Какво е " ПРОМЪКВАЙКИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• infiltrându-se
• furişându-se
• ascuns

Примери за използване на Промъквайки се на Български и техните преводи на Румънски

Промъквайки се през страничен вход.
Mă strecuram pe uşa laterală.

Какво правиш, промъквайки се в покоите ми?
Ce faci ascuns în camera mea?

Какво си мислиш, че правиш, промъквайки се зад нас?
Ce crezi că faci, ascuns pe noi?

Какво правиш, промъквайки се около дома ми?
Ce faci aici, ascuns la uşa mea?

Ричард, ето те и теб, промъквайки се така.
Richard, aici erai, te furisezi asa.

Промъквайки се на НАСКАР пистата, и отвличане на кола за да покараш.
Furişatul pe o pistă Nascar şi deturnarea unei maşini pentru distracţie.

И знам, че е там горе, промъквайки се в Рая.
Ştiu că e acolo sus, furişându-se în Rai chiar acum.

Нали не искаш да започнеш новия си живот с преподобния така, промъквайки се и пазейки тайни?
Nu așa vrei să începi o nouă viață alături de păstor, nu-i așa? Ascunzându-te și păstrând secrete?

Всички тези години промъквайки се с женени мъже.
Este ca toți acei ani Furișându-se cu băieții căsătoriți.

Явно Джуд ще изчака да завършим със засаждането, преди да се върне промъквайки се?
Pot să mă aştept la Jud să aştepte terminarea sădirii înainte să se furişeze înapoi?

Лъжеш семейството си, промъквайки се с този… принц?
Ţi-ai minţit familia, te-ai strecurat prin jur cu acest… prinţ?

Не, не това, което ни плаши сте вие, промъквайки се в двора ни, когато майка ни я няма. Задавайки ни всякакви странни въпроси.
Nu, nu, ceea ce ne sperie sunteţi dumneavoastră, strecurându-vă în curtea noastră când mama nu este acasă şi punându-ne tot felul de întrebări ciudate.

Чух че имат хубава снимка на мен промъквайки се зад Том Шнайдер.
Am auzit că m-au pozat în timp ce mă furişam după Tom Snyder.

Саждите от свещите помрачават лака, промъквайки се из празното студио, обгръщайки ранените картини… зацапвайки се в полумрака.
Fumul de la lumânări întunecă luciul, strecurându-se prin atelierul cel gol, răsucindu-se peste picturile rănite, tulburând amurgul.

Тези мигранти са пристигнали основно след 2007 г., промъквайки се през Египетски Синай.
Cei mai mulți migranți au sosit după anul 2007, infiltrându-se prin Sinaiul egiptean.

Чувствам се ужасно, но той какво си е мислел, промъквайки се в къщата ни с оръжие в ръка?
Mă simt groaznic, dar ce era în mintea lui de s-a furişat în casa noastră cu o armă?

Тези мигранти са пристигнали основно след 2007 г., промъквайки се през Египетски Синай.
Marea majoritate a migrantilor a sosit dupa anul 2007, infiltrandu-se prin Sinaiul egiptean.

Свободата, независимостта, сексите, малди женски… Лъжещи бащите си, промъквайки се, за да можете да се видите в местната закусвалня на по бъргер.
Libertatea, independenţa, tinerele sexi… minţindu-şi părinţii, furişându-se afară ca să se poată întâlni cu tine la un local pentru un burger.

Тези мигранти са пристигнали основно след 2007 г., промъквайки се през Египетски Синай.
Migranţii africani au sosit în cea mai mare parte după 2007, infiltrându-se din Sinaiul egiptean.

Тези мигранти са пристигнали основно след 2007 г., промъквайки се през Египетски Синай.
Marea majoritate a acestor migranți au sosit după anul 2007, infiltrându-se prin Sinaiul egiptean.

Да, като тих и промъкващ се съпруг.
Ai dreptate. E ca un soţ ascuns şi tăcut.

Промъкват се през нощта, криейки камионите си.
Strecurându-se în mijlocul nopţii, acoperindu-şi urmele.

Това е Франки, промъкващ се в тълпата.
Ăla e Frankie, strecurându-se în mulţime.

Промъква се наоколо като Тарик.
Se strecoară ca şi Tariq.

Промъкваме се в прожекционната и правим любов.
Ne-am strecurat în cabina de proiecţie, în ora de masă, şi am făcut dragoste.

Промъквах се в двора на съседите от отсрещната улица.
Mă furişam în curtea vecinului.

Промъква се отзад!
Intră prin spate!

Промъкваш се тук в 3:30 сутринта, защото трябва да поговорим?
Te strecori aici la ora 3:30 pentru că trebuie să vorbim?

Промъква се в палатката на гадателката, докато Сали Лег е навън.
Se strecoară în cortul ghicitoarei când Sally Legge ieşise pentru ceai.

Промъкват се, крадат мъжете ни.
Vă agătati, ne luati bărbatii.