Какво е " TELEFERICUL " на Български - превод на Български

• лифт
• лифтената
• лифта

Примери за използване на Telefericul на Румънски и техните преводи на Български

Tahtali Aerial Telefericul.
The Тахтали лифтената.

Telefericul vă va lăsa la stația de sus, situată lângă cabana Bezbog.
Лифтът ще ви остави на горната станция, която се намира точно до хижа Безбог.

Muntele Tahtali Aerial Telefericul.
Mount Тахтали лифтената.

Tahtali Aerial Telefericul unic combină două destinații de vacanță clasice- la mare și la munte.
The Тахтали лифтената уникално съчетава две класически ваканционни дестинации- морето и планините.

Și experiența contrastante Muntele Tahtali Aerial Telefericul oferă este o capodoperă!
И контрастиращ опит Mount Тахтали лифтената осигурява е шедьовър!

Telefericul„Kolarski”, sau„Pârtia veche”, este al doilea după lungime teleferic cu 6 scaune din rândul telefericelor din Bansko.
Лифт„Коларски“, или още„Стара писта“, е вторият 6-местен от седалковите лифтове в Банско.

În anul 2010 înlocuiește telefericul cu 4 scaune existent atunci.
През 2010 година заменя дотогавашния 4-седалков лифт.

Estimarile situeaza la aproximativ 10mn EUR cheltuielile necesare repararii hotelurile distruse, teleschiurilor si telefericului.
Необходимите средства за цялостно възстановяване на разрушените хотели, ски-лифтовете и въжения влек се оценяват на 10 млн. евро.

Până la cele două cabane, de asemenea, se poate ajunge și cu telefericul”Bansko”care durează timp de 30 min. până la 1 oră.
До двете хижи може също да се стигне и с лифт“Банско“ което отнема от 30 мин. до 1 час.

Telefericul„Todorka” este fabricat de firma italiană„Leitner ropeways” și funcționează din anul 2015, când înlocuiește linia cu 3 scaune existentă atunci.
Лифтът„Тодорка“ е производство на италианската„Leitner ropeways“ и работи от 2015 година, когато заменя дотогавашната 3-седалкова линия.

Ele sunt ușor accesibile, la aproximativ 25 de minute cu telefericul nou”Gondolata“, care are stația inițială în Bansko.
Те са лесно достъпни, на около 25 минути с новия лифт„Гондолата“, който е с начална станция в Банско.

O atracție foarte populară din Dobrinishte este plimbarea până la vârful Bezbog, la care ați putea ajunge dacă urcați cu telefericul până la cabana Bezbog.
Една от най-популярните атракции в Добринище е разходката до връх Безбог, до който можете да стигнете, ако се качите с лифта до хижа Безбог.

Hotelul asigură transport regulat gratuit până la prima stație a telefericului, iar în zilele de sâmbătă și duminică- direct până la pârtiile;
Хотелът осигурява редовен безплатен транспорт до първата станция на лифта, а в събота и неделя- директно до пистите;

Telefericul cu 4 scaune„Banderitsa 2” este mai scurt- 972 metri, cu o denivelare mai mică- 301 m, prezentând posibilitatea de transportare câte 2000 de persoane pe oră, asigurând legătură cu pârtiile de tipul pârtiei„Banderitsa1”.
Седалковият„Бъндерица2“ е по-къс- 972 метра, с по-малка денивелация- 301 м, но също е с възможност да превозва на час по 2000 души и има връзка със същите пити, като„Бъндерица 1“.

La hotelul de gheaţă-- inaugurat miercuri(1 februarie)-- se poate ajunge doar cu telefericul, iar preţul unei camere este de 41 de euro pe noapte.
Леденият хотел, който бе открит в сряда(1 февруари), е достъпен само с кабинков лифт, а цената за една нощувка е 41 евро.

Bergen este inconjurat de 7 munti(telefericul spre Floyen urca pana la 305 metri), nefiind doar o baza naturala pitoreasca, ci si poarta de intrare spre terenurile fiord ale Norvegiei.
Берген е обграден от седем възвишения(въжената линия до Флоен изкачва 300 м до най-стръмното от тях за великолепни гледки), което го прави не само естествено живописна база, но също най-практичната входна врата към уникалните норвежки фиордни земи.

Cu lungimea sa de 6233, acesta este al cel mai lung din stațiune și al doilea după lungime din Bulgaria- Telefericul Simeonovo la muntele Vitosha îl„depășește” cu 40 de metri.
С неговите 6233м. е най-дългият в курорта и втори в България- Симеоновският лифт във Витоша го„изпреварва“ с 40-ина метра.

Transportul de la și la prima stație a telefericului la fiecare 15/30 de minute în timpul sezonului de iarnă, cu excepția intervalului de timp 12:00- 13:00.
Транспорт от и до началната станция на лифта на всеки 15/30 минути през зимния сезон, с изключение времевия диапазон 12:00- 13:00 ч.

Pur și simplu de la zona ”Ribarnika” trebuie să ajungeți cu mașina până la cabana Gotse Delchev, de unde a urca pe telefericul care vă va urca la cabana Bezbog.
Просто трябва от местността„Рибарника” да стигнете с колата си до хижа Гоце Делчев и оттам да се качите на лифта, който ще ви изкачи до хижа Безбог.

O noutate la jocurile cu premii este faptul că toate persoanele care folosesc telefericul în ziua inaugurării sezonului au șansă a decsoperi monede de aur și diferite cadouri.
Новост в игрите с награди е, че всички, които ползват лифта в деня на откриването на сезона, имат шанс да намерят златни монети и различни подаръци.

The hotel este construit pe o pantă magnifică, la doar câțiva pași scurti de plaja privată care oferă piscină, două restaurante, servicii de bar și plajă, un câmp de joacă, un spa complet echipat în timp ce vă puteți deplasa utilizând telefericul.
Най- хотел е построен на великолепен склон буквално на няколко къси крачки от частния плаж, предлагащ басейн, два ресторанти, бийч бар и плажни услуги, игрище, напълно оборудван СПА център, докато можете да се движите, като използвате телеферика.

Pentru teleferic.
За лифта.

Winslow Infinity& Spa este situat la 400 de metri de statia de teleferic.
Уинслоу Инфинити& СПА се намира на 400м от станцията на лифта.

Dar telefericurile explodează o singură dată în viaţă.
Но експлозията във въжената железница е нещо, което се случва веднъж в живота.

Te aştept la teleferic peste 20 de minute.
Чакам те на пързалката след 20 минути.

Răspuns: Cardul zilnic de teleferic în sezonul de iarnă 2016/17 a costat 58 lv.
О: Еднодневната лифт картата за възрастен през зимен сезон 2016/17 струваше 58 лв.

Există o garderobă de schi, la recepția sunt oferite carduri de schi pentru a evita cozile la teleferic.
Има ски гардероб, на рецепцията се предлагат ски карти, за да избегнете опашките на лифта.

(7)„teleferic” înseamnă o instalație pe cablu în care vehiculele sunt suspendate pe unul sau mai multe cabluri;
(7)„висяща въжена линия“ е въжена линия, при която превозните средства се носят от едно или повече въжета;

Construcţia de teleferice, vehicule pe şină şi serviciile conexe sunt oferite de producători cu un nivel tehnic superior şi orientaţi spre export.
Изграждането на въжени линии, релсовите превозни средства и услугите в тези области се предлагат от високотехнизирани, експортно ориентирани производители.

Telefericele sunt foarte potrivite ca mijloc de transport în oraşe şi în staţiunile de schi.
Въжените линии са особено подходящи като транспортно средство в градски райони, както и в ски курорти.