Какво е " EȘANTIONAREA " на Български - превод на Български

• вземане на проби
• извадка
• вземането на проби
• вземането на проба

Примери за използване на Eșantionarea на Румънски и техните преводи на Български

Pereche de FDU pentru eșantionarea aleatorie simplă cu înlocuire.
Pair на ФГР за проста случайна извадка с подмяна.

Eșantionarea aleatorie simplă este rar utilizat în practică, cu toate acestea.
Обикновено случайна извадка се използва рядко в практиката, обаче.

În capitolul 3, voi descrie eșantionarea și estimarea cu mult mai multe detalii.
В глава 3 ще опиша пробите и оценките много по-подробно.

Eșantionarea pentru analiza microbiologică trebuie efectuată aseptic.
Вземането на проби за микробиологичен анализ следва да бъде извършено асептично.

Dispozițiile privind eșantionarea și analiza, menționate la articolul 12;
Разпоредбите относно вземането на проби и анализа, посочени в член 12;

Eșantionarea pentru analiza chimică și microbiologică și evaluarea senzorială.
Вземане на проби за химически и микробиологичен анализ и сензорно оценяване.

Studiul complet, care include eșantionarea tuturor tipurilor.
Пълният текст на проучването, което включва вземане на проби от всички видове.

Eșantionarea și testarea în mod satisfăcător terminat munca si calitatea.
Вземане на проби и изпитване на задоволително свършена работа и качество.

Vizitatorii din China petrec adesea o mare parte din eșantionarea timpului diferitelor variații.
Посетителите в Китай често прекарват много време в извадката на различните варианти.

Nu s-a prevăzut eșantionarea pentru producătorii-exportatori din Brazilia.
Не бе предвидено изготвянето на извадка за производителите износители в Бразилия.

Având în vedere numărul limitat de societăți cooperante, nu a fost necesară eșantionarea.
С оглед на ограничения брой съдействaщи дружества изготвянето на извадка не беше необходимо.

Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 27 din regulamentul de bază.
Извадката ще бъде съставена в съответствие с член 27 от основния регламент.

Panourile online pot folosi fie eșantionarea probabilității, fie eșantionarea fără probabilitate.
Онлайн панелите могат да използват или вземане на проби с вероятност, или вземане на проби с вероятност.

Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.
Изготвянето на извадката ще се извърши в съответствие с член 17 от основния регламент.

Cerințe specifice privind inspecțiile, eșantionarea și supravegherea necesară pentru menținerea stării de sănătate.
Специфични изисквания за проверките, вземане на проби и надзор, необходими за подържане на здравния статус.

Eșantionarea unui neoplasm este necesară pentru a confirma tipul și gradul de malignitate.
Вземането на проба от неоплазмата е необходимо, за да се потвърди видът и степента на злокачественост.

Scindarea primară, zdrobirea și eșantionarea secundară se realizează în zona de con a ansamblului melcului.
Първични разделяне, раздробяване, и вторичен вземане на проби се извършва в зоната на конус на възела на шнека.

Astfel cum s-a menționat la considerentul 14, pentru stabilirea eventualului prejudiciu suferit de industria din Uniune s-a utilizat eșantionarea.
Както беше посочено в съображение 10, за определянето на евентуалната вреда, понесена от промишлеността на Съюза, беше използвана извадка.

(1) Eșantionarea și analiza produselor cosmetice sunt efectuate într-un mod fiabil și reproductibil.
Вземането на проби и анализът на козметични продукти се извършват по надежден и въпроизводим начин.

Datele curentului și tensiunii sunt obținute direct prin eșantionarea unei părți de înaltă presiune și sunt adevărate și exacte.
Данните за тока и напрежението се получават директно чрез вземането на проби от страната с високо налягане и са верни и точни.

(1) Eșantionarea capturilor se efectuează în conformitate cu dispozițiile stabilite de Regulamentul(CE) nr.
Вземането на проби от улова се извършва в съответствие с разпоредбите, залегнали в Регламент(EО) № 1543/2000 на Съвета от 29 юни 2000 г.

Pentru mai multe informații despre testarea și eșantionarea solului, faceți clic pe butonul de mai jos pentru a descărca broșura.
За повече информация относно тестването и вземането на проби от почвата, кликнете върху бутона по-долу, за да изтеглите брошурата.

În eșantionarea și determinarea dimensiunii particulei vor fi utilizate standarde internaționale sau standarde naționale echivalente.
При вземане на проби и определяне размера на частиците ще се използват международни или равностойни национални стандарти.

Puteți alege o unitate care vă permite să modificați parametrii tăieturii, aceasta poate fi utilă pentru eșantionarea sferturilor.
Можете да изберете единица, която ви позволява да променяте параметрите на рязането, тя може да бъде полезна за вземане на проби от тримесечия.

Acest lucru este reprezentativ pentru eșantionarea produselor din bureți de titan și a clasificării produselor și a ambalajelor mixte.
Това е представително за вземане на проби от титанови продукти от гъба и класификация на продуктите и смесени опаковки.

Așa cum se menționează la considerentele 24-32, pentru examinarea eventualului prejudiciu suferit de industria din Uniune s-a utilizat eșantionarea.
Както е посочено в съображения 13 и 14, за определянето на евентуалната вреда, понесена от промишлеността на Съюза, беше използвана извадка.

Serviciile noastre privind deșeurile și siguranța produsului includ eșantionarea deșeurilor și monitorizarea tasării gropii de gunoi.
Нашите услуги за отпадъци и безопасност на продуктите включват вземане на проби от отпадъци и следене на слягането на депото.

În consecință, nu mai sunt considerate necesare eșantionarea și analiza oficială obligatorie din partea statelor membre la punctele de intrare în Comunitate.
Вследствие на това задължителното официално вземане на проби и извършване на анализи от държавите-членки на входните гранични пунктове в Общността вече не се смята за необходимо.

Cel mai simplu exemplu al unui proces de eșantionare non-probabilitate parțial controlată este eșantionarea cotă, o tehnică care merge înapoi la primele zile ale cercetării sondajului.
Най-простият пример на частично контролиран процес на вземане на проби, които не са вероятностите е извадка квота, техника, която датира от ранните дни на изследователското.

Pentru a asigura aplicarea și controlul uniforme ale restricțiilor aplicabile substanțelor, eșantionarea și analiza ar trebui să fie efectuate într-un mod reproductibil și standardizat.
За да се осигури еднакво прилагане и контрол по отношение на ограниченията за веществата, вземането на проби и анализът следва да бъдат извършени по възпроизводим и стандартизиран начин.