Какво е " ESTE UN BLESTEM " на Български - превод на Български

• е проклятие

Примери за използване на Este un blestem на Румънски и техните преводи на Български

Este un blestem.
Истинско проклятие.

Ştii ce este un blestem?
Знаеш ли какво е худу?

Este un blestem în acest oraş.
Има проклятие над този град.

Această familie este un blestem.
Този род е проклет.

Acesta este un blestem, într-adevăr.
Наистина е проклятие.

Ceea ce simţi este un blestem!
Чувстваш едно проклятие!

Odin este un blestem pentru acest pământ.
Один е чума за страната.

Depresia nu este un blestem.
Депресията не е проклятие.

Acesta este un blestem cu care nu aş… putea să trăiesc.
Това е проклятие, с което не бих… могла да живея.

Nu, Sam, este un… este un blestem.
Не, Сам, имам предвид истинско проклятие.

Este un blestem pentru că îţi pune-o ţintă pe spate.
Е проклятие, защото ще ви постави мишена на гърба си.

Şi cu ce este un blestem diferit?
С какво худу е по-различно?

Cu siguranta muncitorii au crezut ca este un blestem.
Работниците смятали, че това е проклятието.

Gândiți-vă că este un blestem-am furat inele?
Смяташ, че е проклятие, че сме откраднали халки?

Este un blestem faptul că oamenii vor o clădire Bilbao?
Проклятие ли е, че хората искат сграда Билбао?

M-am hotărât; părul meu roşu este un blestem.
Нож прониза душата ми, Даяна. Решила съм. Червената ми коса е проклятие.

Şi poate că este un blestem zilele de astăzi, dar nu prea cred.
И може би е проклятие в днешни дни, но не мисля така.

Ce am cu Toninho nu este dragoste. Este un blestem.
Връзката ми с Тонино, не беше любов, беше проклятие.

Este un blestem şi suntem conştienţi de acest lucru.
Това е проклятие… и ние не осъзнаваме това..

Este unul dintre cei necuraţi pentru care viaţa este un blestem.
Той е един от нечистите. за които животът е проклятие.

Este un blestem, am Vă asigur general pentru noi.
Това е проклятие, уверявам те. Да, проклятие, особено за нас.

Asta înseamnã sã fii apreciat… dar cred cã este un blestem.
Това е прието като възхвала… Но аз вярвам, че това е проклятие.

Ai putea crede că este un blestem, dar El are un motiv pentru orice.
Може да вярваш, че е проклятие, но Той си има причина за всичко.

Tratamentul cu medicamente, aşa cum este practicat în general, este un blestem.
Лечението с лекарства отрови, както общо се практикува, е проклятие.

Vi s-a spus mereu că munca este un blestem, iar slujba o nefericire.
Чували сте да се казва, че работата е проклятие и всеки труд- злощастен.

Şi credeam că asta este un blestem, dar… acum încep încet să înţeleg că poate este o binecuvântare.
И мислех че това е проклятие, но… бавно започвам да виждам… че можеби е благословия.

Nu se ştie- prosperitatea mincinoşilor este un blestem pentru ţara noastră!
Не е известно, но процъфтяването на лъжците е проклятие за страната ни!

Vi s-a spus mereu că munca este un blestem, iar slujba o nefericire.
Винаги са ви казвали, че трудът е проклятие и работата е нещастие.

Totdeauna vi s a spus că munca este un blestem şi truda o nenorocire.
Винаги са ви казвали, че трудът е проклятие и работата е нещастие.

Prezența constantă a acestor criminali în oraș este un blestem și un semnde rău augur pentru Palmyra și pentru fiecare obiect arheologic de aici.”.
Продължаващото присъствие на тези престъпници в града е проклятие и зло за Палмира, за всяка колона там и за всеки археологически артефакт.“.