Какво е " SUPRAVEGHERII " на Български - превод на Български

• надзор
• наблюдение
• контрол
• следене
• мониторинга
• надзора
• наблюдението
• контрола
• надзорът

Примери за използване на Supravegherii на Румънски и техните преводи на Български

Durata supravegherii;
Периода на наблюдение.

Ai primit înregistrările supravegherii?
Взе ли охранителните записи?

Supravegherii statul membru statele membre.
Контрола държавата държавите-членки.

De ce mă suni în timpul supravegherii?
Защо ми звъниш по време на промъкване?

Dacă, în urma supravegherii stării de sănătate:.
Когато в резултат на наблюдение на здравето:.

La căderea nopţii e timpul supravegherii.
На свечеряване е времето за наблюдение.

Sistemul de gestionare a supravegherii contingentelor tarifare(TQS);
Система за управление на контрола над тарифните квоти(TQS);

Credem că este necesară o consolidare a supravegherii pieței.
Считаме, че е необходимо да се засили надзорът на пазара.

Diagnosticării, prevenirii, supravegherii, tratamentului sau atenuării unei boli;
Диагностиката, профилактиката, мониторинга, лечението и облекчаването на заболяването;

În primul rând, am nevoie de o copie a tuturor supravegherii ta.
Първо, имам нужда от копие на всички ви за наблюдение.

În organizarea supravegherii, am făcut un pas important către un manual de norme comun.
В надзорната структура направихме една голяма стъпка към създаването на общи правила.

Bine aţi venit la prima şedinţă a supravegherii cartierului.
Здравейте на първата среща за наблюдаване на квартала.

Responsabilitatea supravegherii directe revine din nou autorității naționale relevante.
Тогава пряката надзорна отговорност за нея се връща към компетентния национален орган.

Al Comisiei(6) pentru a se extinde domeniul de aplicare a supravegherii.
С оглед на разширяването на приложното поле на контрола.

Privind computerizarea circulaţiei şi supravegherii produselor supuse accizelor.
Относно компютризиране на движението и контрола върху акцизните стоки.

Înregistrările mobilului Cinziei Miletti şi toate documentele supravegherii.
Разпечатка от телефона на Чинция Милети и всичките документи за подслушването.

Aceste informaţii sunt destinate desfăşurării supravegherii menţionate în primul paragraf;
Информацията е предназначена за осъществяване на контрола, посочен в първата алинея.

Primul pas în evitarea supravegherii este să înveţi să recunoşti RDS… rute pentru detectarea supravegherii.
Първата стъпка към контранаблюдението е МОН- методи за откриване на наблюдение.

Existența valorilor limită legale și necesitatea supravegherii atmosferei;
Граничните стойности и необходимостта от мониторинг на въздуха;

Necesitatea reglementării şi supravegherii mai stricte a crizei financiare este mai urgentă ca niciodată.
Необходимостта от по-строго регулиране и контрол на финансовата криза е по-осезаема от всякога.

Adoptarea este esenţială şi din punctul de vedere al supravegherii parlamentare.
Приемането им е от съществено значение и от гледна точка на парламентарния контрол.

Poliția a ordonat întărirea supravegherii în jurul tuturor reprezentanțelor diplomatice din Viena.
Полицията във Виена нареди да се засили охраната около всички дипломатически представителства в австрийската столица.

(e) revizuirea rezultatelor evaluărilor privind funcționarea supravegherii pieței;
Преглед на резултатите от оценките на функционирането на дейностите по надзор на пазара;

Convergența economică, prin intermediul supravegherii multilaterale a politicilor economice ale statelor membre.
Икономическо сближаване чрез многостранно следене на икономическите политики, провеждани от държавите-членки.

Tocmai am aflat de la biroul procurorului că se cer dosarele supravegherii lui Anton.
Току-що разбрах, че от прокуратурата са искали записите от наблюдението на Антон Бригс.

Susținerii supravegherii sistematice a siguranței ca mijloc de prevenire a incidentelor și accidentelor.
Да подпомогнат систематичния мониторинг на безопасността като средство за предотвратяване на инциденти и произшествия.

Prin urmare, dispozițiile specifice ale acestor memorandumuri se aplică supravegherii instituțiilor semnificative.
Следователно конкретните разпоредби на тези меморандуми за разбирателство се отнасят към надзора над значимите институции.

Din acest motiv, în ciuda supravegherii stricte stabilite de colegii mei, m-am abținut de la votarea unui text pe care l-am considerat profund problematic.
Поради тази причина и въпреки стриктния контрол, предвиден от моите колеги, гласувах"въздържал се" по текст, който считам за наистина проблематичен.

Aceasta va avea un impact asupra condiţiilor de organizare a supravegherii între părţile interesate, cu alte cuvinte producătorii şi consumatorii de OPCVM.
Това ще окаже влияние върху условията за организиране на контрол между заинтересованите страни, с други думи- производителите и потребителите на ПКИПЦК.

Chestiunea vieții private este încă una sensibilă în Germania, din cauza supravegherii extinse practicate de poliția secretă Stasi în Germania de Est comunistă și de Gestapo în perioada nazistă.
Наблюдението от властите е чувствителен въпрос в страната заради значителното следене, извършвано от тайната полиция в някогашната комунистическа Източна Германия и от Гестапо по времето на нацизма.