Какво е " TELEDETECȚIE " на Български - превод на Български

• дистанционно наблюдение
• дистанционно проучване

Примери за използване на Teledetecție на Румънски и техните преводи на Български

Dacă un stat membru efectuează controale la fața locului prin teledetecție, autoritatea competentă:.
Когато държава членка извършва проверки на място чрез дистанционно наблюдение, компетентният орган:.

Controale prin teledetecție Dacă un stat membru efectuează controale la fața locului prin teledetecție, autoritatea competentă:.
Проверки с дистанционно наблюдение Когато държава членка извършва проверки на място чрез дистанционно наблюдение, компетентният орган:.

După caz, controalele la fața locului pot fi efectuate cu ajutorul tehnicilor de teledetecție.
Когато е целесъобразно, проверките на място могат да се извършват чрез прилагане на техники за дистанционно наблюдение.

Instruirea va fi, de asemenea, furnizate în teledetecție și tehnici de prelucrare și analiză a imaginii.
Обучението също така ще бъде предоставена в дистанционно наблюдение и за обработка и анализ на изображения техники.

Prin urmare, trebuie prevăzut un sistem de identificare creat, dacă este cazul, cu ajutorul tehnicii de teledetecție.
Следователно, трябва да се вземат мерки за създаването на система за идентификация, при необходимост с помощта на дистанционно проучване.

După caz, aceste vizite pot fi efectuate, de asemenea, prin teledetecție în conformitate cu articolul 40.
Когато е целесъобразно, такива посещения могат да се извършват и чрез дистанционно наблюдение в съответствие с член 40.

Deficiențe în definirea pășunilor permanente eligibile, erori evidente și deficiențe în controale la fața locului prin teledetecție.
Слабост при определянето на отговарящите на условията постоянни пасища, очевидни грешки и проверки на място чрез дистанционно наблюдение.

În ceea ce privește controalele la fața locului prin teledetecție, procedura aplicată nu era conformă cu cerințele în materie.
Що се отнася до проверките на място чрез дистанционно наблюдение, приложената процедура не е отговаряла на изискванията в тази област.

Acesta este conceput pentru a vă oferi cu fundalul teoretic și abilități practice pentru a porni sau avansa in cariera in teledetecție și GIS.
Той е предназначен да ви предостави теоретичен опит и практически умения за стартиране или развитие на кариерата ви в дистанционното наблюдение и ГИС.

Constată că exploatarea economică a sateliților și a sistemelor de teledetecție a ajuns să facă parte din cotidian și a adus avantaje semnificative pentru societate;
Отбелязва, че икономичното използване на спътници или системи за дистанционно наблюдение се е превърнало в ежедневна реалност и е донесло значителни ползи за обществото;

Anterior Agenția Spațială Rusă a declarat, următoarea lansare este planificată pentru din Est 1 Februarie 2018 an- lansat de la cosmodromul “Soyuz-2.1a” cu rus teledetecție prin satelit “Canopus-B” №3 și №4.
По-рано каза космическа агенция на Русия, следващият старт е планиран за от Изтока 1 Февруари 2018 година- стартира от Байконур“Союз-2.1a” с руския дистанционно наблюдение сателит“Canopus-B” №3 и №4.

Proiectul implică utilizarea spectroscopiei Raman pentru teledetecție de temperatura apei, salinitatea și conținut orgainic în funcție de adâncime, în căile de coastă și interioare.
Проектът предвижда използването на Раман спектроскопия за дистанционно наблюдение на температурата на водата, соленост и orgainic съдържание като функция на дълбочина, в крайбрежните и вътрешните водни пътища.

Acest proiect se va potrivi cu un elev motivat interesat de fizica optica, teledetecție, și spectroscopie Raman.
Този проект ще отговаря на мотивиран студент интересуват от оптичната физика, дистанционно наблюдение и Раман спектроскопия.

Cu toate acestea, în cazul în care controalele sunt efectuate prin teledetecție, statelor membre trebuie să li se permită să prevadă acest drept doar în cazul în care în urma controlului se constată nereguli.
Въпреки това, в случай на проверки на място чрез дистанционно проучване, на държавите-членки следва да бъде позволено да предвидят това право само в случаите, в които проверката установи нередности.

De stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1966/2006 al Consiliului privind înregistrarea și comunicarea electronică a datelor referitoare la activitățile de pescuit și dispozitivele de teledetecție.
За определяне на подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО) № 1966/2006 на Съвета относно електронното записване и отчитане на риболовни дейности и относно средствата за дистанционно наблюдение.

Printre exemple se numără serviciile prin satelit în domeniile comunicațiilor, navigației și teledetecției, al transportului aerospațial, al turismului spațial sau al exploatării viitoare a materialelor extraterestre.
Някои примери включват спътникови услуги в комуникация, навигация и дистанционно наблюдение полета, космическата транспорт, космически туризъм или бъдещия добив на извънземни материали.

Teledetecție și tehnologii de informare și comunicare cu scopul îmbunătățirii eficacității, preciziei, calității și oportunității inspecțiilor; audituri pentru reducerea eficientă a birocrației pentru agricultori și administrația națională;
Дистанционното наблюдение и ИКТ с цел подобряване на ефективността, точността, качеството и навременността на проверките и одитите, за ефективно намаляване бюрокрацията- и за фермерите, и за националните администрации;

Printre exemple se numără serviciile prin satelit în domeniile comunicațiilor, navigației și teledetecției, al transportului aerospațial, al turismului spațial sau al exploatării viitoare a materialelor extraterestre.
Някои примери включват сателитни услуги в областта на комуникацията, навигацията и дистанционното наблюдение, космическия транспорт, космическия туризъм или бъдещото добиване на извънземен материал.

