Какво е " ИЗИСКВА НАБЛЮДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• necesită monitorizarea
• necesită observație
• fiind necesară monitorizarea
• necesară observația

Примери за използване на Изисква наблюдение на Български и техните преводи на Румънски

За тази цел се изисква наблюдение.
În acest sens, este nevoie de monitorizare.

Това заключение не е загриженост, а изисква наблюдение.
O astfel de concluzie nu este o preocupare, ci necesită observație.

Ако тази ситуация продължи и след това се изисква наблюдение от педиатричен гинеколог.
Dacă această situație persistă mai mult, atunci este necesară observația unui ginecolog pediatru.

Това заключение не е загриженост, а изисква наблюдение.
Această concluzie nu este o preocupare, ci necesită o observație.

Далекогледството е зрително нарушение, което изисква наблюдение от страна на медицинските работници.
Luminozitatea este o afectare vizuală care necesită monitorizarea de către profesioniștii din domeniul medical.

Йелоустоун е много активна вулканична система и изисква наблюдение.
Vulcanul Yellowstone este un sistem vulcanic, foarte, foarte activ, așa că, într-adevăr, necesită supraveghere.

Лечението изисква наблюдение от дерматолог, защото препаратът има множество странични ефекти(някои, от които могат да са значителни по тежест).
Tratamentul impune supervizarea unui medic dermatolog, din cauza numeroaselor efecte secundare ale medicamentului(din care unele grave).

Mahjong игри изискват специално внимание на всеки играч, изисква наблюдение и визуална памет.
Mahjong jocuri necesită atenţie fiecărui jucător special, necesită o observare vizuală şi de memorie.

(PL) Г-н председател, Парламентът отново разисква положението в Египет, което е динамично и изисква наблюдение.
(PL)- Domnule președinte, încă o dată, Parlamentul dezbate situația din Egipt, care este una dinamică și necesită monitorizare.

Понякога на мястото на улцерация се образува туморен тумор, който изисква наблюдение и лечение от онколог.
Uneori, pe locul ulcerației se formează o tumoră canceroasă, care necesită observație și tratament de către oncolog.

Това изисква наблюдение в ендокринолога, контрол на хормоналния спектър и редовен ултразвук на ретроперитонеалното пространство и коремната кухина.
Acest lucru necesită observarea la endocrinolog, controlul spectrului hormonal și ecografia obișnuită a spațiului retroperitoneal și a cavității abdominale.

Ако термичните изгаряния с 1 и дори 2 градуса могат успешно да се лекуват у дома, тогава 3 тежест изисква наблюдение в болницата.
Dacă arsurile termice de 1 și chiar 2 grade pot fi tratate cu succes la domiciliu, atunci 3 severitate necesită monitorizare în spital.

Често се появяват петна в резултат на увреждане на ноктите, в този случай не се изисква наблюдение от лекар или специални процедури, петното изчезва след нарязването на нокътя.
Deseori apar pete ca rezultat al deteriorării unghiei, în acest caz nu este necesară observația doctorului sau procedurile speciale, petele dispare după tăierea unghiei.

За пациента малко след тези операции са подходящи като тяхното използване, особено в началото на периода след обща анестезия, е опасно развитие на централната респираторна депресия и изисква наблюдение на пациенти в интензивно отделение.
Pacientul puțin după astfel de operații sunt adecvate ca utilizarea lor, în special în perioada timpurie după anestezie generală, este dezvoltarea periculoasă depresia respiratorie centrală și necesită monitorizarea pacienților într-o unitate de terapie intensivă.

Същевременно волатилността на обменния курс в последно време е източник на несигурност, който изисква наблюдение на възможните последици за средносрочната перспектива за ценовата стабилност.
Totodată, volatilitatea recentă a cursului de schimb reprezintă o sursă de incertitudini, fiind necesară monitorizarea implicațiilor sale posibile pentru perspectivele pe termen mediu ale stabilității prețurilor.

Следователно, при някои жени, млечните жлези болят няколко дни преди менструацията, а капка бистра или белезникава течност може да се открои от гърдите при натискане на зърното, което е нормален вариант, но изисква наблюдение от лекар на гърдата.
Prin urmare, unele femei au sânii inflamat cu câteva zile înainte de menstruație, și din piept cu presiune pe mamelon poate suporta o picătură de lichid limpede sau albicios, care este o variantă a normei, dar este nevoie de observație, mamolog medicului.

На този фон волатилността на обменния курс в последно време е източник на несигурност, който изисква наблюдение на възможните последици за средносрочната перспектива за ценовата стабилност.
În acest context, volatilitatea recentă a cursului de schimb reprezintă o sursă de incertitudini, fiind necesară monitorizarea posibilelor sale implicații pentru perspectivele pe termen mediu ale stabilității prețurilor.

Технически системи, които изискват наблюдение напр. система за сгъстен въздух.
Sisteme tehnice care necesită monitorizare; de exemplu, sistem de aer comprimat;

Хормонално неактивните тумори изискват наблюдение.
Tumorile hormonale inactive necesită observație.

Състояния, изискващи наблюдение.
Condiţii care necesită supraveghere.

Онлайн пасианс игри изискват наблюдение и грижи.
Online jocuri solitaire nevoie de observare şi de îngrijire.

Останалите случаи са строго индивидуални и изискват наблюдение на лекар.
Cazurile rămase sunt pur individuale și necesită controlul medicului.

Хормонално неактивните тумори изискват наблюдение.
Tumorile hormonale inactive necesită observare.

Се вземат добавки в съответствие с инструкциите, които поставят производителите в пакета, нормални условия, сам, не изискващи наблюдение на лекар-те години, все още няма противопоказания.
Luați suplimente în conformitate cu instrucțiunile, care a pus producătorii în pachet, condiții normale, singur, nu necesită monitorizare la doctor, nu are contraindicații.

При сърдечно-съдови заболявания и при някои други заболявания, изискващи наблюдения върху артериално налягане, измерванията трябва да се извършват в часовете, определени от лекуващия лекар.
În cazul bolilor cardiovasculare și de altă natură care necesită monitorizarea tensiunii arteriale, efectuaţi măsurători la orele stabilite de către medicul dumneavoastră curant.

Така функционално неактивните тумори, диагностицирани случайно, изискват наблюдение, периодични(веднъж годишно) CT и кръвни тестове за хормони.
Astfel, tumorile funcțional inactive diagnosticate din întâmplare necesită observarea, CT și analizele sanguine periodice(o dată pe an) pentru hormoni.

Около 1/3 от представените случаи изискват наблюдение от специалист, за да се предотвратят възможни последствия и развитие на заболявания.
Aproximativ 1/3 din cazurile prezentate necesită observarea de către un specialist pentru a preveni posibilele consecințe și dezvoltarea bolilor.

Съответната информация за разбиране на поведението на клетките, обаче, изисква наблюдения, които се извършват в присъствието на няколко точно коригирани параметри.
Informații relevante pentru înțelegerea comportamentului de celule, cu toate acestea, necesită observații care sunt efectuate în prezența a mai multor parametri ajustate cu precizie.

Едно от сериозните психични разстройства, които изискват наблюдение от специалисти, е маниако-депресивната психоза.
Una dintre tulburările psihice grave care necesită observații de la specialiști este psihoza mani-depresivă.

Eye-пигмент промени са редки, но изискват наблюдение от офталмолог(очен лекар) по време на лечението с Plaquenil.
Schimbări Eye-pigment sunt rare, dar necesita o monitorizare de catre un oftalmolog(oftalmolog) în timpul tratamentului cu Plaquenil.