Какво е " FILAJ " на Български - превод на Български

• наблюдение
• пост
• засада
• наблюдението

Примери за използване на Filaj на Румънски и техните преводи на Български

Doar filaj.
Само наблюдение.

Filaj 1, răspunde.
Пост 1, обади се.

Sunt poze de filaj.
Снимки от наблюдение.

Cum filaj merge?
Как върви засадата?

Centrul, aici Filaj 1.
Център, тук Пост 1.

Filaj 3, foarte bine.
Пост 3, отлично.

Probleme de filaj.
Проблеми с видеонаблюденията.

Filaj 5, nu-l văd.
Пост 5, не го виждам.

Uite, eu nu sunt Joe Filaj.
Виж, не съм Джо Полицая.

Filaj 1, aici centrul de comandă.
Пост 1, тук Център.

Centrul de comandă, aici Filaj 2.
Център, тук Пост 2.

E pentru filaj, nu pentru curse.
Тя е за наблюдение, не за състезания.

Ce s-a întâmplat la filaj?
Какво стана на наблюдението?

Scenariul de filaj clasic, aşa-i?
Класически сценарий за засада, нали?

Tehnic, sunt în filaj.
Технически, съм на наблюдение тук.

În filaj nu ai cum merge la baie.
Няма тоалетни по време на наблюдение.

V-ati fost pe mai multe filaj?
На много такива ли си бил?

Maşinile de filaj sunt pe locuri?
Колите за проследяване на място ли са?

Cineva a făcut acest filaj.
Някой е извършвал тези харчове.

Un fel de un aliment filaj clasic, dar oricare ar fi.
Класическа храна за наблюдение, но както и да е.

Am petrecut multe ore la filaj.
Прекарала съм малко повече часове по засади.

În cadrul unei operaţiuni de filaj a serviciului MI-5.
По време на операция за наблюдение на военното разузнаване.

Mă duc să mă pregătesc pentru filaj.
Ще отида да се подготвя за наблюдението.

Ai fost vreodata în filaj, finch?
Някога бил ли си на наблюдение, Финч?

Spune că o sună întotdeauna, chiar şi când e în vreun filaj.
Каза, че се обаждал винаги, дори да е на пост.

Toată munca depusă să dăm drumul la filaj.
Всичко, което направихме, за да стигнем до подслушването.

Aş vrea să te ajut, amice, dar sunt la filaj.
Иска ми се да ти помогна приятел, но съм под прикритие.

Şi, vorbind la modul general, unde era un dosar era şi filaj.
И с две думи, ако има файл, има и наблюдение.

Nu credeam că comandantul sectiei de omoruri face filaj.
Мислех си, че шефовете на"Убийства" не се занимават с наблюдения.

În plus, tu eşti cel mai bun în materie de recunoaştere şi filaj.
Освен това няма по-добър от теб в разузнаване и наблюдение.