Какво е " ИЗВАДКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• eșantioanele
• eşantionare
• probei
• eșantioanelor

Примери за използване на Извадките на Български и техните преводи на Румънски

Извадките дават на опозицията 66%.
Sondajele dau partidului de opoziţie 66%.

Това не е включено в извадките от проучванията.".
Acest răspuns nu este inclus în eşantioanele sondajului".

Извадките ще ви бъдат изпратени чрез експресни и ще пристигнат в рамките на 3-5 дни.
Probele vor fi trimise prin expres și ajunge în 3-5 zile.

Кликнете върху бутона на устройството, който активира процеса на анализ на извадките.
Apăsați butonul de pe un dispozitiv, care activează procesul de analiză a probei.

Извадките на равнище държава бяха стратифицирани по региони и степени на урбанизация.
Eșantioanele naționale au fost stratificate pe regiuni și pe grad de urbanizare.

Трети клиент потвърждава извадките и местата за депозит за официална поръчка.
Cel de-al treilea client confirmă eșantioanele și depozitele de locuri pentru comanda oficială.

Добавена е поддръжка за типа на поясненията на коментарите към извадките C++ на анотациите.
Adăugat suport pentru tipul de adnotări de comentarii la mostrele de adnotare C++.

L Трето клиентът потвърждава извадките и депозитите за официална поръчка.
L În al treilea rând, clientul confirmă eșantioanele și locurile de depozit pentru comanda oficială.

Трябва да изясним, че огромните подобрения се дължат на много голям късмет при избора на извадките.
Trebuie să evidenţiem în mod clar faptul că îmbunătăţirile majore se bazează pe o alegere foarte inspirată a eşantioanelor.

Така че размерите на извадките са всъщност колко показвания те ще събира данните си от.
Deci, dimensiunile eșantioanelor sunt de fapt, cât de multe afișări de pagină care va colecta datele de la.

Фигура 9: Дял на младите и новите инжекционно употребяващи наркотици в извадките за инжекционно употребяващи наркотици.
Figura 9: Proporţia de tineri și consumatori noi de droguri prin injectare în eșantioanele de consumatori de droguri prin injectare.

Подход към формиране на извадките, който няма характеристиките, описани в точки(а) и(б), се приема за нестатистическа извадка.
O abordare a eşantionării care nu prezintă caracteristicile(a) şi(b) este considerată o eşantionare non-statistică.

Комисията(Евростат) оценява качеството на метаданните въз основа на спецификациите, на предоставените данни и на рамките на извадките.
Comisia(Eurostat) evaluează calitatea metadatelor pe baza specificațiilor datelor transmise și a bazelor de eșantionare.

Като дерогация от това правило, извадките могат да бъдат подбрани поотделно от всяка от трите категории бенефициери.
Ca o derogare de la această regulă, eșantioanele pot fi selectate separat din fiecare dintre cele trei categorii de beneficiari.

Дяловете на извадките във всеки слой(държава на произход) бяха пропорционални с тези на общата извадка от онлайн магазини.
Fracţiunile de eșantion din fiecare strat(ţară de origine) au fost proporţionale celor din eșantionul total de magazine online.

Имаме силен R& D екип включва дизайнер, създатели на модела, създателите на извадките, които да ви помогнат да се разработи нови продукти.
Avem o puternica echipa R& D include de designer, factorii de decizie model, factorii de decizie de probă pentru a vă ajuta să dezvolte noi produse.

В родната ми държава, Германия, извадките показаха, че всички проверени системи за контрол са само частично ефективни.
În ţara mea, Germania, exemplele au arătat că toate sistemele de control de aici care au fost testate, au fost numai parţial eficiente.

Рамката за потенциалните резултати има тясна връзка с идеите от извадките, основани на дизайн, които описах в глава 3 Aronow and Middleton 2013;
Cadrul potențial al rezultatelor are o relație strânsă cu ideile din eșantionarea bazată pe proiectare pe care le-am descris în capitolul 3 Aronow and Middleton 2013;

Важно е да се отбележи, че по-голямата част от проучванията в тази област са проведени с малки размери на извадките, а констатациите не винаги са били последователни.
Este important de reținut faptul că majoritatea studiilor din acest domeniu au fost efectuate utilizând dimensiuni mici ale eșantionului, iar constatările nu au fost întotdeauna coerente.

Жв„рамки на извадките“ означава списък, карта или друга спецификация на единиците, които определят населението, на което да се направи пълен списък или от което да се определи извадка;
(gc)„baze de eșantionare” înseamnă o listă, hartă sau alte specificații ale unităților care definesc o populație ce urmează să fie complet enumerată sau inclusă în eșantion.

Когато това е уместно за целите на Съюза, Комисията улеснява достъпа до рамките на извадките на националните статистически институти за изследвания извън ЕСС.
În măsura în care prezintă relevanță pentru scopurile Uniunii, Comisia facilitează accesul la bazele de eșantionare ale institutelor naționale de statistică pentru anchetele non-SSE.

Чрез внимателно управление на панелите гарантираме, че имаме възможността да достигнем до редки, комбинирани или сложни социално-демографски целеви групи дори и при големи размери на извадките.
Prin gestionarea complexă a panelurilor, asigurăm accesarea grupurilor țintă socio-demografice compuse, rare sau complexe, chiar și pentru dimensiuni mari ale eșantioanelor.

