

С нея той заклеймява реакционната същност на действията на разбунтувалите се народни маси, които са слепи за прогресивните направления в европейския реализъм...

И само след „Керев също е масон. Поради Недков.“, Дора, ти реши, че Х. заклеймява и препятства тяхната промяна и му отговори?