Какво е " ЗАБЕЛЯЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• observat
• văzut
• spotting

Примери за използване на Забелязване на Български и техните преводи на Румънски

Какво има за забелязване?
Ce era de observat?

Забелязване и основните им причини.
Spotting și cauzele lor principale.

Трудно е за забелязване, зная.
Greu de găsit, stiu.

Би трябвало да е лесен за забелязване.
Nu ar trebui să fie greu de găsit.

Бабата ще бъде лесна за забелязване на сватбата.
Bunica o să fie uşor de reperat la nuntă.

Да, трябва да бъде достатъчно лесен за забелязване.
Da. Va fi uşor de găsit.

Няма нищо за забелязване.
Nu este nimic de observat.

По-малко целуване, повече забелязване.
Mai puţin sărutat şi mai mult observat!

Вижте, има един лесен за забелязване знак към Люси Лейн.
Uitaţi, e un semn uşor de observat pentru Uliţa Urâtă.

Има няколко разновидности на забелязване:.
Există mai multe soiuri de spotting:.

Забелязване на сигналите и устройство за бдителност(подточка 4.3).
Vizare semnal și dispozitiv de alarmă(sub-secțiunea 4.3).

Признаци, които са по-трудни за забелязване:.
Iată simptome care sunt mai greu de observat:.

Грубо ръководство за забелязване на дивата природа в Коста Рика.
Un ghid dur pentru a observa fauna sălbatică din Costa Rica.

Друг вариант е това, което наричам забелязване.
Alt exemplu e ceea ce eu numesc o observație.

Увеличаване, намаляване на цикъла, забелязване на менструация.
Creșterea, micșorarea ciclului, depistarea între menstruație.

Карълайн. По-малко целуване, повече забелязване.
Caroline! Mai puţin sărutat şi mai mult observat!

Има много неща, които не са лесни за забелязване, но придават на жените много красота.
Există multe lucruri care nu sunt ușor de văzut, dar oferă femeilor multă frumusețe.

Първоначалните признаци на шизофрения са трудни за забелязване.
Semnele inițiale ale schizofreniei sunt greu de observat.

Ще бъдете уведомявани всеки път, когато споделяте съдържание, с лесен за забелязване изскачащ прозорец в събранието.
Sunteți notificat de câte ori partajați conținut, printr-o fereastră pop-up ușor de văzut, în timpul întâlnirii.

Бодисва само на клетките на рака и ги прави лесни за забелязване.
Culoarea se atasează numai de celulele neoplazice, si le face mai usor de găsit.

Но с течение на времето признаците на патологията стават все по-трудни за забелязване и тяхното проявление вече е доста трудно.
Dar, în timp, semnele de patologie devin din ce în ce mai greu de observat și manifestarea lor este deja destul de dificilă.

Какво означава това: първите признаци на рак на гърдата могат да бъдат много трудни за забелязване.
Ce înseamnă: primele semne ale cancerului de sân pot fi foarte greu de observat.

Концепцията„Забелязване, обмисляне, действие, харесване“ и как да я използвате, за да разберете пътя на клиента онлайн;
Cadrul„Observare, Gândire, Acțiune, Apreciere” și modul în care acesta poate fi folosit pentru a înțelege calea clientului în mediul online;

Те са разположени под листа, така че те са доста трудни за забелязване веднага.
Ele sunt situate sub foaie, astfel încât acestea sunt destul de greu de observat imediat.

Обикновено се използва, за да покаже връзката между големи количества данни, които иначе са трудни за забелязване.
Se utilizează de obicei pentru a arăta relațiile între volume mari de date, care altfel pot fi dificil de văzut.

Първите признаци на простатит са трудни за забелязване сами, а мъжете идват в кабинета на лекаря, когато болестта стане хронична.
Primele semne de prostatită sunt greu de observat pe cont propriu, iar bărbații vin la cabinetul medicului atunci când boala devine cronică.

Пристигането на Небесните богове: Древен египетски папирус описва масово забелязване на НЛО.
Sosirea Zeilor Cerului: un papirus egiptean antic detaliază observarea în masă a unui număr mare de OZN-uri.

Болката беше явно намалена и червените белези на краката станаха много по-трудни за забелязване.
Durerea a fost redusă în mod clar, iar semnele roșii vizibile pe picioare au devenit mult mai greu de observat.

Болката беше очевидно намалена и червените белези, които се виждаха на краката, станаха много по-трудни за забелязване.
Durerea a fost redusă în mod clar, iar semnele roșii vizibile pe picioare au devenit mult mai greu de observat.

На всички етапи на екзема на краката се характеризират с ярки клинични признаци, които са много трудни за забелязване.
În toate etapele eczemelor de pe picioare se caracterizează prin semne clinice vii, care sunt foarte dificil de observat.

Как да използвам "забелязване" в изречение

Абсолютно е забранено автоматичното гласуване и при забелязване на такова, участникът ще бъде отстранен и резултатите анулирани от администрацията на сайта.

Забелязване – Ако сънувате, че забелязвате нещо — очакват ви проблеми; ако вас ви забележат — ще доживеете чест и слава

Задължение на всички служители да взимат отношение при забелязване на нарушения и престъпления без значение дали са на работа или не;

– При забелязване на нарушения, участниците в проявата да уведомят своевременно служителите от парковата охрана или Дирекцията на парка и др.

- При забелязване на признаци за пожар / дим, пламъци/ е необходимо бързо да оцените обстановката и да прецените къде е безопасно;

Древният текст описва с голяма точност масивно забелязване на НЛО, което се е случило в древен Египет при царуването на Тутмоз III.

– при забелязване на проблем (отлепено фолио, надигане или друго) трябва да се свържете с нас, за да отстраним или поправим проблемния участък;