Какво е " НАДЗОРНА " на Румънски - превод на Румънски

• de supraveghere
• supervizare

Примери за използване на Надзорна на Български и техните преводи на Румънски

Надзорна и пруденциална статистика;
Statistici în materie de supraveghere și prudențiale;

И в функцията на надзорна реакция.
Și(iii) funcția de reacție în materie de supraveghere.

Да уведомяват ЕЦБ за всяка съществена надзорна процедура;
Să notifice BCE orice proceduri importante în materie de supraveghere;

Управленска длъжност или надзорна длъжност(по избор):.
Post de conducere sau post de control(opțional):.

Тогава пряката надзорна отговорност за нея се връща към компетентния национален орган.
Responsabilitatea supravegherii directe revine din nou autorității naționale relevante.

Общи задължения на ЕЦБ и на страните по надзорна процедура на ЕЦБ.
Obligațiile generale ale BCE și ale părților la o procedură a BCE în materie de supraveghere.

ЕЦБ посочва в решението на ЕЦБ последиците от поемане на такава надзорна процедура.
BCE precizează în decizia BCE consecințele preluării acestei proceduri în materie de supraveghere.

Регламент на ЕЦБ относно отчитането на надзорна финансова информация.
Regulamentul BCE privind raportarea de informații financiare în materie de supraveghere.

Всяко лице, което е страна по надзорна процедура на ЕЦБ, предоставя на ЕЦБ при поискване валиден адрес.
(7) Fiecare persoană care este parte la o procedură a BCE în materie de supraveghere transmite BCE, la cerere, o adresă valabilă.

Назначена съм тук от министерството на мира, подразделение"Нощният страж" пряко подчинена на Сенатската надзорна комисия за Вавилон 5.
Am fost trimisă aici de Ministerul Păcii, Divizia Nightwatch, sub autoritatea directă a Comitetului Senatorial Babylon 5.

За целите на членове 48 и 49 надзорна процедура е надзорна процедура на ЕЦБ или НКО.
În sensul articolelor 48 și 49, o procedură în materie de supraveghere înseamnă o procedură a BCE sau ANC în materie de supraveghere.

Публична консултация по изменения на регламента на ЕЦБ относно отчитането на надзорна финансова информация.
Consultare publică referitoare la modificările aduse Regulamentului BCE privind raportarea de informații financiare în materie de supraveghere.

В предложената директива следва да се отчете вече съществуващата надзорна рамка и да се осигури последователност на правната уредба в Съюза.
Directiva propusă ar trebui să țină seama de cadrul de monitorizare deja existent și să asigure o reglementare consecventă la nivelul Uniunii.

Тези функции бяха подкрепени от усилия за по-нататъшно хармонизиране на методологиите за надзорна оценка на НКО.
Funcțiile menționate mai sus au fost sprijinite prin eforturile de armonizare în continuare a metodologiilor de evaluare în scopul supravegherii ale ANC.

Освен това очевидна е необходимостта от преструктуриране на европейската регулаторна и надзорна рамка с оглед свеждане до минимум на риска от бъдещи кризи.
De asemenea, este evident că trebuie să restructurăm cadrul european de reglementare şi supervizare, pentru a reduce la minimum riscul de viitoare crize.

В крайна сметка това ще бъде разумна надзорна бдителност, която ще предотврати бъдещи нови злоупотреби, вместо да регламентира старите и вече отминали.
În sfârşit, vigilenţa unei supravegheri inteligente va fi cea care va preîntâmpina viitoare abuzuri, mai de grabă decât reglementările pentru ce a fost şi s-a dus.

Очакваме и бъдещо споразумение относно пакет от предложения за създаване на нова финансова надзорна структура в Европейския съюз.
De asemenea, aşteptăm un acord viitor asupra unui pachet de propuneri pentru înfiinţarea unei structuri financiare de supervizare pentru Uniunea Europeană.

Общото управление, ръководство и надзорна дейност по отношение на медиацията в наказателни и някои граждански дела са задължение на Министерство на социалните въпроси.
Managementul general, îndrumarea și supravegherea medierii în cauze penale și în anumite cauze civile, intră în sfera de responsabilitate a Ministerului Afacerilor Sociale.

Разходи, свързани с банковия надзор: съгласно Регламента за ЕНМ[3] ЕЦБ ще начислява годишна надзорна такса на поднадзорните кредитни институции.
Costuri aferente supravegherii bancare: în conformitate cu Regulamentul privind MUS,[3] BCE va percepe o taxă anuală de supraveghere instituțiilor de credit supravegheate.

Когато поеме надзорна процедура, ЕЦБ уведомява съответния НКО и страните за решението си да поеме съответната надзорна процедура.
Atunci când BCE preia o procedură în materie de supraveghere, aceasta notifică ANC relevante și părților decizia sa de a prelua procedura în materie de supraveghere în cauză.

Съществува необходимост от цялостна и последователна нормативна и надзорна рамка, която определя стандарти за обмена на най-добри практики и докладването на значими инциденти.
Se impune un cadru de supraveghere și reglementare coerent și cuprinzător, care să stabilească standarde pentru schimbul de bune practici și pentru raportarea incidentelor semnificative.

