Какво е " OBŢINEREA PROBELOR " на Български - превод на Български

• събиране на доказателства

Примери за използване на Obţinerea probelor на Румънски и техните преводи на Български

Obţinerea probelor- Malta.
Събиране на доказателства- Малта.

Fiecare stat membru are reguli specifice în ceea ce priveşte obţinerea probelor.
Всяка държава-членка има свои специфични правила за събиране на доказателства.

Obţinerea probelor- Cipru.
Събиране на доказателства- Кипър.

Fiecare stat membru trebuie să elaboreze o listă a instanţelor competente pentru obţinerea probelor.
Всяка държава-членка е длъжна да изготви списък на съдилищата, компетентни за извършване на събирането на доказателства.

Obţinerea probelor- Belgia.
Събиране на доказателства- Белгия.

Din 28 mai 2001 privitor la cooperarea între instanţelor statelor în obţinerea probelor în cauzele civile sau comerciale.
Относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела.

Obţinerea probelor- Grecia.
Събиране на доказателства- Гърция.

Un exemplu de inspecţie utilizată ca test al controalelor îl constituie inspecţia înregistrărilor sau a documentelor pentru obţinerea probelor referitoare la autorizare.
Пример за фактическа проверка, използвана като тест на контролите, е проверката на документите за доказване на правилността на дадено одобрение.

Obţinerea probelor- Suedia.
Събиране на доказателства- Швеция.

În cazul în care, în cauza dumneavoastră, este necesară obţinerea probelor dintr-un stat membru diferit de cel în care locuiţi, trebuie să ştiţi că, începând cu 2004, procedurile relevante sunt stipulate într-un Regulament european.
Ако във вашия случай се налага събиране на доказателства в държава-членка, различна от тази по вашето местожителство, ще е полезно да знаете, че от 2004 г. съответните процедури са заложени в европейски регламент.

Obţinerea probelor- România.
Събиране на доказателства- Румъния.

Obţinerea probelor- Austria.
Събиране на доказателства- Австрия.

Obţinerea probelor- Croaţia.
Събиране на доказателства- Хърватия.

Obţinerea probelor- Irlanda.
Събиране на доказателства- Ирландия.

Obţinerea probelor- Bulgaria.
Събиране на доказателства- България.

Obţinerea probelor- Luxemburg.
Събиране на доказателства- Люксембург.

Obţinerea probelor- Portugalia.
Събиране на доказателства- Португалия.

Obţinerea probelor- Republica Cehă.
Събиране на доказателства- Чешка република.

În plus, obţinerea probelor de audit din surse sau cu naturi diferite poate indica faptul că un element individual al probelor de audit nu este credibil.
В допълнение, получаването на доказателства от различни източници или с различен характер може да сочи, че отделен обект от доказателствата не е надежден.

Obţinerea probelor de audit referitoare la exhaustivitatea şi acurateţea informaţiilor produse de sistemul informatic al entităţii poate fi realizată concomitent cu procedura de audit efectivă aplicată informaţiilor atunci când obţinerea unei astfel de probe de audit constituie o parte integrantă din însăşi procedura de audit.
Получаването на одиторски доказателства за пълнотата и точността на информацията, генерирана от информационната система на предприятието, може да се извърши съгласувано с фактическите одиторски процедури, приложени по отношение на информацията, когато получаването на такива одиторски доказателства е неразделна част от самата одиторска процедура.

(15) Pentru a facilita obţinerea probelor, este necesar ca o instanţă a unui stat membru să poată, în conformitate cu legislaţia statului membru din care face parte, să procedeze direct la un act de cercetare într-un alt stat membru, în cazul în care acest lucru este acceptat de către acesta din urmă şi în condiţiile definite de organismul central sau de autoritatea competentă a statului membru solicitat.
(15) С оглед да се улесни събирането на доказателства трябва да е възможно съдът от едната държава-членка и в съответствие с правото на тази държава-членка да приема доказателства направо в другата държава-членка, ако това се приема от последната и при спазване на условия, определени от централния орган или от компетентен орган на замолената държава-членка.

Instanţa solicitată este instanţa dintr-un alt stat membru, competentă pentru obţinerea probei.
Замоленият съд е компетентен съд на друга държава членка, който извършва събирането на доказателства.

Auditorul ia în considerare relaţia dintre costul obţinerii probelor de audit şi utilitatea informaţiilor obţinute.
Одиторът разглежда връзката между разходите за получаване на одиторски доказателства и полезността на получената информация.

Auditorul ia în considerare relaţia dintre costul obţinerii probelor de audit şi utilitatea informaţiilor obţinute.
Практикуващият професионален счетоводител взема под внимание обвързаността между разходите за получаване на доказателства и полезността на получената информация.

Obţinerea de probe- Luxemburg.
Събиране на доказателства- Люксембург.

Există diferite modalităţi de obţinere a probelor.
Съществуват различни начини за събиране на доказателства.

Cooperarea în materie de obţinere a probelor;
Сътрудничеството в областта на събирането на доказателства;

(d) cooperarea în materie de obţinere a probelor;
Сътрудничество при събирането на доказателства;

O procedură practică şi rapidă pentru obţinerea de probe în Uniunea Europeană.
Практична и бърза процедура за събиране на доказателства в рамките на Европейския съюз.