Държавите членки могат да събират и обобщават данните, посочени в параграфи 1 4, по метод на извадки, който гарантира, че извадките са представителни от гледна точка на техния обем и многообразие.
(5) Statele membre pot culege și compila datele menționate la alineatele(1)-(4) prin intermediul unei tehnici de eșantionare care să garanteze că eșantioanele sunt reprezentative sub aspectul mărimii și diversității.

Когато физически или административни проверки не са изчерпателни, но се извършват на базата на извадка от проведени дейности или операции, в протоколите се посочва какви операции или дейности са избрани и се описва използвания метод на извадките.
Dacă verificările fizice sau administrative nu sunt exhaustive, dar au fost efectuate pe un eşantion de lucrări sau operaţiuni, dosarele identifică lucrările şi operaţiunile selectate şi descriu metoda de eşantionare.

Да отхвърли жалбата в първоинстанционното производство и в частта ѝ относно отказа на ЕЦБ да разкрие размера на кредита, включен в извадките от протокола, в който е отбелязано решението на Управителния съвет на ЕЦБ от 28 юли 2014 г.;
Respingerea cererii și în ceea ce privește refuzul BCE de a divulga valoarea creditului în extrasele proceselor-verbale privind decizia Consiliului guvernatorilor al BCE din 28 iulie 2014;

Надеждността и сравнимостта на високо качествено ниво се постига чрез използването на размер на извадките, позволяващ относителната стандартна грешка за променливата"почасови разходи за труд" от разделението на NACE Rev. 1, не трябва да надхвърля 3%.
Pentru a se ajunge la un nivel înalt de fiabilitate şi comparabilitate, trebuie utilizate probe a căror dimensiune să permită ca eroarea relativă standard pentru variabila"costuri salariale pe oră" să nu depăşească 3% pe diviziune NACE Rev.1.

Извадките от земеделски производители за проверка съгласно член 50 се формират от извадките от земеделски производители, които вече са били избрани съгласно членове 30 и 31 и за които се прилагат съответните изисквания или стандарти.
Eșantioanele agricultorilor care urmează a fi verificați în temeiul articolului 50 trebuie selecționate din cadrul eșantioanelor de agricultori care au fost deja selecționate în temeiul articolelor 30 și 31 și cărora li se aplică cerințele sau standardele relevante.

Извадката от бенефициери за проверка в съответствие с член 68, параграф 1 може да бъде подбрана от извадките от бенефициери, които вече са били избрани съгласно членове 30- 34 и за които се прилагат съответните изисквания или стандарти.
(5) Eșantionul de beneficiari care urmează să fie controlat în conformitate cu articolul 68 alineatul(1) poate fi selectat dintre eșantioanele de beneficiari care au fost deja selectate în temeiul articolelor 30-34 și cărora li se aplică cerințele sau standardele relevante.

Целта е също така да се гарантира, че формирането на извадки от цени е такова, че ХИПЦ да бъдат достатъчно надеждни за целите на международните сравнения и да се осигури информация, на базата на която да се определят минимални стандарти за извадките.
Scopul constă, de asemenea, în a asigura că eşantionarea preţurilor este realizată astfel încât IAPC să fie suficient de fiabili pentru a putea fi utilizaţi în comparaţii internaţionale şi pentru a furniza informaţii pe baza cărora să se stabilească standardele minime de eşantionare.

Докато повечето от проучванията, свързани с тези ползи, се занимават с по-малки размери на извадките и изискват по-нататъшно проучване, има достатъчно научни и анекдотични доказателства, които сочат, че модафинил действително е ефективно вещество за повишаване на личното представяне.
În timp ce majoritatea studiilor asociate care susțin aceste beneficii au avut ca obiect dimensiuni mai mici ale eșantionului și necesită studii suplimentare, există suficiente dovezi științifice și anecdotice care sugerează că Modafinil este într-adevăr o substanță eficientă pentru îmbunătățirea performanței personale.

Как да използвам "извадките" в изречение

Макар показанията на съседите и извадките от различни регистри да бяха достатъчни, дори предостатъчни, двамата криминалисти допълнително подкрепиха аргументите си.

2. в хода на изпълнение на конкретните одиторски процедури – използва се съществеността за определяне на извадките по отделните съвкупности;

Всяко проучване (сондаж) е с различна методика и степен на представителност (вж. съответния източник). Терминологията на извадките е обяснена в [81].

ІІ.Методи свързани с приложението на статистическата процедура – статистически методи за обработка на инфото и методи свързани с теория на извадките

ЦЕНА ЗА ТЪРГОВИЯ (по договаряне) 2. Проучете извадките от граматичния анализ на прости изречения. Изберете от текста и разглобете 3 прости изречения.

Mosin, Letopis popa Dukljanina, Zagreb, 1950. Извадките за въстанието на Георги Войтех в Извори за българската история, XII, стр. 179 сл. 1.

Реферирана е книгата на Жак Елюл – "Унизеното слово“. Извадките от текста са почти изцяло цитирани. Рефератът спестява четенето на цялата книга...

.. си мисля, че най-скандалното в извадките от тефтерчето не са нито планираните удряния, нито инициалите, нито пълните имена, а ето това:

пиша тук т.к. нямам актуални координати. В извадките от договора които предостави ми правят впечатление някои неща, които може би те ощетяват.