Какво е " EŞANTIONARE " на Български - превод на Български

• извадка
• вземане на проби
• взимане на проби
• извадки
• извадката
• извадките
• семплиране
• дискретизация

Примери за използване на Eşantionare на Румънски и техните преводи на Български

Eşantionare este iremediabil părtinitoare.
Резултатите са безнадеждно предубедени.

Standardele minime pentru eşantionare.
Минимални стандарти за формиране на извадка.

Se aplică un sistem de eşantionare cu următoarele caracteristici:.
Прилага се система на извадки със следните характеристики:.

Ancheta se efectuează prin eşantionare.
Проучването се извършва посредством анкетиране.

Frecvenţa de eşantionare poate să nu corespundă tuturor encoderelor.
Честотата на дискретизация може да не отговаря на всички енкодери.

Estimările se fac pentru suprafeţele neacoperite de eşantionare.
За площите, които не са обхванати от извадката, се прави оценка.

Eşantionare şi testare a apei de spălat din depurator conform OMI MEPC.184(59).
Вземане на проби и тестване на водата за миене след скрубера според изискванията на IMO MEPC.184(59).

Autorităţile competente să efectueze verificări prin eşantionare în sălile de tranşare.
Компетентните органи да правят проверки чрез взимане на проби в залите за обезкостяване.

(4) Localizarea punctelor de eşantionare sau măsurare este stabilită de către autoritatea competentă.
Локализирането на точките за извършване на проби или за измерване се установява от компетентния орган.

Această evoluţie necesită o actualizare a planurilor de eşantionare şi a metodelor de diagnostic.
Това развитие изисква актуализация на плановете за взимане на проби и на диагностичните методи.

Măsoară frecvenţa de eşantionare, care este numărul de eşantionare pe secundă a sunetului.
Е мерило за честотата на семплиране, която представлява броя пъти на семплиране на аудиото в секунда.

(d) tehnicile de control utilizate, inclusiv, dacă este cazul, o trimitere la metodele de eşantionare;
(г) използваните техники на проверка, включително, когато е подходящо, справка за методите за взимане на проби;

Ancheta poate fi exhaustivă sau bazată pe eşantionare aleatoare, în conformitate cu criteriile prevăzute în art. 3.
Изследването може да бъде изчерпателно или на базата на случайна извадка, съгласно критериите, посочени в член 3.

Eşantionare şi testare a apei de balast conform Standardului D2(inclusiv testare pentru apa de sentină, apa menajeră şi apa reziduală).
Вземане на проби от баластни води и тестване спрямо Стандарт D-2(включително тестване за вода от трюма, сива вода и черна вода).

Controlul statistic al produselor se bazează pe atribute, care conduce la un sistem de eşantionare cu următoarele caracteristici:.
Статистическият контрол на продуктите се основава на черти, включени в системата за извадки със следните характеристики:.

Conform criteriului Nyquist, frecvenţa de eşantionare trebuie să fie cel puţin de două ori mai mare decât frecvenţa semnalului eşantionat.
С оглед на критерия за устойчивост на Найквист, трябва да бъде поне два пъти по-висока от честотата на дискретизирания сигнал.

În ţările în care a fost disponibil un registru de calitate, actualizat, al adreselor sau populaţiei, acesta a fost utilizat drept cadru de eşantionare.
В страните, където има актуален висококачествен адресен регистър или регистър на населението, той се използва за извадкова рамка.

Programele naționale, transnaționale şi subnaționale multianuale de eşantionare, cu condiția să vizeze stocuri care fac obiectul PCP;
Национални, транснационални и поднационални многогодишни програми за вземане на проби, при условие че се отнасят за запаси, обхванати от ОПОР;

Intervalul de eşantionare şi perioada de washout au fost considerate îndeajuns de lungi şi evaluarea statistică a fost de asemenea adecvată.
Интервалът за вземане на проби и периодът на елиминиране се считат за достатъчно дълги, а статистическата оценка също е подходяща.

M= valoarea de prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este satisfăcător, dacă numărul de bacterii în toate unităţile de eşantionare nu depăşeşte valoarea lui m;
M =прагова стойност за броя бактерии, резултатът е задоволителен, когато броят бактерии във всички единици от пробата не превишава"m".

Eşantionare şi testare Programul pe 2006 pentru eşantionare şi testare a inclus 32 de produse autorizate prin procedura centralizată.
Вземане на проби и изпитване В програмата за вземане на проби и изпитване за 2006 г. бяха включени 32 централно разрешени продукта.

Atunci când statele se bazează pe o metodologie de eşantionare pentru calcularea datelor, toate perioadele studiate fac obiectul anchetei.
Когато държавите-членки се основават на методология на принципа на извадката за изчисляване на данните, проучването покрива всички изследвани периоди.

Această a doua variantă se referă la semnalele repetabile, care pot fi eşantionate pe baza mai multor forme de undă, crescând frecvenţa efectivă de eşantionare.
Вторият вариант се отнася за повторяемите сигнали, които могат да се дискретизират въз основа на няколко периода на сигнала, увеличавайки ефективната честота на дискретизация.

Fiecare stat membru efectuează pe teritoriul său controale prin eşantionare, pentru a verifica respectarea obligaţiilor stabilite de prezentul articol.
Всяка държава-членка провежда на своя територия контрол чрез взимане на проби, за да провери дали задълженията по настоящия член се спазват.

Planul de eşantionare este aprobat de Comisie pe baza unei evaluări ştiinţifice şi statistice în termen de şase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Комисията одобрява плана за вземане на проби въз основата на научна и статистическа оценка в рамките на шест месеца от влизането в сила на настоящия регламент.

Atunci când autovehiculul pentru transportul rutier de mărfuri este utilizat ca unitate de eşantionare primară, datele se furnizează în formatul din tabelul B1 prevăzut în anexa la prezentul regulament.
Когато пътното товарно превозно средство се използва като единица за първична извадка, данните се представят във формата на таблица Б1, представена в приложението на настоящия регламент.

(4) Dacă s-a decis să se recurgă la eşantionare şi se constată o anumită nedorinţă de a coopera din partea unor sau a tuturor părţilor selectate, fapt care ar putea afecta semnificativ rezultatul investigaţiei, se va selecta un nou eşantion.
Ако е взето решение за използване на извадка и съществува известна степен на липса на съдействие от някоя или от всички избрани страни, която е вероятно да засегне съществено резултата от разследването, може да бъде направена нова извадка.

De modificare a Directivei 77/535/CEE privind armonizarea legislaţiei statelor membre în domeniul metodelor de eşantionare şi de analiză a îngrăşămintelor.
От 24 ноември 1987 година внасяща изменение в директива 77/535/СЕЕ относно сближаването на законодателствата на държавите членки в областта на методите за взимане на проби и за изследване на торовете.

Întrucât condiţiile speciale de eşantionare şi examinare a diferitelor tipuri de produse vor face obiectul unor decizii de aplicare viitoare;
Като има предвид, че специфичните условия за вземане на проби и на прегледа на различните видове продукти ще бъдат предмет на отделни решения за прилагане;

În scopul aplicării prezentei directive, statele membre utilizează fie metodele de referinţă de eşantionare şi analiză la care se face referire în anexa III fie orice altă metodă de eşantionare şi analiză pentru care demonstrează Comisiei, la intervale regulate:.
За целите на прилагане на настоящата директива държавите-членки трябва да използват референтните методи за вземане на проби и анализ, упоменати в Приложение ІІІ, или друг метод за вземане на проби и анализ, по отношение на когото те демонстрират на Комисията регулярно:.