Какво е " SUPERVIZAREA " на Български - превод на Български

• надзора
• контрол
• наблюдение
• надзор

Примери за използване на Supervizarea на Румънски и техните преводи на Български

Supervizarea construcțiilor.
Строителен надзор.

Şi acum un subcomitet vrea supervizarea congresului.
Сега подкомисията иска конгресен надзор.

Supervizarea tratării prizonierilor de război;
Да упражнява контрол върху лечението на военнопленниците;

Este foarte important sa continuati supervizarea.
Изключително важно е да се продължи със съживяването.

Preiau supervizarea armei.
Те поемат контрола на оръжието.

BCE se teme că băncile ar putea să evite supervizarea sa după Brexit.
ЕЦБ: Европейските банки може да се опитат да избегнат надзора си след Brexit.

Şi ai ajutat supervizarea testului balistic pentru aceste gloanţe.
И ти помогна надзор На балистични тестове за тези куршуми.

Acest lucru este valabil şi atunci când este vorba despre supervizarea pieţelor financiare.
Същото важи и когато става въпрос за надзора над финансовите пазари.

Supervizarea calculării rezervelor tehnice în cazurile prevăzute la articolul 82;
Контролира изчисляването на техническите резерви в случаите съгласно член 82;

În primul rând este vorba de supervizarea protejării acestor drepturi la nivel naţional.
На първо място, защитата на тези права се контролира на национално равнище.

Fondurile vor fi în Grecia și vor fi gestionate de către autoritățile grecești, sub supervizarea instituțiilor europene.
Фондът ще се управлява от гръцките власти под надзора на европейските институции.

Nu dorim să separăm supervizarea pieţelor financiare de supervizarea macroprudenţială.
Ние не искаме да разграничаваме надзора на финансовите пазари от благоразумния надзор на макро равнище.

Peste 96% din stocurile mondiale declarate arme chimice au fost distruse până în prezent sub supervizarea OIAC.
Над 96% от запасите химически вещества в света са унищожени под надзора на ОЗХО, посочва АФП.

Supervizarea profesională este esențială pentru încheierea cu succes a proiectului dumneavoastră de construcție.
Професионалният надзор е жизнено важен, за да сте сигурни, че вашият строителен проект е изпълнен успешно.

Vreau declaraţii complete ale tuturor celor implicaţi şi nu mai accept nici un voluntar fără aprobarea şi supervizarea mea.
Искам показания от всеки замесен и повече никакви доброволци, без мое разрешение и наблюдение.

Pe lângă acest lucru pe parcursul cursului, supervizarea clinică va fi asigurată de supraveghetorii acreditați BABCP de la Universitatea.
Както и по време на курса, клиничен надзор ще бъде осигурен от акредитираните от BABCP надзорници в университета.

Fondurile vor fi în Grecia și vor fi gestionate de către autoritățile grecești, sub supervizarea instituțiilor europene.
Този фонд ще се намира в Гърция, ще бъде управляван от гърци, но под надзора на институциите на ЕС.

Pe de altǎ parte, supervizarea este un proces de sprijin care vizează de obicei„adevărații profesioniști” și foarte rar asistenții maternali.
От друга страна супервизията е процес на подкрепа, насочен традиционно към професионалисти и много рядко към приемни семейства.

Întregul proces, de la fabricație până la montare și testare, se realizează sub supervizarea strictă a inginerilor germani.
Целият процес, от производство до монтаж и тестване, се извършва под строг надзор на немски инженери.

Tratamentul impune supervizarea unui medic dermatolog, din cauza numeroaselor efecte secundare ale medicamentului(din care unele grave).
Лечението изисква наблюдение от дерматолог, защото препаратът има множество странични ефекти(някои, от които могат да са значителни по тежест).

Fuziuni şi achiziţii- Mediere şi negociere ICAP evaluează fezabilitatea fuziunii/ achiziţiei, preia organizarea şi supervizarea întregului proces.
Сливания и придобивания- посредници и преговори ИКАП оценява възможността за сливане/придобиване на компании, поема организацията и надзора на целия процес.

Supervizarea discuțiile Social Media și învață de obicei, și exact ceea ce se concentreze pe client telefon mobil este trimiterea de mesaje text despre.
Следи разговори социални медии и да научат как обикновено и точно това, което фокусът на мобилния телефон на клиента изпраща текстови съобщения за.

Sunt stabilite norme uniforme privind desemnarea și supervizarea organismelor notificate care efectuează evaluările de conformitate în temeiul legislației UE.
Предвидени са единни правила за определяне и надзор на нотифицираните органи, които правят оценка на съответствието въз основа на законодателството на ЕС.

Consideră că o simplificare veritabilă a instrumentelor de finanțare externă ale UE ar putea crește coerența și facilita supervizarea și controlul democratic;
Счита, че едно действително опростяване на инструментите за външно финансиране на ЕС би могло да подобри съгласуваността и да улесни демократичния контрол и надзор;

Proiectarea și proiectarea fabricilor de bere, supervizarea lucrărilor, analiza planurilor de afaceri pentru viitoarele fabrici de bere, analiza financiară, pregătirea documentației de exploatare și construcție.
Проектиране и инженеринг на пивоварни, надзорна работа, анализ на бизнес планове за бъдещите пивоварни, финансов анализ, подготовка на оперативна и строителна документация.

De asemenea, au acceptat să comunice între ele și cu publicul cu privire la măsurile pe care le iau pentru a-și pune în aplicare obiectivele și pentru a asigura transparența și supervizarea.
Те също така приеха да докладват помежду си и на обществеността за това доколко добре се изпълняват целите и да осигурят прозрачност и надзор.

Noile norme europene stabilesc cerinţe comune pentru autorizarea şi supervizarea fondurilor speculative, dar sunt departe de a împiedica riscul sistemic grav.
Новите европейски регулации определят общи изисквания за получаване на разрешение за упражняване на дейност и за надзор над хедж фондовете, но са далеч от предотвратяване на по-нататъшни сериозни системни рискове.

Acest scandal a dus la demisia directorului general de la Danske Bank şi a determinat organismele de reglementare din UE să pună sub semnul întrebării supervizarea sectorului financiar din blocul comunitar.
Скандалът с Danske bank подтикна регулаторните органи в целия Европейски съюз да поставят под съмнение надзора над финансовия сектор на блока.