Какво е " АСТРОНОМИЧЕСКИ НАБЛЮДЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• observații astronomice
• observatii astronomice

Примери за използване на Астрономически наблюдения на Български и техните преводи на Румънски

Числата са астрономически наблюдения.
Numerele sunt observaţii astronomice.

Там се намира най-старият в Египет комплекс за астрономически наблюдения.
Este locaţia celui mai vechi site antic egiptean, pentru măsurători astronomice.

Ръководство за астрономически наблюдения.
Ghid pentru observatii astronomice.

Но скорошни астрономически наблюдения разкриха, че разширението бързо се ускорява.
Dar observatiile astronomice recente au aratat ca expansiunea prinda viteza repede.

IObserve избутва подготовката си за астрономически наблюдения на много по-високо ниво.
IObserve îl împinge pe pregătirea ta de observatii astronomice la un nivel mult mai ridicat.

Въпросната кула има ъгъл на видимост 360 града и е предназначена за астрономически наблюдения.
Acest turn are un unghi de vizualizare de 360 de grade și este destinat pentru observații astronomice.

Те се използват за астрономически наблюдения, наречена радио астрономия.
Acestea sunt utilizate pentru observații astronomice, numit de radioastronomie.

Първите научни хипотези, базирани на астрономически наблюдения, се появяват през 18 век.
Primele ipoteze științifice, bazate pe observații astronomice, au apărut în secolul al XVIII-lea.

В алтернативни версии те действително се използват за вентилация или за астрономически наблюдения.
În versiuni alternative, acestea au fost utilizate pentru ventilație sau pentru observații astronomice.

В рамките на Планетариума се намира куполът за астрономически наблюдения на Астрономическата обсерватория.
În cadrul Planetarium se afla cupola pentru observații astronomice- Observatorului Astronomic..

Площадката е служела за астрономически наблюдения, свързани с астрологическите практики на поклонниците на Зелмокис.
Palierul a servit ca observatorie pentru observari astronomice legate de practicile astrologice ale pelerinilor lui Zelmokis.

Той беше отбелязан с концерти, изложби, поетични четения, класове, астрономически наблюдения и кулинарен конкурс.
Ediţia a fost marcată prin concerte, expoziţii, lecturi de poezie, cursuri, observaţii nocturne ale cerului şi o competiţie culinară.

Галилео Галилей публикува първите си астрономически наблюдения с телескоп през март 1610 в краткия трактат„Sidereus Nuncius“.
Și-a publicat primele observații astronomice telescopice initial în martie 1610 într-un scurt tratat intitulat Sidereus Nuncius(Mesager înstelat).

С помощта на тези инструменти, добреподготвеният персонал на Планетариума прави астрономически наблюдения през деня и през нощта.
Cu ajutorul acestor instrumente personalul bine pregatit al Planetariului face observatii astronomice de zi si de noapte.

Извънредни метеорологични условия за реализацията на висококачествени астрономически наблюдения са дадени в Канарските острови, с географската близост и добри връзки с Европа,….
Condițiile meteorologice excepționale pentru realizarea de observații astronomice de înaltă calitate sunt prezentate în Insulele Canare, cu proximitatea geografică și legături….

Затова газът не може и да погълне време, което и беше потвърдено от възможността за астрономически наблюдения през пласта на земната атмосфера.
Gazul nu poate absorbi timpul, ceea ce si este confirmat de posibilitatea observatiilor astronomice prin atmosfera terestra groasa.

Въпреки че този тип тъмна материя е твърде неуловима, за да бъде открита в експерименти с частици, тя може да разкрие присъствието си в астрономически наблюдения“, каза Тенканен.
În timp ce acest tip de materie întunecată este prea evaziv pentru a fi detectat în experimentele cu particulele, ea îşi dezvălui prezenţa în observațiile astronomice”, a spus Tenkanen(en).

