Какво е " МЕДИЦИНСКО НАБЛЮДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• supraveghere medicală
• supraveghere medicala
• o monitorizare medicală
• observaţie medicală
• supravegherea medicală
• un control medical
• observație medicală

Примери за използване на Медицинско наблюдение на Български и техните преводи на Румънски

Медицинско наблюдение.
Supravegherea medicală.

Спокойно. Под медицинско наблюдение е.
Calmează-te, e sub control medical.

Медицинско наблюдение след операцията.
Supravegherea medicală după operație.

Тогава се налага стриктно медицинско наблюдение.
Este nevoie de supraveghere medicală strictă.

Медицинско наблюдение се извършва, ако:.
Supravegherea medicală este efectuată dacă:.

Пациентът трябва да бъде под медицинско наблюдение.
Pacientul trebuie să fie sub supravegherea medicală.

Медицинско наблюдение на облъчвани работници.
Supravegherea medicală a lucrătorilor expuşi.

Корабният лекар Маккой го постави под медицинско наблюдение.
Chirurgul navei McCoy il are sub observatie medicala.

Практически препоръки за медицинско наблюдение на работещите.
Recomandari practice pentru supravegherea medicala a angajatilor.

Всяка проява на ацетонурия изисква медицинско наблюдение.
Orice manifestare a acetonurii necesită observație medicală.

Всички участници били под медицинско наблюдение през цялата нощ.
Toti voluntarii au fost tinuti sub supraveghere medicala peste noapte.

Не виждам причина да продължаваме да я държим под медицинско наблюдение.
Nu văd nici un motiv să mai rămână sub observaţie medicală.

Медицинско наблюдение на задачите на медицинските сестри.
Supravegherea medicală a sarcinilor asistentelor medicale..

Но май е казвала да стоя далеч от системата за медицинско наблюдение.
Dar ne spunea să ne ferim de reţeaua de monitorizare a sănătăţii.

Изключени: последващо изследване с медицинско наблюдение след лечение(Z08-Z09).
Excluse: examen de urmărire cu supravegherea medicală după tratament(Z08-Z09).

Имате ли заболяване, което изисква редовно медицинско наблюдение?
Aveți o boală care necesită o monitorizare medicală regulată?

Не трябва да се опитвате да бъдете лекувани у дома без медицинско наблюдение, липсата на опит и знания може да предизвика усложнения от заболяването.
Nu trebuie să încercați să fiți tratați acasă fără supraveghere medicală, lipsa experienței și a cunoștințelor poate provoca complicații ale bolii.

Това заболяване може да бъде излекувано, но само под медицинско наблюдение.
Malaria poate fi vindecată, dar numai sub supravegherea medicală.

Описаният етап предполага и бдително медицинско наблюдение на лечителите.
Etapa descrisă implică, de asemenea, o monitorizare medicală vigilentă a vindecătorilor.

Указание, че продуктът трябва да се използва под медицинско наблюдение;
O mentiune care precizeaza ca produsul trebuie utilizat sub supraveghere medicala;

Ето защо, за да се изключи алергична реакция към антибиотици, лекарства, трябва да бъдат избрани строго индивидуално под пряко медицинско наблюдение.
Prin urmare, pentru a exclude o reacție alergică la antibiotice, medicamente ar trebui să fie selectate strict individual sub supraveghere medicală directă.

Указание, че продуктът трябва да се използва под медицинско наблюдение;
O mentiune care precizeazã cã produsul trebuie utilizat sub supraveghere medicalã;

Това може да доведе до тромбоза, така че е важно да бъдете под постоянно медицинско наблюдение, ако е необходимо, да се подложите на лечение с подходящи лекарства.
Acest lucru poate duce la tromboză, deci este important să fiți sub supraveghere medicală constantă, dacă este necesar, să faceți tratament cu medicamente adecvate.

Първата инжекция Bemfola трябва да се извърши под пряко медицинско наблюдение.
Prima injectie cu Puregon trebuie efectuata sub supraveghere medicala directa.

Много нискокалорични диети(400-800 калории на ден) по-специално могат да липсват в хранителните вещества и трябва да се използват само под медицинско наблюдение.
Foarte scăzute in calorii dietele(400-800 de calorii pe zi), în special, pot fi lipsite de aceste substanțe nutritive și ar trebui să fie utilizate numai sub supraveghere medicală.

Обикновено възможностите Ви за лечение са медицинско наблюдение или операция.
În general opţiunile de tratament sunt monitorizarea medicală sau operaţia chirurgicală.

Бременността не е заболяване, но в този момент е необходимо медицинско наблюдение.
Sarcina nu este o boală, dar supravegherea medicală este necesară în acest moment.

Мой огледален образ, затворен в далечна психиатрия, под медицинско наблюдение, от нейното раждане.
Imaginea mea aruncata, care a fost inchisa undeva departe intr-un oarecare azil indepartat sub supraveghere medicala inca de la nastere.

След предоставянето на първа помощ, жертвите трябва да останат под медицинско наблюдение.
După acordarea primului ajutor, victimele trebuie să rămână sub supravegherea medicală.

Гестационният диабет оказва неблагоприятно въздействие върху състоянието на майката и плода, така че нивото на кръвната захар на бременна жена изисква постоянно медицинско наблюдение.
Diabetul gestațional afectează în mod negativ starea mamă și a fătului, astfel încât nivelul zahărului din sânge al unei femei gravide necesită o monitorizare medicală constantă. Zaharul int Citeşte Mai Mult.

Как да използвам "медицинско наблюдение" в изречение

ДМСГД Златица извършва медицинско наблюдение на деца с увреждания. Наблюдението се извършва при деца, които страдат от:

Чл. 10. (1) За работещите в атомни електроцентрали предварителното медицинско наблюдение се извършва съгласно приложение № 3.

(4) Резултатите от периодичното медицинско наблюдение се нанасят в карта за медицински преглед съгласно приложение № 6.

Дом за възрастни хора Червена роза - индивидуални грижи и медицинско наблюдение на възрастни хора, както и...

Чл. 10. (1) За работещите в атомни елек­троцентрали предварителното медицинско наблюдение се извършва съгласно приложе­ние № 3.

Чл. 14. (1) Работодателят осигурява осъществяването на периодичното медицинско наблюдение на работещите в среда на йонизиращи лъчения, като:

2. да извършват радиационен мониторинг и осигурят медицинско наблюдение на тези лица по време на работа в обекта;

Медицинско наблюдение в Горна махала-Калояново - Дом за възрастни хора с деменция Св Козма и Дамян - Infocall.bg

Хосписа осигурява денонощно медицинско наблюдение на пациентите, рехабилитация при нужда, обслужване от квалифициран персонал и консултации със специалисти.