Какво е " DUCEREA " на Български - превод на Български

• водене
• успешно

Примери за използване на Ducerea на Румънски и техните преводи на Български

Ducerea grinzii cu două mâini.'.
Провеждане на лъча с две ръце.".

Exerciţiul 6: Ducerea piciorului înapoi.
Упражнение 3: Повдигане на крак назад.

Bun, fiindcă includ spălarea vaselor şi ducerea gunoiului.
Чудесно, това включва миене на чиниите и хвърляне на боклука.

Curăţenia, ducerea gunoiului.- Spălatul vaselor.
Като чистене, изхвърляне на боклука, миене на чинии.

Sam a spus că Morris e cel care e responsabil financiar şi logistic de răpirea Jadei şi ducerea ei în Sudan.
Сам каза, че Морис е човека който отговаря финансово и логистично за отвличането на Джейда и връщането й в Судан.

Construirea lumii și ducerea ei la împlinire.
Изграждането на един свят и отвеждането му до крайната цел.

Înseamnă ducerea medicinei individualizate la o nouă înălţime şi este hiper-inovativă.
Това наистина издига индивидуализираната медицина до нова висота и е хипер-иновативно.

Slujba necesită gătit, curăţat, ducerea hainelor noastre la curăţătorie.
В работата се включва готвене, чистене, носене на дрехите ни на химическо.

Și"am mai făcut așa ceva" e de fapt înființarea unei întreprinderi și crearea valorii, și ducerea unui lucru la bun sfîrșit.
И"правил съм това преди" е създаване на предприятие и на стойност, и поемането на нещо от начало до край.

Mă pricep foarte bine la ducerea şi scoaterea oamenilor din teritoriul inamic.
Доста съм добър в промъкване и измъкване,- от вражеска територия.

Și ducerea unui lucru la bun sfîrșit. Așa că ăsta-i motivul pentru care investitorii preferă să finanțeze antreprenori în serie.
И поемането на нещо от начало до край. Затова инвеститорите обичат да финансират серийни предприемачи.

Sora mai mare trebuie să simtă că-i revine datoria creștină de a-și ajuta mama în ducerea multelor ei poveri istovitoare.
По-голямата дъщеря трябва да смята за свой християнски дълг да помага на майка си при носене на много от нейните уморителни товари.

Înseamnă ducerea medicinei individualizate la o nouă înălţime şi este hiper-inovativă. Şi cred ca reprezintă cea mai mare provocare a medicinei.
Това наистина издига индивидуализираната медицина до нова висота и е хипер-иновативно. И мисля, че представлява Черния лебед на медицината.

E primul om de valoare pentru care mi s-a dat responsabilitatea de când am venit aici, deci ducerea lui rapidă şi tăcută în faţa Înaltei Comisii mă va face să arăt bine.
Той е първият, когото ми поверяват откакто съм тук, така че бързото му и успешно прекарване ще ми спечели точки.

Ducerea la bun sfârşit a procesului Basel III este o cerinţă prealabilă pentru a putea reinstaura stabilitatea sectorului financiar.
Че процесът"Базел III" върви към успешно приключване, е предварително условие реалното възстановяване на стабилността на финансовия сектор да стане възможно.

Voi aveti multi aliati in marea familie umana, iar astazi, din motive de securitate si pentru ducerea cu succes la sfarsit a anumitor sarcini, acesti curajosi barbati si femei nu va sunt prezentati.
Вие имате много съюзници в рамките на вашето голямо човешкото семейство, а днес от съображения за сигурност, както и за успешното изпълнение на определени задачи, не ви представяме тези смели мъже и жени.

Oamenii consideră că îndepărtarea victimelor de la locul accidentului și ducerea lor rapid la spital este mai bună pentru victime, și de obicei nu au cunoștințe de prim ajutorși diseminarea adecvată a informațiilor de urgență către centrele de salvare.
Хората смятат, че премахването на жертвите от мястото на катастрофата и отвеждането им в болницата е по-добре за жертвите, а те обикновено липса на познания за първа помощи адекватно разпространение на аварийна информация в спасителните центрове.

