Какво е " НАБАВЯНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• obținerea
• obţinerea
• obtinerea
• achiziționarea
• procurarea
• furnizarea
• mobilizarea
• a obține

Примери за използване на Набавянето на Български и техните преводи на Румънски

Набавянето им става с храната.
Alocaţia lor se duce pe mâncare.

Спомага на организма за набавянето им.
Ajută organismul să le obțină.

Е просто за набавянето на още мозъци?
A fost vorba de obtinerea mai multe creiere?

Набавянето на достатъчно сън е от съществено значение за здравето на очите.
Obținerea unui somn suficient este esențială pentru sănătatea ochilor.

Някакви проблеми с набавянето на тези красавици?
Vreo problemă în procurarea acestor domnișoare drăgălașe?

Набавянето на годен за дишане въздух, под формата на кислород е доста лесно на Луната.
Obținerea unui aer respirabil, sub formă de oxigen, este destul de ușor pe lună.

Но това не означава, че набавянето им ще бъде лесно.
Insa asta nu inseamna ca ascensiunea lor este usoara.

Набавянето на средства за самоубийство- закупуване на оръжие или трупането на таблетки.
Obţinerea mijloacelor pentru a se sinucide- cumpărarea unui pistol sau stocarea medicamentelor;

Установява правила за набавянето, мониторинга и оценката.
Fixează modalităţile de mobilizare, control şi evaluare.

Кратко изложение 08 VII Комисията успешно се е справила с набавянето на нужната информация.
Sinteză 08 VII Comisia a dat în general dovadă de rigurozitate în obținerea informațiilor necesare.

Те не се използват за набавянето на лични идентификационни данни.
Acestea nu sunt folosite pentru a obține date personale de identificare.

Планирането, набавянето и инсталирането на оборудване за видеоконферентна връзка в съдебните зали.
Planificarea, procurarea și instalarea echipamentului pentru videoconferințe pentru instanțe.

Те не се използват за набавянето на лични идентификационни данни.
Acestea nu se folosesc pentru obtinerea unor date personale de identificare.

Трябва да намериш някой, който да разследва кой стои зад набавянето на тези секретни документи.
Trebuie sa aduci pe cineva sa cerceteze ce este in spatele acestei misculatii cu aceste documente secrete.

Вземането на решение изисква набавянето на правилната информация в разбираем формат.
Luarea unei decizii implică obținerea informațiilor corecte într-un mod care poate fi înțeles.

Тя е отговорна за набавянето на лепило, кутии, мастило, хартия, комплекти с инструменти за лепене и др.
Ea este responsabila pentru achizitionarea de adeziv, cutii, cerneala, hartie, complecte de instrumente si alte.

Комисията успешно се е справила с набавянето на необходимата информация.
Comisia a dat dovadă de rigurozitate în obținerea informațiilor necesare.

Предполагам, че набавянето на дрогата изисква малко усилие, но след това… само трябва да уцели на вената, нали?
Îmi imaginez cã procurarea drogului ar necesita ceva efort, dar dupã aceea e o… simplã chestiune de a tinti si injecta, nu-i asa?

Нашите усилия са насочени към набавянето на статистически данни за проучваните обекти.
Toate eforturile noastre constau in obtinerea de informatii statistice asupra subiectelor investigate.

Да вземем два елемента от културното развитие- употребата на желязо и набавянето на храна от млякото на дадени животни.
Să luăm două elemente din evoluţia civilizaţiei: folosirea fierului şi acel obicei de a procura hrană prin mulgerea anumitor animale.

Финансов интерес, като целта е набавянето на финансова изгода от сексуалното изнудване.
Un interes economic, obiectivul urmărit fiind acela de a obţine foloase materiale în urma şantajului.

Набавянето на средства ще продължи, докато се достигне целевата стойност, казва Таня Радочай, ръководител на офиса на УНИЦЕФ в Хърватия.
Potrivit lui Tanja Radocaj, şeful oficiului UNICEF din Croaţia, strângerea de fonduri va continua până la atingerea scopului.

С Резолюция 2270(2016) на СС на ООН се забраняват набавянето на някои полезни изкопаеми и износът на авиационно гориво.
RCSONU 2270(2016) interzice achiziționarea anumitor minerale și exportul de carburant de aviație.

На сегашния етап най-напред става дума за по-добрата координация при разработването и набавянето на оръжия, превозни средства и друга техника.
Acest prim pas se referă la o mai bună coordonare a proiectării și achiziției de armament, vehicule și tehnică de luptă.

Колкото и лесно да изглежда, набавянето на необходимата енергия и хранителни вещества, за да стимулирате растежа на мускулна маса, не е просто начинание.
Ușor, așa cum pare, obținerea energiei și a nutrienților necesari pentru stimularea creșterii musculare nu este o chestiune simplă.

Доколкото тя представлява придобиване на блага, тя се ограничава до набавянето на предмети, необходими за живота и полезни за домакинството или за държавата.
În măsura în care aceasta este arta de a cîştiga, ea se mărgineşte la procurarea bunurilor necesare traiului şi a celor utile gospodăriei sau statului.

Колкото и лесно да изглежда, набавянето на необходимата енергия и хранителни вещества, за да стимулирате растежа на мускулна маса, не е просто начинание.
Deși ar putea părea, obținerea energiei și a nutrienților necesari pentru stimularea creșterii musculare nu este o chestiune simplă.

При възрастните, но особено при децата, чиито организъм се развива по-бързо, набавянето на всички незаменими аминокиселини чрез храната е от критично значение за здравето.
La adulti, dar mai ales la copiii ale caror organisme se dezvolta mai repede, furnizarea tuturor aminoacizilor esentiali prin alimente este critica pentru sanatate.

(3) Изборът, набавянето и използването на необходимия хардуер и софтуер и връзките между данните се извършват само от потребителя и на негов риск.
(3) Selectarea, achiziţionarea şi utilizarea Hard- şi software-ului şi a echipamentelor de transmitere la distanţă a datelor se fac exclusiv de utilizator, pe riscul propriu.

Повторното използване на водата също така оказва по-слабо въздействие върху околната среда, отколкото набавянето ѝ от други източници, като например междурегионални трансфери или обезсоляване на вода.
Reutilizarea apei are, de asemenea, un impact mai redus asupra mediului decât obținerea acesteia din alte surse, cum ar fi transferurile interregionale de apă sau desalinizarea.

Как да използвам "набавянето" в изречение

Продуктът осигурява набавянето на основни хранителни вещества, които участват в правилното протичане на процесите в организма.

Помощ за набавянето на необходимите ви документи за иншурънс номер, придружаване до DWP и помощ при интервюто.

Дарението позволи и набавянето на нови матраци за Звено „Майка и бебе“ към Обединени детски услуги „Слънчо“

Но има ли свобода, значи нищо не пречи на набавянето на изредените в по-предходния коментар "важни думички".

Въпросното явление в ДНК е известно като епигенетични промени и обхваща набавянето или загубата на химически елементи.

Бензинов генератор 2.2 KW е често използвана машина за набавянето на електричество за захранването на малки машини....

Л-лизин е аминокиселна, която не може да се произвежда в човешкото тяло и е задължително набавянето ..

Очевидно в бюджета няма пари и правителството търси всякакви начини за набавянето им. Какви рискове крие това?

Смята се, че набавянето им от разнообразна и непреработена храна е най-ценно за здравето на човешкия организъм.

Плодовитостта на свинете- майки се оценява от януари г. Тестостеронът подобрява набавянето на. Колко бързо можеш да отслабнеш?