Какво е " UN FILAJ " на Български - превод на Български

• наблюдение
• засада

Примери за използване на Un filaj на Румънски и техните преводи на Български

E un filaj.
Това е засада.

Nu este un filaj.
Не е наблюдение.

Înainte trãiam pentru un filaj.
Живех за трасирането.

Lucrăm pe un filaj împreună.
Работим на наблюдение заедно.

Jessica, acesta este un filaj.
Джесика, това е полицейско наблюдение.

Punem un filaj în cartier, poate avem noroc.
Ще поставим наблюдение, дано успеем.

Suntem la un filaj.
Бяхме в засада.

Unchiul Woz ar putea să te pună la un filaj.
Чичо Воз може да те назначи на смяна.

Nu a fost un filaj.
Не беше наблюдение.

Vreau un filaj complet al acestei persoane.
Трябва ми пълно наблюдение на тази мишена.

Suntem pe un filaj.
Ние сме на наблюдение.

Amândoi ştim că n-a fost vorba de un filaj.
И двамата знаем, че нямаше никаква опашка.

Nu e nevoie de un filaj virtual?
Няма нужда да го следим,?

Ştii ce e mai rău ca un filaj?
Знаеш ли кое е по-кофти от наблюдението?

Un filaj complet presupune s-o urmăresc nonstop.
Пълно наблюдение означава, че съм с нея по 24 часа.

Voi pregăti un filaj.
Тогава ще наблюдаваме къщата.

Ce ai zice de un filaj în Grecia pentru două săptămâni?
Какво ще кажеш за засада в Гърция за две седмици?

Mă gândesc să pun un filaj aici.
Мога да ви сложа под наблюдение.

Hidratarea la un filaj e oricum o sabie cu două tăişuri.
Оводняването по време на наблюдение е нож с две остриета.

Bine, că este punctul de un filaj.
Добре. Това е точката на трасиране.

M-am gândit, dacă tot suntem la un filaj, ar trebui măcar să alegi cum miros.
Помислих, че ако ще сме на разследване, поне ще определиш как да мириша.

Am crezut că asta este doar un filaj.
Мислех, че това е само наблюдение.

Să nu te sperii dacă apărem aici mâine după-masă cu nişte băieţi să facem un filaj.
Да не се учудите, ако утре се появим с още хора, за да го проследим.

Data viitoare când voi avea nevoie de ajutorul vostru la un filaj, Să nu crezi că nu voi apela la voi.
Следващ път ако се нуждая от помоща ти на оглед не си мисли, че няма да те извикам.

Măcar nu sunt cel ce face în caserole de mâncare la un filaj.
Поне не съм аз този, който уринира в кутии за храна по време на засада.

Jinksy, eşti pregătit de un filaj?
Джинкси, навит ли си за малко наблюдение?

Când eşti urmărit de poliţie, trebuie să-ţi aminteşti că a avea poliţişti în jur e o problemă pentru criminali. Dar e o problemă şi mai mare pentru un detectiv, în încercarea de a rămâne în umbră la un filaj.
Когато те следят полицаи, важно е да помниш, че присъствието им е проблем за престъпниците, но е по-голям за детектива, който опитва да остане незабелязан по време на акция.

Am ratat lingura, cecause dacă aș fi știut ne vom fi pe un filaj.
Аз пропуснах лъжичка, защото ако аз щеше да знае ние ще бъде на засада.

Aproximativ 60 de oficiali au fost arestaţi pentru contrabandă cu ţigări în timpul primei operaţiuni, desfăşurată în 3 februarie la vama Siret, la graniţa cu Ucraina, după un filaj de şase luni.
Около 60 служители бяха арестувани за контрабанда на цигари по време на първата акция на 3 февруари на контролния пункт Сирет на украинската граница след шестмесечно полицейско наблюдение.

Am decis să fie p. i. care se uită în jos frigul unui filaj.
Реших да бъда частен детектив, който държи студа под наблюдение.