Какво е " POSIBILĂ LEGĂTURĂ " на Български - превод на Български

• възможна връзка

Примери за използване на Posibilă legătură на Румънски и техните преводи на Български

O"posibilă legătură".
Възможна връзка.".

Un mic studiu, dar, eventual, revoluționară, a găsit o posibilă legătură între virusul herpetic HHV-6A și infertilitate.
Една малка, но може би по рода си проучване е установено, възможна връзка между херпес вирус HHV-6А и безплодие.

Posibilă legătură cu Richard Reid, atentatorul cu pantoful.
Възможна връзка с Ричард Рийд"терористът с маратонките".

Un alt studiu indică posibilă legătură de parabeni a pielii imbatranire.
Друго проучване показва възможна връзка на парабени за стареене на кожата.

A patra victimă e un bărbat de 80 de ani. Poliția nu a declarat nimic despre o posibilă legătură cu crimele anterioare.
Годишен старец е четвъртата жертва, но полицията не съобщава за възможна връзка с предишните убийства в Силвърхейд.

Omucidere, posibilă legătură cu drogurile.
Убийство, вероятно свързано с наркотици.

Majoritatea specialiștilor sun reținuți, deocamdată se vorbește doar de o posibilă legătură între paraziți și îmbolnăvirile în mase.
Повечето експерти са предпазливи, и все пак се говори само за възможна връзка между масовите болести и паразитите.

Există vreo posibilă legătură cu experimentul d-lui Crusher?
Има ли вероятна връзка с експеримента на г-н Кръшър?

Astfel, dacă sistemul diabolic din vremurile sfârșitului este oarecum asociat cu Roma- nu durează mult până să vedem o posibilă legătură cu Biserica Catolică, care își are sediul în Roma.
Затова, ако порочната система е свързана някак си с Рим, не трябва много мислене, за да видим възможна връзка с Римокатолическата Църква, която е със седалище в Рим.

Dovezile arată clar o posibilă legătură între Ryan Lopez şi familia Acosta.
Доказателствата показват възможна връзка между Райан Лопез и семейство Агоста.

La final, s-a observat că concentrația de dihidrotestosteron(DHT) a crescut în primul grup cu 50%, prin urmare, a stabilit o posibilă legătură între creatină și creșterea DHT.
В крайна сметка беше наблюдавано, че концентрацията на дихидротестостерон(DHT) се е увеличила в първата група с 50%, поради което се установява възможна връзка между креатина и увеличаването на DHT.

Fda investighează o posibilă legătură între consumul de e-țigară și convulsii.
Fda проучва възможна връзка между употребата на електронни цигари и пристъпите.

În timp ce anchetatorii încearcă să explice motivele care stau în spatele acestei tentative de atac asupra unei ambasade, autorităţile au respins speculaţiile referitoare la o posibilă legătură cu islamismul radical.
Докато следователите се опитват да установят мотива за опита за атентат срещу посолството, властите отхвърлиха предположенията за възможна връзка с радикалния ислям.

O posibilă legătură între crimă şi recentele aşa-numitele spargeri 'Bling Ring', a ieşit la lumină.
Възможна е връзка между убийството и обирите на Кръг Блясък.

Nu am toate detaliile, d-le Preşedinte… dar am ştiri despre o posibilă legătură…- între"Al 2-lea Val" şi un om cu numele Peter Kingsley.
Не знам подробностите, но сега научих за възможна връзка между Втора Вълна и човек на име Питър Кингсли.

Şansele de orice posibilă legătură sunt foarte rare şi, prin urmare, bărbaţii care suferă de hipertensiune arterială trebuie să îşi consulte medicii înainte de a opri administrarea oricăror medicamente care au fost prescrise să-şi ţină sub control tensiunea arterială.
Възможността за някаква възможна връзка е много рядка и поради тази причина хората, които страдат от високо кръвно налягане трябва да се консултират с лекаря си, преди да спрат да приемат лекарствата, които са им предписани за регулиране на кръвното налягане.

Cu toate acestea, Food and Drug Administration a avertizat despre o posibilă legătură între aceste medicamente și cancerul de piele și limfomul.
Администрацията по храните и лекарствата(FDA) предупреди за възможна връзка между тези лекарства и лимфома и рака на кожата.