Антарктика е чудесно място за астрономически наблюдения чрез инфрачервени краткосрочни радиовълни, а също така има и предимството, че обектите могат да се наблюдават непрекъснато, без намесата на деня и нощта цикъл.
Antarctica este un loc magnific pentru observatiile astronomice in infrarosu si prin unde scurte radio, oferind si avantajul ca se pot observa obiectele in mod continuu, fara interferenta alternantei zi-noapte.

Въпреки че този тип тъмна материя е твърде неуловима, за да бъде открита в експерименти с частици, тя може да разкрие присъствието си в астрономически наблюдения“, каза Тенканен.
Chiar dacă particulele de materie întunecată sunt foarte dificil de observat în experimentele cu particule, ele își pot dezvălui prezența în observațiile astronomice”, a declarat Dr. Tenkanen.

Извънредни метеорологични условия за реализацията на висококачествени астрономически наблюдения са дадени в Канарските острови, с географската близост и добри връзки с Европа, те се обоснове наличието в тях на Европейската обсерватория в северното полукълбо(ENO).
Condițiile meteorologice excepționale pentru realizarea de observații astronomice de înaltă calitate sunt prezentate în Insulele Canare, cu proximitatea geografică și legături bune cu Europa, ele justifică prezența în ele a Observatorului european în emisfera nordică(ENO).

Това е инициатива, която като пионер е великият италиански астроном Галилео Галилей, който се смята за баща на науката благодарение на множеството астрономически наблюдения, които е направил, както и на подобряването на телескопа.
Aceasta este o inițiativă care are ca pionier marile astronomi italieni Galileo Galilei, care este considerat părintele științei grație setului de observații astronomice pe care le-a făcut și, de asemenea, îmbunătățirii telescopului.

През годините след 1960-а обаче интересът към едромащабните проблеми в астрономията и космологията се възродил благодарение на нарасналите по брой и обхват астрономически наблюдения в резултат на прилагането на модерна техника.
Totusi, in anii '60, interesul problemelor la scara mare ale astronomiei si cosmologiei a fost retrezit de o crestere insemnata a numarului si domeniului de observatii astronomice, determinata de aplicarea tehnologiei moderne.

Подобно на влиянието на стаята в останалата част, до небето засягат астрономическите наблюдения.
Cum ar fi impactul încăperii asupra restului, asupra cerului afectează observațiile astronomice.

Прегледах астрономическите наблюдения на д-р Томпсън.
Am citit observaţiile astronomice ale doctorului Thompson.

Слънцето изгрява на изток и залязва на запад, но това е просто астрономическо наблюдение.
Soarele răsare în Est, apune în Vest, dar astea sunt doar niște observații astronomice.

Въпреки че този вид тъмна материя е твърде неуловим, за да бъде открит в експерименти с частици, той може да разкрие присъствието си в астрономическите наблюдения".
În timp ce acest tip de materie întunecată este prea evaziv pentru a fi detectat în experimentele cu particulele, ea îşi dezvălui prezenţa în observațiile astronomice”.

Такива като въздействието на хола, почивка, в небето, астрономически наблюдение и др.
Cum ar fi impactul camerei de zi, odihna, în cer, observarea astronomică etc.

По време на Христовото рождение астрономическите наблюдения били доста развити и такова едно небесно явление като Витлеемската звезда не би останало незабелязано, а щеше да бъде отбелязано от римските и източните автори.
Pe vremea naşterii probabile a lui Hristos, observaţiile astronomice erau atât de răspândite încât, dacă vreun fenomen important ar fi avut loc, ar fi fost remarcat şi consemnat de autorii orientali şi romani.

Няма градове, села или дори къщи наоколо, което означава, че няма никакво светлинно или радио замърсяване, което да попречи на астрономическите наблюдения.
Nu există orașe, sate sau case în apropiere, ceea ce înseamnă că nu există poluare luminoasă care să contamineze imaginile și nici semnale radio care să interfereaze cu observațiile.

Има астрономическо наблюдение на нощно небе.
Este o introducere astronomică la cerul din noapte.