Какво е " PRELEVAREA PROBELOR " на Български - превод на Български

• вземането на проби
• вземане на проби

Примери за използване на Prelevarea probelor на Румънски и техните преводи на Български

Prelevarea probelor.
Вземането на проби.

Prima opțiune implică prelevarea probelor într-un mod automat.
Първият вариант включва вземане на проби в автоматизиран режим.

Prelevarea probelor mecanică și tradițională.
Традиционно и механично вземане на проби.

Acoperite de tubul inferior- utilizat pentru prelevarea probelor în timpul reacției.
Документи на долната тръба- използва се за проба по време на реакцията.

Prelevarea probelor de petrol, gaz şi mărfuri chimice.
Вземане на проби от товари от нефт, газ и химикали.

(2) Declarantul are dreptul să asiste la controlul fizic al mărfurilor şi la prelevarea probelor.
(2) Деклараторът има право да присъства при проверката на стоките и при вземането на пробите.

Zilele pentru prelevarea probelor sunt repartizate după cum urmează:-.
Дните за вземане на проби се разпределят, както следва:-.

Acordați atenție calității și grosimii plăcii, suficient pentru prelevarea probelor de 0,5- 0,7 mm;
Обърнете внимание на качеството и дебелината на листа, достатъчно за вземане на проби от 0, 5- 0, 7 мм;

Testul începe cu prelevarea probelor pentru determinarea valorilor iniţiale.
Тестът започва с вземане на пробата за определяне на изходните(началните) стойности.

Pentru a preveni evacuarea vaginului în urină, se recomandă folosirea unui tampon igienic la prelevarea probelor.
За да се предотврати изхвърлянето на вагиналния разтвор в урината, се препоръчва използването на хигиенни тампони при вземането на проби.

Prelevarea probelor se realizeaza dupa consultarea lucratorilor si/sau a reprezentantilor lor din întreprindere.
(3) Пробите се вземат след консултации с работещите и/или техните представители.

Dimensiunile lotului trebuie să permită prelevarea probelor din toate părțile componente.
Размерът на изследваната партида трябва да дава възможност за вземане на проба от всяка от съставните и части.

Prelevarea probelor se face în conformitate cu procedura prevăzută în standardul internațional ISO 707.
Пробите се вземат в съответствие с процедурата, определена в Международен стандарт ISO 707.

Folosind această metodă, puteți determina nivelul de aciditate prin prelevarea probelor conținând stomacul printr-o probă fracționată.
Използвайки този метод, можете да определите нивото на киселинност чрез вземане на проби от съдържанието на стомаха чрез фракционна сонда.

Prelevarea probelor trebuie distribuita uniform de-a lungul zilelor din saptamana si de-a lungul anului.
Вземането на проби трябва да бъде равномерно разпределено през дните от седмицата и през годината.

Voi începe prin introducerea eșantionării de probabilitate, apoi treceți la eșantionarea probabilității cu nonresponse și, în cele din urmă, prelevarea probelor non-probabilitate.
Аз ще започна с въвеждането на probability вземане на проби, след това преминете към probability вземане на проби с nonresponse, и накрая, не-вероятност вземане на проби.

Prelevarea probelor pentru examinările serologice se efectuează, cel mai devreme, după 40 de zile de la sosirea ultimilor porci;
Пробите за това изследване се вземат най-рано 45 дни след пристигането на последните прасета.

Ei sunt experți în toate aspectele privind inspecția comercială, inspecția echipamentului, prelevarea probelor din încărcătură vrac, prelevarea probelor din concentrat și analiză comercială.
Те са експерти във всички сфери на търговската инспекция, инспекция на оборудване, взимане на проби от насипни товари, взимане на проби от концентрат и търговски анализ.

Prelevarea probelor se realizează după consultarea lucrătorilor şi/sau a reprezentanţilor lor din întreprindere.
Пробите се вземат след консултации с работниците и/или техните представители в предприятията или подразделенията.

Norme privind prelevarea probelor și metodele de analiză pentru a verifica respectarea dispozițiilor de la literele(a)-(h);
Правила за събирането на проби и методи за анализ с цел проверка на съответствието с букви от а до з;

Prelevarea probelor trebuie distribuită uniform de-a lungul zilelor din săptămână și de-a lungul anului.
Вземането на проби задължително трябва да бъде разпределено равномерно през дните на седмиците и през годината.

Măsurile privind prelevarea probelor, prevăzute în art. 9 lit.(b) din Directiva 83/417/ CEE, sunt cele prezentate în anexa la prezenta directivă.
Изискванията относно вземането на проби, посочени в член 9, точка б от Директива 83/417/ЕИО са изложени в приложението към настоящата директива.

Prelevarea probelor, testarea și emiterea rezultatelor este gratuită pentru fermierii din regiunea Dolj-Pleven.
Вземането на проби, тестването и предоставянето на резултати са безплатни за земеделските производители в района на Долж-Плевен.

Electromiografia implică prelevarea probelor pentru spasme musculare, iar analizele specializate ale serului de sânge pot detecta modificări în mediul acid al sângelui.
Електромиографията включва вземане на проби за мускулни спазми и специализираните кръвни серумни анализи могат да открият промени в киселинната среда на кръвта.

Prelevarea probelor la fiecare punct din lanțul de distribuție al carburantului- distribuitori, transportatori, depozite de rezervă, stații de produse petroliere și cisterne auto.
Вземане на проби от всяка една точка на веригата за дистрибуция на горива, в това число дистрибутори, превозвачи, складове, бензиностанции и цистерни.

Dispozitivele pentru prelevarea probelor trebuie confectionate din materiale care să nu contamineze produsele din care se fac prelevările..
Инструментът за вземане на проби трябва да е направен от материали, които да не могат да повлияят на характеристиките на продуктите, от които се взема проба..

(3) Prelevarea probelor joacă un rol important în precizia cu care se determină conţinutul de ochratoxină A, care este distribuit în mod eterogen într-un lot.
(3) вземането на проби играе съществена роля при точността на определянето на съдържанието на охратоксин А, който е твърде различно разпределен в дадена партида.