Există, de asemenea, o posibilă legătură între deficitul de vitamină D și rata scăzută a natalității.
Съществува и възможна връзка между дефицита на витамин D и ниската раждаемост.

Reacţiile adverse raportate într- un studiu clinic, după imunizarea primară cu Fendrix şi considerate a avea legătură sau posibilă legătură cu vaccinarea au fost clasificate în funcţie de frecvenţă.
Нежеланите реакции, които са съобщавани в клинично изпитване след първична ваксинация с Fendrix и за които е прието, че са свързани или вероятно свързани с ваксинацията, са категоризирани по честота.

Exista vreo legatura intre Coronavirus si calvitie? Un nou studiu asupra coronavirusului și alopeciei a găsit o posibilă legătură între chelia la barbati- cea mai comună formă de chelie- și pacienții internați cu COVID-19, care la rândul său ar putea stabili o relație între factorii hormonali și genetici care declanșează calvitia și vulnerabilitatea lor la focarul de coronavirus.
Ново проучване относно вирусното заболяване и алопеция открива възможна връзка между плешивостта на мъжете и пациентите, хоспитализирани с COVID-19, което от своя страна би могло да установи евентуална връзка между хормонални и генетични фактори, които предизвикват плешивост при мъже и тяхната уязвимост към огнището на коронавирус.

Administrația SUA pentru Alimente și Droguri(FDA) investighează o posibilă legătură între consumul de țigarete electronice și convulsii, a anunțat astăzi(3 aprilie) agenția.
Американската администрация по храните и лекарствата(FDA) проучва възможна връзка между употребата на електронни цигари и гърчове, съобщи агенцията днес(3 април).

Tabelul de mai jos prezintă frecvenţa şi severitatea reacţiilor adverse considerate ca având o posibilă legătură cu medicaţia de studiu şi care au fost raportate lagt; 5% din 839 pacienţi cu NSCLC randomizaţi să li se administreze cisplatină şi pemetrexed şi din 830 pacienţi cu NSCLC randomizaţi să li se administreze cisplatină şi gemcitabină.
Таблицата по- долу дава честотата и тежестта на нежеланите ефекти, разглеждани като възможно свързани със изследвания лекарствен продукт, които са докладвани приgt; 5% от 839 пациенти с недребноклетъчен белодробен карцином(НДКБДК), рандомизирани да получават цисплатин и пеметрексед, и при 830 пациенти с недребноклетъчен белодробен карцином(НДКБДК), рандомизирани да получават цисплатин и гемцитабин.

Mai sunt necesare mai multe informaţii privind siguranţa unor coloranţi pentru păr, în special pentru a studia o posibilă legătură între utilizarea regulată pe termen lung a coloranţilor permanenţi pentru păr şi riscul crescut pentru cancerul vezicii urinare, conform solicitărilor SCCNFP.
По искане на НККНПП са необходими допълнителни данни за безвредността на някои бои за коса, в частност за изследване на потенциалната връзка между продължителната редовна употреба на трайните бои за коса и увеличения риск от рак на пикочния мехур.

Triplă omucidere, posibile legături cu un cult.
Тройно убийство, вероятно свързано с култ.

Care e posibilă legătura aici?
Каква е възможната връзка тук?

Memoria mea este cea care îmi face posibilă legătura cu faptele mele de ieri.
Моята памет е тази, която прави възможна връзката с делата ми от вчера.

Poliţia anchetează posibile legături cu PKK în cazul împuşcării cântăreţului.
Полицията разследва за евентуална връзка на ПКК със стрелбата срещу певеца.

Posibile legături cu familiile Rockefeller, Rothschild, Adams și Bush.
Възможни връзки със семействата Рокфелер, Ротшилд, Адамс и Буш.

Poliţia investighează posibile legături cu recentele valuri de violenţă dintre bandele din zonă.
Полицията разследва възможни връзки с банда, свързанаснасилиетоврайона.

Întreb doar dacă puteti să verificati existenta unei posibile legături.
Само искам да проверите за възможна връзка.