Insă văzând că a sosit acum vremea dezlegării şi a lepădării trupului lui, îşi mângâia pe fiii săi, făgăduindu-se, că şi după ducerea sa nu va părăsi locul acela sfânt, la care s-a nevoit, ci totdeauna îl va apăra şi-l va cerceta, îngrijindu-se de dânsul, şi ajutând celor ce vieţuiesc într-însul, şi aleargă cu credinţă la dânsul.
Но като виждал, че вече е настъпило времето на неговото заминаване и отделяне от тялото, преподобният утешавал чедата си с обещанието, че и след заминаването си той няма да остави святото място, на което се подвизавал, но грижейки се за обителта, винаги ще я посещава и наглежда, ще помага на живеещите в нея и на идващите с вяра в нея.

Infracțiune împotriva păcii: în temeiul dreptului internațional, înseamnă planificarea, pregătirea, inițierea sau ducerea unor războaie de agresiune sau a unui război care încalcă tratatele, acordurile sau asigurările internaționale, sau participarea la un plan comun sau la o conspirație pentru săvârșirea oricăreia dintre aceste fapte.
Наказуеми по международното право са: 1. престъпления срещу мира/планиране, подготовка, иницииране или водене на агресивна война или на война за нарушение на международните договори, споразумения или уверения; Участие в съвместен план или конспирация/заговор за извършването на което и да е от действия.

Care cu încălcarea normelor dreptului internaţional de ducere a războiului:.
Който в нарушение на правилата на международното право за водене на война:.

Aplicarea mijloacelor şi metodelor interzise de ducere a războiului.
Използването на забранени средства и методи за водене на война.

La ducere, da.
На отиване, да.

Acesta a adăugat că drona reprezintă un pas către noi modalități de ducere a acțiunilor de luptă.
Той добави, че комплексът е стъпка към абсолютно нови методи за водене на бойни действия.

Păcat că n-o găsise la ducere, dar o putea valorifica, vânzând-o, după ce o localiza….
Жалко, че го бе открил на връщане, но можеше да го продаде, щом определеше местоположението му….

Statele membre adoptă dispoziţiile legislative, regulamentare şi administrative necesare ducerii la îndeplinire a prezentei directive până la data de 1 iulie 1992".
Държавите-членки приемат законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива до 1 юли 1992 г.".

Statele membre adoptă dispoziţiile legislative, regulamentare şi administrative necesare ducerii la îndeplinire a:.
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят със:.

Universitatea Ducere Global Leaders cuprinde peste 250 de lideri din industrie din cele mai înalte eșaloane ale vieții publice, inclusiv foști președinți, prim-miniștri, directori executivi, antreprenori și filantropi.
Факултетът Ducere Global Leaders се състои от над 250 лидери от най-високите ешелони от обществения живот, включително бивши президенти, министър-председатели, изпълнителни директори, предприемачи и филантропи.

În parteneriat cu universități și companii importante, Ducere oferă grade care sunt concepute pentru a răspunde nevoilor cursantului modern, prin studii flexibile online, proiecte de afaceri în lumea reală și sprijin fără egal al studenților.
В партньорство с университетите и големите компании, Ducere доставя степени, които са предназначени да отговорят на нуждите на съвременния учащ чрез гъвкаво онлайн проучване, бизнес проекти в реално време и несравнима студентска подкрепа.

Acest parteneriat a dus la Ducere și la Universitatea din Wales Trinity Saint David oferind cu mândrie gradele cele mai inovatoare- un program unic de licență care permite studenților să lucreze pe proiecte reale cu organizații de conducere din Marea Britanie.
Това партньорство доведе до Ducere и университета в Уелс"Тринити Сен Дейвид", гордо предлагащи най- иновативните степени- уникална студентска програма, която дава възможност на студентите да работят по реални проекти с водещи бизнес организации във Великобритания.

(1) Persoana care, încălcând normele dreptului internaţional de ducere a războiului, distruge, deteriorează sau face inutilizabile monumente şi obiecte culturale sau istorice, opere de artă, clădiri şi echipamente cu destinaţie culturală, ştiinţifică sau cu alte scopuri umanitare, se pedepseşte cu închisoare de la un an la zece ani.
(1) Който в нарушение на правилата на международното право за водене на война унищожи, повреди или направи негодни културни или исторически паметници и предмети, произведения на изкуството, сгради и съоръжения с културно, научно или друго хуманитарно предназначение, се наказва с лишаване от свобода от една до десет години.