Regulamentul(CE) nr. 1566/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1966/2006 al Consiliului privind înregistrarea și comunicarea electronică a datelor referitoare la activitățile de pescuit și dispozitivele de teledetecție.
Регламент(ЕО) № 1566/2007 на Комисията от 21 декември 2007 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО) № 1966/2006 на Съвета относно електронното записване и отчитане на риболовни дейности и относно средствата за дистанционно наблюдение.

Agricultura inteligentă, laboratoarele virtuale de teledetecție și sistemele de avertizare timpurie pentru pericolele naturale sunt doar câteva exemple ale numărului tot mai mare de aplicații de mediu care valorifică bogăția noastră de date.
Интелигентното земеделие, виртуалните лаборатории за дистанционно наблюдение и системите за ранно предупреждение за природни бедствия са само няколко примера за нарастващия брой на екологичните приложения, които се възползват от нашето богатство от данни.

Prin urmare, furnizarea de aceasta finantare va permite pregătirea interdisciplinară de un student într-o gamă largă de abilități, inclusiv glaciologie domeniu, teledetecție, GPS si GIS în timp ce câștigă, de asemenea, experiență de lucru ca parte a unei echipe de cercetare.
Поради това, предоставянето на тази безвъзмездна помощ ще даде възможност на интердисциплинарното обучение на един студент в широка гама от умения, включително поле Глациология, дистанционно наблюдение, GPS и GIS като същевременно набира опит в работата като част от изследователски екип.

Totuși, în ceea ce privește controalele la fața locului efectuate prin teledetecție, ar trebui să se permită statelor membre să prevadă ca această posibilitate să fie acordată doar în cazul în care, în urma controlului, se constată o neconformitate.
Въпреки това по отношение на проверките на място, осъществявани чрез дистанционно наблюдение, на държавите членки следва да бъде позволено да предвидят предоставянето на тази възможност само в случаите, когато при проверката се установи неспазване.

Salută dezvoltarea tehnologiilor din domeniul agriculturii cu trafic controlat(CTF), care reduc deteriorarea solului cauzată de supraexploatarea terenurilor și, de asemenea, salută eforturile recente în vederea integrării tehnologiilor de teledetecție de înaltă rezoluție în agricultura ecologică;
Приветства разработването на технологии за селско стопанство с контролирано използване на машини, които намаляват увреждането на почвата, причинено от прекомерното обработване на земята, и също така приветства неотдавнашните усилия за интегриране на технологии за дистанционно наблюдение с висока резолюция в биологичното земеделие;

În cazul în care controlul la fața locului este efectuat prin teledetecție în conformitate cu articolul 40, statele membre pot decide să nu îi ofere beneficiarului posibilitatea de a semna raportul de control dacă, în urma controlului prin teledetecție, nu s-a constatat nicio neconformitate.
Когато проверката на място се извършва чрез дистанционно наблюдение в съответствие с член 40, държавите членки могат да решат да не дават на бенефициера възможност да подпише доклада за проверката, ако по време на проверката чрез дистанционно наблюдение не е констатирано неспазване.

Programul vizează, de asemenea, să ofere abilitățile fundamentale în analiza datelor pentru dezvoltarea unor aplicații complexe de sistem care să stimuleze sinergiile și interdependențele dintre inginerie, industrie și știința spațială(imagini prin satelit și comunicații, navigație prin satelit, teledetecție și date in situ a vreme spațială).
Програмата има за цел също така да предостави основните умения в анализа на данните за разработване на сложни системни приложения, насърчаващи взаимодействието и взаимозависимостта между инженерните, индустриалните и космическите науки(сателитни изображения и комуникации, сателитна навигация, дистанционно наблюдение и данни на място космическо време).-.

Tehnologiile geospatiale, de la dispozitive cu GPS și teledetecție prin satelit, până la combinarea seturilor de date într-o reprezentare vizuală, sunt o parte integrantă a lumii noastre interconectate și pot fi aplicate într-o gamă largă de industrii, inclusiv agricultura, sănătatea, energia și transportul.
Геопространствените технологии, вариращи от устройства с GPS и сателитно дистанционно наблюдение до комбиниране на набори от данни във визуално представяне, са неразделна част от нашия взаимосвързан свят и могат да се прилагат в широк спектър от индустрии, включително селското стопанство, здравеопазването, енергетиката и транспорта.

În cazul în care controlul la fața locului este efectuat prin teledetecție, în conformitate cu articolul 35, statele membre pot să decidă să nu îi ofere agricultorului sau reprezentantului acestuia posibilitatea de a semna raportul de control dacă, în urma controlului prin teledetecție, nu s-a constatat nicio neregulă.
Когато проверката на място се извършва чрез дистанционно проучване в съответствие с член 35, държавите-членки могат да вземат решение да не дават на земеделския производител или на негов представител възможността да подпише доклад за проверката, ако не са констатирани нередности по време на дистанционното проучване..

Teledetecția a proprietăților apei folosind spectroscopia Raman.
Дистанционно наблюдение на водните свойства чрез използване на Раман спектроскопия.

Statele membre pot utiliza teledetecția în conformitate cu articolul 35 și, atunci când este posibil, tehnicile legate de sistemele globale de navigație prin satelit.
Държавите-членки може да използват дистанционно проучване в съответствие с член 35 и, когато е възможно, техники на Глобалната навигационна спътникова система.

(3) Autoritatea competentă poate utiliza teledetecția în conformitate cu articolul 40 și, atunci când este posibil, tehnicile aferente sistemelor globale de navigație prin satelit(GNSS).
Компетентният орган може да използва дистанционно наблюдение в съответствие с член 40 и техники на Глобалната навигационна спътникова система(ГНСС), когато е възможно.