Какво е " POSIBILĂ OBŢINEREA " на Български - превод на Български

• възможно да се получи
• възможно постигането

Примери за използване на Posibilă obţinerea на Румънски и техните преводи на Български

Nu este posibilă obţinerea vizelor la frontieră.
Не е възможно получаване на виза на границата.

Aceasta înseamnă că din raţiuni ştiinţifice nu a fost posibilă obţinerea informaţiilor complete privind acest medicament.
Това означава, че по научни съображения не е възможно да се получи пълна информация за този лекарствен продукт.

Dacă nu este posibilă obţinerea consensului, Comitetul consultativ adoptă avizele prin majoritatea simplă a reprezentanţilor săi.
Ако не е възможно постигането на такъв консенсус, консултативната комисия приема становищата си с просто мнозинство от своите представители.

În afara acestui cadru, nu va fi posibilă obţinerea consimţământului nostru.
Извън тази рамка няма да бъде възможно да се получи нашето съгласие.

O combinaţie de tehnologie avansată pentru injecţia de carburant, un sistem nou dezvoltat pentru administrarea aerului şi un sistem inteligent pentru administrarea temperaturii au făcut posibilă obţinerea acestor valori atât de scăzute.
Комбинацията от усъвършенствана технология за впръскване на гориво, новоразработена система за управление на въздуха и интелигентно управление на температурата направиха такива ниски показания възможни.

Contribuţia lor valoroasă a făcut posibilă obţinerea acordului la prima lectură.
Техният ценен принос направи възможно постигането на съгласие на първо четене.

Xenonul face posibilă obţinerea unor raze X mai bune, cu cantităţi mai reduse de radiaţii şi, atunci când este amestecat cu oxigenul, este utilizat pentru mărirea contrastului în imagistica CT şi pentru determinarea fluxului sanguin.
Ксенонът прави възможно получаването на по-добро качество на рентгеновите изображения при намалено количество радиация, при смесване с кислород се използва за подобряване на контраста при компютърната томография и за определяне на дебита на кръвта.

Aceasta înseamnă că nu a fost posibilă obţinerea unor informaţii complete despre Xigris.
Това означава, че не е било възможно да се получи пълна информация за продукта.

Atât Grecia, cât şi Macedonia dau dovadă de bunăvoinţă, dar, de mai mulţi ani, nu este posibilă obţinerea unui acord în această privinţă.
Гърция демонстрира добра воля, самата Македония демонстрира добра воля, но вече няколко години не е възможно да се постигне споразумение в тази област.

Trebuie să fie posibilă obţinerea, la cerere, a unor copii ale conturilor.
Трябва да съществува възможност при поискване да бъде получаван препис от счетоводния отчет.

Aceasta înseamnă că, datorită faptului că boala este rar întâlnită, nu a fost posibilă obţinerea integrală a informaţiilor cu privire la Xagrid.
Това означава, че понеже болестта е рядка, не е било възможно да се получи пълна информация относно Xagrid.

Din păcate, nu a fost posibilă obţinerea sprijinului şefilor de guvern din Europa.
За съжаление, не беше възможно да получим подкрепата на правителствените ръководители в Европа.

Aceasta înseamnă că datorită rarităţii sindromului Hunter nu a fost posibilă obţinerea unor informaţii complete privind Elaprase.
Това означава, че поради факта, че синдромът на Хънтър е рядък, не е било възможно да се получи пълна информация за Elaprase.

Aceasta înseamnă că nu a fost posibilă obţinerea de informaţii complete despre Zulvac 1 Ovis la momentul autorizării iniţiale.
Това означава, че по време на първоначалното разрешение не е било възможно да се получи пълна информация за Zulvac 1 Ovis.

Datorita investiţiei în mașini de înaltă calitate de prelucrare de seminţe şi fructe nucifere, este posibilă obţinerea unei purităţi a produsului de 99,9%.
Благодарение на инвестирането във високо-качествени машини за преработка на семена и ядки, е възможно достигане на чистота на продукта от 99.9%.

Aceasta înseamnă că nu a fost încă posibilă obţinerea de informaţii complete despre Poulvac FluFend H5N3 RG.
Това означава, че все още не е възможно да бъде получена пълна информация за Poulvac FluFend H5N3 RG.

Astfel, va fi posibilă obţinerea de informaţii despre toate substanţele utilizate în prezent şi se va putea întocmi o listă a acestora, ceea ce ar permite, dacă este cazul, măsuri de salvgardare pentru substanţele care nu îndeplinesc condiţiile de autorizare prevăzute în art. 5 din prezentul regulament.
По този начин ще бъде възможно да се получи информация за всичките вещества, които понастоящем се използват и да се състави списък за тях, което ще позволи да бъдат взети защитни мерки, където е подходящо, за тези вещества, които не изпълняват критериите за разрешаване, посочени в член 5 от настоящия регламент.

Aceasta înseamnă că din raţiuni ştiinţifice nu a fost posibilă obţinerea informaţiilor complete privind acest medicament.
Това означава, че поради научни причини не е било възможно да се получи пълната информация за този лекарствен продукт.

Aceasta înseamnă că, deoarece nu este cunoscută tulpina de virus al gripei care poate cauza o pandemie, nu a fost posibilă obţinerea de informaţii complete despre viitorul vaccin pandemic.
Това означава, че поради това, че щамът грипен вирус, който може да причини пандемията, не е познат, не е било възможно да се получи пълна информация за бъдеща пандемична ваксина.

Aceasta înseamnă că din raţiuni ştiinţifice nu a fost posibilă obţinerea de informaţii complete privind acest medicament.
Това означава, че по научни съображения, до момента не е възможно да се разполага с пълната информация за този продукт.

(SK) Se pare că achiziţiile publice reprezintă o cale eficientă de a cumpăra bunuri şi servicii pentru sectorul public, făcând posibilă obţinerea unor preţuri rezonabile şi reducând totodată suspiciunea de corupţie.
(SK) Обществените поръчки изглежда са ефикасен начин за закупуване на стоки и услуги за публичния сектор, като правят възможно постигане на разумни цени и намаляване на подозренията за корупция.

Aceasta înseamnă că datorită rarităţii bolii nu a fost posibilă obţinerea informaţiilor complete privind acest medicament.
Това означава, че поради рядкото разпространение на болестта до момента не е възможно да се получи пълната информация за този продукт.

(FI) Dle preşedinte, aş dori să întreb cum crede reprezentantul Grupului Confederal al Stângii Unite Europene- Stânga Verde Nordică că este posibilă obţinerea unei forme de moratoriu când niciunul dintre actorii sau statele din regiune nu doreşte acest lucru.
(FI) Г-н председател, бих искала да попитам как представителят на Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица смята, че е възможно да постигнем някакъв мораториум, когато нито един фактор или държава в региона не го желае.