Какво е " ПРОМЪКВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• furişare

Примери за използване на Промъкване на Български и техните преводи на Румънски

Без промъкване.
Fără furişat.

Промъкване през времето?
Ruptură în timp?

Без промъкване.
Fără furişare.

Промъкване след 15 секунди.
Salt în 15 secunde.

Това е промъкване.
E furişare.

Това е мястото ти за промъкване.
Acesta este punctul de inserare.

Цялото това промъкване е абсурдно!
Chestia asta pe ascuns e ridicola!

Цялото това лъгане и промъкване.
Dar toate minciunile şi furişatul… sunt.

Всъщност, промъкването беше моя идея.
De fapt, furişatul a fost ideea mea.

Защо ми звъниш по време на промъкване?
De ce mă suni în timpul supravegherii?

Промъкване, подскочихте като ме видяхте.
Furişarea, tresărirea când m-aţi văzut.

Използвайки… още едно промъкване през времето.
Folosind… o altă ruptură în timp.

Няма промъкване и нож в гърба.
Ea nu se furişează şi nu te înjunghie pe la spate.

Това изисква бързина, промъкване и бистър ум.
Este nevoie de viteză, camuflaj şi o minte agilă.

Огледайте всички потенциални места за промъкване.
Examinaţi bine toate potenţialele puncte de pătrundere.

Беше хубаво промъкване, но достатъчно промъкване.
A fost strecurat de calitate, dar ajunge cu strecuratul.

Промъкване в кораб на Федерацията без да те засекат?
Pătrunzând pe o navă a Comunităţii, fără să fiu detectat?

Може да се дължи и на промъкването покрай охраната.
O putem pune pe seama stresului cauzat de furişarea pe lângă pază.

Промъкване гол… през счупен стъкло и кучешко лайно.
Să te târăşti dezbrăcat… printre cioburi şi rahat de câine.

Включва ли разсейването на Декстър и промъкване до асансьора?
Implică cumva distragerea lui Dexter şi furişarea în lift?

Промъкване през полицейската барикада, влизане вътре и ги спираме.
Ne strecurăm prin baricada poliției, intrăm şi-i oprim.

Лейърд, не се брои за атака с промъкване ако мога да видя.
Laird, nu se consideră atac prin surprindere dacă pot să te văd.

Блясъка в очите, промъкването, не ни пусна с Леид онази вечер.
Sclipirea feicită, furişatul. Nu m-ai lăsat pe mine şi Wade înăntru astăseară.

Наслаждавам се на цялата интрига, промъкването, шепненето по коридорите.
Îmi place intriga, furişatul, conversaţiile în şoaptă, pe hol.

Доста съм добър в промъкване и измъкване,- от вражеска територия.
Mă pricep foarte bine la ducerea şi scoaterea oamenilor din teritoriul inamic.

Всичкото това преструване и промъкване в работата, Мразя го.
Toată această prefăcătorie şi strecuratul pe ascuns la muncă, nu o mai suport.

Трябва ли да съдействаме на Сатана в неговото промъкване в крепостта на истината, за да внесе и там своята пъклена наука, както направи някога в рая?
Îl vom încuraja noi pe Satana în pătrunderea lui subtilă în citadela adevărului, ca să-şi depoziteze ştiinţa lui diabolică, aşa cum a făcut-o în Eden?

Арестувана е от охраната на колежа за промъкване в съблекалнята на факултета.
A fost prinsă de securitatea campusului pentru că s-a furişat în vestiarul băieţilor de la facultate.

И тогава ще се срещнем тук, с каквото инфо съберем от нелегалното промъкване в частното и училищно имущество.
Şi apoi ne întâlnim aici cu orice fel de informaţii am adunat din spargerea ilegală a proprietăţii private şi a proprietăţii şcolii.