Какво е " OBSERVATIILE " на Български - превод на Български

• наблюдения
• забележки
• коментари
• наблюденията
• наблюдението

Примери за използване на Observatiile на Румънски и техните преводи на Български

Observatiile mele scrise.
Бележки?- Моите конспекти.

Când să-ti astept observatiile?
Кога да очаквам бележките?

Observatiile lor sunt deosebit de precise.
Наблюденията ти са много точни.

Se spun mai multe lucruri adevarate, observatiile sunt corecte.
Много от написаното е вярно, наблюденията ти са верни.

Observatiile lui Ducky erau pertinente.
Наблюденията на Дъки са много точни.

Probabil ca acolo isi tinea observatiile si notele de cercetare.
Трябва да е където е държала записките си от изследванията и наблюдението.

Observatiile din articol sint corecte.
Наблюденията в статията като цяло са верни.

Bineinteles ca toate observatiile noastre sunt secret professional.
Всичките ни изследвания, разбира се, са предмет на професионална тайна.

Observatiile lui Perlmutter spuneau o poveste diferită.
Наблюденията на седефа описаха друга история.

Spre sfârsitul anilor 1920, Humason făcea deja personal observatiile.
До края на 20-те години на 20-ти век Хомасън извършвал наблюденията сам.

Astea sunt observatiile mele de-alungul anilor.
Това са наблюденията ми през годините.

In plus, investigatorul trebuie sa prezinte intotdeauna observatiile lui cu privire la:.
Освен това изследователят винаги посочва своите наблюдения върху:.

Nu am vrut observatiile tale înainte, si nu le vreau nici acum.
Не исках мнението ти преди, не го искам и сега.

Serviciile noastre de management social media se concentreaza pe evidentierea aspectelor pozitive ale a ceea ce compania dvs. are de oferit si raspund sincer la observatiile negative.
Нашите услуги за социално управление на медиите се фокусират върху подчертаване на положителните аспекти на това, което Вашата компания може да предложи и отговаряне искрено на негативните забележки.

Corelate cu observatiile doctorului Bates, nu am mai auzit asa ceva.
Съчетана с бележките на д-р Бейтс, не съм чувал подобна.

El poate comunica Adunarii Generale observatiile sale asupra acestor rapoarte.
Съветът може да съобщава на Общото събрание своите бележки по тези доклади.

Observatiile si propunerile pot fi trimise in urmatoarele 10 zile.
Коментари и предложения по тях ще се събират в следващите 30 дни.

Desi nu sunt patolog calificat, imi voi inregistra observatiile asupra corpului in caz ca descompunerea va afecta dovezile medicilor legisti.
Въпреки че не съм квалифициран патолог, ще запиша моите наблюдения върху тялото… в случай че стане така че изчезне като съдебно доказателство.

Dar, observatiile arata Viermi in toate gaurile universul apare plat în toate directiile.
Но наблюденията показват, че вселената е плоска във всички посоки.

Stiinta postmaterialista nu respinge observatiile empirice si marea valoare a descoperirilor stiintifice realizate pana in prezent.
Постматериалистическата наука не отхвърля емпиричните наблюдения и голямата стойност на досега извършените научни постижения.

Dar, observatiile arata ca universul apare plat in toate directiile.
Но наблюденията показват, че вселената е плоска във всички посоки.

Dupa cum arata observatiile, calea spre alcoolism incepe din frageda copilarie.
Както показват наблюденията, пътят към пиянството започва от ранна възраст.

Observatiile clinice trebuie sa fie rezumate pentru fiecare studiu, indicandu-se:.
Клиничните наблюдения за всяко изследване се обобщават, като се включва следното:.

Salutam observatiile Dumneavoastra, întrebările sau propunerile de îmbunătățire.
Приветстваме Вашите забележки, въпроси или предложения за подобрение.

Observatiile minutioase ale lui Milton Humason, astronom si vechi conducător al unei echipe consecvente, au descoperit expansiunea universului.
Прилежните наблюдения на Милтън Хомасън,… астроном и бивш мулетар,… установили разширяването на Вселената.

Când a verificat observatiile si a efectuat calculele, a înteles nu numai că Soarele era centrul Sistemului Solar ci si că acele cercuri perfecte erau doar rodul imaginatiei.
Когато проучил наблюденията и направил съответните изчисления осъзнал не само, че Слънцето е в центъра на Слънчевата система, но и че перфектните кръгове не били толкова перфектни.

Observatiile de la aeronave in zbor trebuie sa fie raportate in momentul in care sunt observate sau imediat dupa, cat mai curand posibil.
Наблюдението на въздухоплавателно средство в полет се докладва още по време на самото наблюдение или възможно най-скоро след това.

Dar observatiile astronomice recente au aratat ca expansiunea prinda viteza repede.
Но скорошни астрономически наблюдения разкриха, че разширението бързо се ускорява.

Observatiile sale ale spatiului indepartat construite peste cele ale tatalui sau au devenit baza pentru catalogul standard al galaxiilor pe care il folosim si azi.
Той надградил наблюденията на баща си на дълбокия космос и те станали основа на днешния стандартен каталог на галактиките.

Observatiile terestre au aratat doar arcuri neconturate in locul inelelor complete, dar imaginile de pe nava cosmica 'Voyager 2' le-au prezentat ca fiind complete.
Наблюдения от Земята показват само неясни дъги вместо пълни пръстени, обаче снимки от“VOYЕGER 2” показват, че пръстените са пълни.