Какво е " ПРОМЪКВАЙКИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• sneaking

Примери за използване на Промъквайки се на Български и техните преводи на Английски

Промъквайки се зад ъгъла.
Sneaking around the corner.

Какво правиш, промъквайки се оттук?
What are you doing sneaking in here?

Промъквайки се наоколо изневерявайки на себе си.
Sneaking around, cheating on myself.

Аз не хващам всички промъквайки се наоколо.
I don't get all of the sneaking around.

Какво правите, промъквайки се зад гърба на момчето?
What were you doing sneaking up behind the kid?

Ричард, ето те и теб, промъквайки се така.
Richard, there you are, sneaking in like that.

Какво правиш, промъквайки се около дома ми?
What are you doing sneaking around outside my door?

Какво си мислиш, че правиш, промъквайки се зад нас?
What do you think you're doing, sneaking up on us?

Какво правиш, промъквайки се в покоите ми?
What are you doing sneaking into my chambers?

Чух че имат хубава снимка на мен промъквайки се зад Том Шнайдер.
I hear it's got a great picture of me sneaking up on Tom Snyder.

Какво правиш промъквайки се през прозореца като в гимназията?
What are you doing sneaking in my window like you're in high school?

За това си ме лъгала, промъквайки се наоколо.
That's what you get for lying to me, for sneaking around.

Промъквайки се така, зад мен може да провалите вашата коледна изненада.
Sneaking up on me like that could spoil your holiday surprise.

Лъжеш семейството си, промъквайки се с този… принц?
You're lying to your family, sneaking around with this… Prince?

Промъквайки се на НАСКАР пистата, и отвличане на кола за да покараш.
Sneaking onto a NASCAR racetrack, and hijacking a car for a joyride.

Ти трябва да помниш. Прекара лятото, промъквайки се, да целуваш сина им.
You spent the summer sneaking off to French-kiss their son.

Промъквайки се далеч от болницата, когато трябва да си на своите обиколки?
Sneaking away from the hospital when you should be on your rounds?

Постъпихме глупаво, промъквайки се, с надеждата, че няма да ни хване.
We were stupid. Sneaking around, thinking that we weren't going to get caught.

Чувствам се ужасно, но той какво си е мислел, промъквайки се в къщата ни с оръжие в ръка?
I feel terrible, but what was he thinking, sneaking around our house with a gun?

Явно Джуд ще изчака да завършим със засаждането, преди да се върне промъквайки се?
I expect Jud will be waitin' for the planting' to be finished before he come sneakin' back?

Ей, за бял дребосък добре се справяш, Джамал… промъквайки се в къщата с братята.
Yo, for a midget white boy, you all right, Jamal… sneakin' in the house with the brothers.

Може да е мамила клиенти, промъквайки се покрай регулаторната комисия или правителството, и ако е така, то е имала късмета да се отърве с Бърни.
She might have been defrauding customers, sneaking past the regulatory commission, or cheating the government, and if so, there would be a good chance it was rubbing off on Bernie.”.

Не можах да запазя приятелката ми, защото аз бях винаги лъжец, промъквайки се, да получа откровение.
I couldn't keep my girlfriend,'cause I was always lying, sneaking off to get a fix.

Мнозина са успели да научат нещо за потушаването на протестите от свои познати, промъквайки се през строгия контрол на Китай върху интернет или пътувайки в чужбина.
Many have managed to learn something about the crackdown, through people they know, by navigating around China's tight Internet controls or by traveling abroad.

Колко пъти си ми обещавала, че няма да се виждаш с него, а след това си го правила, промъквайки се наоколо и лъжейки ме?
How many times did you promise me you wouldn't see him, then you did, sneaking around and lying?

Мнозина са успели да научат нещо за потушаването на протестите от свои познати, промъквайки се през строгия контрол на Китай върху интернет или пътувайки в чужбина.
Many have managed to learn something about the crackdown, through people they know, by navigating around China's tight Internet controls or by researching it when they travel abroad.

По нейните думи, той й направил голи снимки, докато била бременна, промъквайки се през нощта в спалнята й.
She said he had taken nude photos of her while pregnant after sneaking into her bedroom at night.

Тези думи съвсем не предават идеята, че Господ ще дойде, промъквайки се като някой обикновен престъпник.
These words do not convey the least idea that our Lord will come sneaking around like some common criminal.

Промъква се през задната врата!
Sneaking in the back door!

Промъкваш се отгоре?
Sneaking up?

Как да използвам "промъквайки се" в изречение

10.12.2014 Коментарите са изключени за 19- годишен от Поморие откраднал пари, промъквайки се в частен дом

Rozplavlen_ oksidi (5), uchuyuyutsya uchuyuyutsya, промъквайки се с вятъра на вятъра и лозята zoni rіzannya (4).

Промъквайки се зад продавачката, неизвестният засега апаш задигнал оставено портмоне с намиращите се в него 726,34 лева

„Ами пуснали са камби!” – нАучна работничка се оправдава, че е закъсняла за нАучен съвет, промъквайки се „незабелязано”

Промъквайки се като сянка, Гримулф доближи огромната порта към света на живите. Отдавна не бе помирисвал свежо рейатсу...

Той ме изкритикува и излязохме от асансьора, промъквайки се през гневната тълпа, която едва не ни линчува с поглед.

— Време е да вървим — каза Сам, промъквайки се между завесите. Чух как сестрите тичат бързо към останалото зад гърбовете ни легло.

Само гост от реалността има власт да променя правилата в Мечтирия. Само истински човек може да мине през стената на съмнението и промъквайки се през к

Важното е, през цялото това време да запазвате високи и чисти лични вибрации, промъквайки се през всички илюзии и фокусирайки се единствено върху любовта и хармонията.