Какво е " OBȚINĂ " на Български - превод на Български

• да получи
• постигнат
• извлече
• да получат
• постигне
• да получите
• придобие

Примери за използване на Obțină на Румънски и техните преводи на Български

Obțină conținut gratuit.
Придобиване на безплатно съдържание.

Ajută organismul să le obțină.
Спомага на организма за набавянето им.

Mary Poppins nu obțină custodia dintre copii în grija ei.
Мери Попинс не е получила права над децата, за които се е грижела.

Sunt dependenți de atenție și ar face orice să o obțină.
Те изпитват нужда от внимание и биха направили всичко за да го получат.

Obțină capabil pentru o cursă cu personalul diferit de laborator.
Получи в състояние за състезание с различен персонал на лабораторията.

Unele încălzire este obțină de la vecinii noștri din fiecare direcție.
Някои отопление се получи от най-близките ни съседи от всяка посока.

Toate ingredientele trebuie amestecate astfel încât să se obțină o consistență uniformă.
Всички съставки трябва да бъдат смесени, за да се постигне еднаква консистенция.

Obțină cunoștințe despre piața nanotehnologiei, analiza sectorului, politica de afaceri.
Да получите информация относно пазара на нанотехнологии, секторен анализ и свързани бизнес политики;

Frecvențele sunt alese astfel încât să se obțină un nivel de fiabilitate și de precizie acceptabil.
Честотите се избират така че да достигнат приемливо ниво на надеждност и прецизност.

Știți că aplicația mobilă, Pokemon Go, a devenit o aplicație pe care aproape toată lumea vrea să o obțină.
Знаете, че мобилното приложение Pokemon Go се превърна в приложение, което почти всеки иска да получи.

Poate că, pentru a începe cu obțină una- poate că de tăiere, să înțeleagă modul în care mijloacele adecvate.
Може би, да се започне с придобие едно- може би това рязане, разбирам как подходящи средства.

Copiii cred că popularitatea printre prieteni este foarte importantă și fac tot posibilul ca să o obțină.
Децата мислят, че популярността сред приятелите е много важна и правят всичко възможно, за да я постигнат.

Cu toate acestea, luând dozele corecte, la timp, este extrem de important să se obțină rezultate favorabile și superioare.
Въпреки това, като точните дози, по време, е изключително важно, за да се извлече благоприятни и добри резултати.

Pentru o mulțime de indivizi, obținerea ancorei în spatele urechii tatuajului sa transformat în ceva pe care alții vor să o obțină.
За много хора, получаване на котва зад ухото татуировка се превърна в нещо, което другите искат да получат.

Cu toate acestea, luând dozele corecte, la timp, este extrem de important să se obțină rezultate favorabile și superioare.
Независимо от това, като точните дози, своевременно, е изключително важно, за да се извлече благоприятни и добри резултати.

Definiția densității plantei pune bazele tipului de producție pe care vinificatorul intenționează să îl obțină.
Определянето на плътността на растението поставя основите на вида продукция, която производителят на винопроизводителя възнамерява да получи.

În cazul în care nicio varietate din speciile pe care utilizatorul vrea să le obțină nu este înregistrată în baza de date prevăzută la articolul 48;
Когато нито един сорт от вида, който желае да получи потребителят, не е регистриран в базата данни, предвидена в член 48;

În multe cazuri, acest simptom este, de asemenea, legat de o lipsă de energie, pe care corpul încearcă să o obțină rapid.
В много случаи този симптом е свързан и с липсата на енергия, която тялото се опитва да получи бързо.

Ea privează cetățenii de unul dintre beneficiile-cheie pe care ei se așteaptă să-l obțină în urma dreptului fundamental de a adresa plângeri.
То лишава гражданите от една от ключовите ползи, които те се надяват да получат в резултат от основното право на подаване на жалби.

Utilizează cuvinte descriptive în textul de ancorare care reflectă aceași temă sau cuvinte cheie pe care pagina țintă înceracă să le obțină.
Чрез използване на описателни текстове, които имат една и съща тема или ключови думи, които целевата страница се опитва да получи.

Coordonatorii europeni vor sprijini statele membre și promotorii proiectelor în așa fel încât să se obțină beneficii optime din toate investițiile.
Европейски координатори ще помагат на страните членки и организаторите на проекти, за да се извлече максимална полза от всички инвестиции.

Toate profiturile pe care comerciantul a reușit să le obțină sunt distribuite tuturor investitorilor proporțional cu mărimea contribuțiilor lor.
Всички печалби, които търговецът успя да получи, се разпределят между всички инвеститори пропорционално на размера на техния принос. Подобно правило се отнася и до вредите.

Cu toate acestea, este adevărat că dl Ouattara, un musulman de origine non-ivoriană, pregătit la FMI în Washington, nu poate decât să vă obțină sprijinul.
Въпреки това е вярно, че г-н Уатара, мюсюлманин с произход извън Кот д'Ивоар, обучен в МВФ във Вашингтон, може само да получи вашата подкрепа.

Pentru a ajuta mașinile ANKO obțină o eficiență mai bună, consultanții noștri evaluează rețetele alimentare, dimensiunile și dimensiunile, producția planificată și dimensiunea plantelor.
За да помогнем на машините на ANKO постигнат по-голяма ефективност, нашите консултанти оценяват рецепти за храна, размери и размери, планирано производство и размер на завода.

Multe dintre provocările cu care ne confruntăm în prezent la nivel mondial necesită o abordare concertată și multilaterală, astfel încât să se obțină rezultate tangibile.
Много от днешните предизвикателства от глобално значение изискват съгласуван, многостранен подход, за да се постигнат осезаеми резултати.

Pentru a ajuta utilajele ANKO obțină o eficiență mai bună, consultanții noștri evaluează rețetele, dimensiunile și dimensiunile alimentelor, producția planificată și mărimea plantelor.
За да помогнат на машините на ANKO постигнат по-добра ефективност, нашите консултанти оценяват рецепти за храни, размери и размери, планирано производство и размер на растенията.

În acest scop, Comisia a pregătit acest chestionar, pentru a oferi orientări cu privire la feedback-ul pe care urmărește să îl obțină în urma acestei consultări.
За тази цел Комисията е изготвила настоящия въпросник, за да даде насока за обратната връзка, която тя желае да получи чрез това допитване.

Statele membre ar trebui să poată decide cum să se obțină accesul la remiterea de datorie, inclusiv posibilitatea de a impune debitorului solicitarea remiterii.
Държавите членки следва да могат да решават как да получат достъп до опрощаване на задължения, включително възможността да се изиска от длъжника да подаде молба за опрощаването.

Eficiența luminii este foarte mare, selecția mai puțină putere, nu susține diminuarea, astfel încât să se obțină efectul diversificării este dificil de realizat.
Ефективността на светлината е много висока, по-малкото избор на мощност, не поддържа затъмняване, за да се постигне ефектът от диверсификацията, е трудно да се постигне.

Kronofogdemyndigheten răspunde la întrebări la telefon și e-mail, dar poate fi dificil să se obțină un răspuns cu puțin timp înainte de vânzare.
Органът за принудително изпълнение отговаря на въпроси по телефона или електронната поща, но може да се окаже трудно да получите отговор, когато до продажбата остава много малко време.