Освен че проверяват работата на одитните органи, те провеждат и собствени одити на операциите и системите в държавите членки, като част от тяхната надзорна дейност.
Pe lângă examinarea activității autorităților de audit, aceste direcții generale efectuează propriile audituri ale operațiunilor și sistemelor din statele membre, ca parte a activităților lor de supervizare.

Проектиране и инженеринг на пивоварни, надзорна работа, анализ на бизнес планове за бъдещите пивоварни, финансов анализ, подготовка на оперативна и строителна документация.
Proiectarea și proiectarea fabricilor de bere, supervizarea lucrărilor, analiza planurilor de afaceri pentru viitoarele fabrici de bere, analiza financiară, pregătirea documentației de exploatare și construcție.

Органът, чиято компетентност се прекратява, завършва въпросната висяща надзорна процедура в съответствие с приложимото право, съгласно запазените си правомощия.
Autoritatea a cărei competență încetează finalizează respectiva procedură în materie de supraveghere aflată în curs în conformitate cu legislația aplicabilă în temeiul prerogativelor pe care le-a păstrat.

За целите на упражняването на своята надзорна функция националните надзорни органи имат достъп до служебните помещения и документите на съответните им служители за връзка в Европол.
(2) În scopul exercitării funcției lor de control, autoritățile naționale de supraveghere au acces la birourile și la documentele ofițerilor de legătură ai statului membru respectiv la Europol.

Това е вълнуваща перспектива и затова трябва да действате бързо за реализиране на обща надзорна структура за европейските финансови пазари, за въвеждане на обща външна политика и за подготовката на срещата на върха в Копенхаген.
Aceasta este o perspectivă incitantă şi, prin urmare, ar trebui să acţionaţi rapid pentru a pune în aplicare o structură de supraveghere comună pentru pieţele financiare europene, pentru a implementa o politică externă comună şi pentru a vă pregăti pentru summitul de la Copenhaga.

Цялостната оценка беше поискана от ЕЦБ в нейната надзорна роля, след като на 19 август 2015 г. бе подписан меморандум за разбирателство между Европейския механизъм за стабилност, Република Гърция и Bank of Greece.
Această evaluare cuprinzătoare a fost solicitată de BCE în exercitarea funcției sale de supraveghere, pe baza unui memorandum de înțelegere semnat la data de 19 august 2015 de Mecanismul European de Stabilitate, Republica Elenă și Bank of Greece.

ЕС трябва да подчертае на срещата на Г-20 през ноември значението на надзорна и регулаторна система, която да направи задължително регистрирането на финансовите операции и инструменти.
La întâlnirea G20 din noiembrie 2010, Uniunea trebuie să sublinieze importanța unui sistem de supraveghere și reglementare care să impună, printre altele, obligativitatea înregistrării tranzacțiilor și instrumentelor financiare.

В случай на нарушения на GDPR, субектите на данни имат право да регистрират жалба в надзорна агенция, по-специално в държавата-членка, в която обикновено се намират местоживеенето, местоработата си или мястото, където е възникнало предполагаемото нарушение.
În cazul încălcării GDPR, persoanele vizate au dreptul să înregistreze o plângere la o agenție de supraveghere, în special în statul membru în care își păstrează de obicei domiciliul, locul de muncă sau locul unde a avut loc presupusa încălcare.

Субектът на лични данни има право да отправи жалба относно обработката на неговите данни до надзорна институция, ако клиентът приеме, че данните му се обработват в нарушение на неговите права и законни интереси спрямо действащото законодателство;
Subiectul datelor cu caracter personal are dreptul de a adresa o plângere privind prelucrarea datelor sale către o instituție de supraveghere, în cazul în care clientul presupune că datele sale sunt prelucrate cu încălcarea drepturilor și intereselor sale legale în conformitate cu legislația în vigoare;

Как да използвам "надзорна" в изречение

Начало Надзорна дейност Въпроси и отговори по ЗНФО Информация за насоки за работа на одитните комитети

Начало Надзорна дейност Становища и решения Обсъждани въпроси и приети решения от комисията през 2018 г.

2. надзорна зона с радиус най-малко 10 km около огнището на болестта, включваща предпазната (защитната) зона.

(3) Създаването на надзорна колегия от комисията не засяга правомощията и отговорностите й, предвидени в наредбата.

Във вторник, 21 април, ще се състои поредното заседание на Надзорна комисия, сформирана за осъществяване на мониторинг

(3) Участието на комисията в надзорна колегия не засяга правомощията и отговорностите й, предвидени в тази наредба.

Начало Надзорна дейност Приложени надзорни мерки Примерни критерии за избор на одитори на Европейската федерация на счетоводителите

21.09.2016 01:39 - Лицензионната и надзорна дейност на СЕМ е далеч от интересите на обществото и сериозната журналистика

Според финансиста „всяка надзорна институция трябва да има ясни ограничения, защото колкото по-ограничена е тя, толкова по-легитимна е”.