Какво е " ВЪЗМОЖНА ВРЪЗКА " на Румънски - превод на Румънски

• posibilă legătură
• posibila asociere
• posibila legatura
• posibilă o conexiune
• posibil legate

Примери за използване на Възможна връзка на Български и техните преводи на Румънски

Възможна връзка.".
O"posibilă legătură".

Продуктът е от Мексико и има възможна връзка с картела Рейноса.
Produsul era din Mexic si avea posibile legaturi cu cartelul Reynosa.

Възможна връзка?
Vreo legătură posibilă?

Друго проучване показва възможна връзка на парабени за стареене на кожата.
Un alt studiu indică posibilă legătură de parabeni a pielii imbatranire.

Възможна връзка, затова ще го обявим публично.
O posibila relaţie… aşa că s-ar putea să facem un apel public.

Но имаш проблясъци, притъмнявания, възможна връзка с телепатията ти.
Dar sunt şi străfulgerările, lumina puternică, posibil legate de telepatia ta.

Възможна връзка с Ричард Рийд"терористът с маратонките".
Posibilă legătură cu Richard Reid, atentatorul cu pantoful.

Доказателствата показват възможна връзка между Райан Лопез и семейство Агоста.
Dovezile arată clar o posibilă legătură între Ryan Lopez şi familia Acosta.

Fda проучва възможна връзка между употребата на електронни цигари и пристъпите.
Fda investighează o posibilă legătură între consumul de e-țigară și convulsii.

Пуснахме малко съобщение преди седмица за възможна връзка между три случая.
Am scris un mic articol în urmă cu o săptămână despre posibilele legături între cele trei anchete. În Metro.

Съществува и възможна връзка между дефицита на витамин D и ниската раждаемост.
Există, de asemenea, o posibilă legătură între deficitul de vitamină D și rata scăzută a natalității.

Имам в предвид с Боб и Каръл все още навън опитвайки се да ни убият, трябва да разследваме всяка възможна връзка.
Adică, cu Bob si Carol încă acolo încearcă să ne omoare, noi ar trebui să exploreze fiecare conexiune posibile.

Fda проучва възможна връзка между употребата на електронни цигари и пристъпите.
Autorităţile americane investighează o eventuală legătură între utilizarea ţigărilor electronice şi convulsii.

Една малка, но може би по рода си проучване е установено, възможна връзка между херпес вирус HHV-6А и безплодие.
Un mic studiu, dar, eventual, revoluționară, a găsit o posibilă legătură între virusul herpetic HHV-6A și infertilitate.

Някои проучвания показват възможна връзка между следните здравословни проблеми и ниски нива на ендорфин:.
Unele studii au aratat o posibila legatura intre urmatoarele probleme de sanatate si un nivel scazut de endorfine:.

Годишен старец е четвъртата жертва, но полицията не съобщава за възможна връзка с предишните убийства в Силвърхейд.
A patra victimă e un bărbat de 80 de ani. Poliția nu a declarat nimic despre o posibilă legătură cu crimele anterioare.

Не знам подробностите, но сега научих за възможна връзка между Втора Вълна и човек на име Питър Кингсли.
Nu am toate detaliile, d-le Preşedinte… dar am ştiri despre o posibilă legătură…- între"Al 2-lea Val" şi un om cu numele Peter Kingsley.

Въпреки това, Фейсбук съхранява и обработва данните така че да е възможна връзка със съответния потребителски профил.
Cu toate acestea, Facebook stochează și procesează datele astfel încât este posibilă o conexiune catre profilul respectiv.

Съществува възможна връзка между ацетилсалициловата киселина и синдрома на Reye, когато се прилага в детска възраст и при юноши.
Exista o posibila asociere intre acidul acetilsalicilic si sindromul Reye in cazul utilizarii la copii si adolescenti.

Повечето експерти са предпазливи, и все пак се говори само за възможна връзка между масовите болести и паразитите.
Majoritatea specialiștilor sun reținuți, deocamdată se vorbește doar de o posibilă legătură între paraziți și îmbolnăvirile în mase.

Може да се намери друга възможна връзка между тези описания за края на света и еврейският календар който казват, че свършва през 7 хилядната година.
O altă posibilă corelaţie este găsită între aceste descrieri ale sfârşitului lumii şi sincronizarea cu calendarul evreu care este menit să se încheie în anul 7.000.

При потребители, които се регистрират в последствие, също е възможна връзка с информацията, съдържаща се в„бисквитката“.
În cazul utilizatorilor care se înregistrează ulterior, de asemenea este posibilă legătura cu informaţiile conţinute pe"cookie".

След спешна среща комитетът на СЗО обяви, че съществува възможна връзка между вируса, предаван от комара, и повишения брой на случаите на микроцефалия при новородените деца.
Comisia OMS a declarat că există o legătură potențială între virusul Zika și creșterea numărului de cazuri de microcefalie în rândul nou născuților.

Пуснахме проверка на Хенри Ханк Грийли в базата данни и изникнаха няколко доклада за възможна връзка с местния престъпник и рекетьор Бейби Джак Лемойн.
Am verificat în baza de date asociaţii cunoscuţi ai lui Henry Hank Greely şi am găsit câteva raportări despre o posibilă relaţie cu gangsterul local Baby Jack Lemoyne.

Докато следователите се опитват да установят мотива за опита за атентат срещу посолството, властите отхвърлиха предположенията за възможна връзка с радикалния ислям.
În timp ce anchetatorii încearcă să explice motivele care stau în spatele acestei tentative de atac asupra unei ambasade, autorităţile au respins speculaţiile referitoare la o posibilă legătură cu islamismul radical.

Администрацията по храните и лекарствата(FDA) предупреди за възможна връзка между тези лекарства и лимфома и рака на кожата.
Cu toate acestea, Food and Drug Administration a avertizat despre o posibilă legătură între aceste medicamente și cancerul de piele și limfomul.

Американската администрация по храните и лекарствата(FDA) проучва възможна връзка между употребата на електронни цигари и гърчове, съобщи агенцията днес(3 април).
Administrația SUA pentru Alimente și Droguri(FDA) investighează o posibilă legătură între consumul de țigarete electronice și convulsii, a anunțat astăzi(3 aprilie) agenția.

Американската администрация по храните и лекарствата(FDA) проучва възможна връзка между употребата на електронни цигари и гърчове, съобщи агенцията днес(3 април).
Food and Drug Administration(FDA) din SUA investighează o legătură posibilă între convulsii şi utilizarea ţigărilor electronice, conform unui anunţ făcut pe 3 aprilie.