Какво е " SPERĂ SĂ OBȚINĂ " на Български - превод на Български

• се надяват да получат
• се надява да получи
• се надява да извлече

Примери за използване на Speră să obțină на Румънски и техните преводи на Български

De ce a venit și ce speră să obțină?
Защо го е направил и какво иска да постигне?

Dar speră să obțină dinți noi în această vară.
Но се надява да получи нови зъби това лято.

Pentru a fi eficientă, luciditatea necesită un angajament ferm al celui care speră să obțină vreun beneficiu de pe urma ei.
За да има ефект, концепцията за осъзнатостта се нуждае от ангажираността на всеки, който се надява да извлече полза от нея.

Donald Trump speră să obțină ceea ce Alexandru(cel Mare), Ginghis(Han)& alți agresori au eșuat.
Тръмп се опитва да постигне това, което Александър(Македонски), Чингисхан и други агресори не са успели.

Dar un astfel de tratament nu a fost încă confirmat de studiile clinice, iar echipa de cercetare speră să obțină toate permisele necesare pentru experimente ulterioare în următorii 2 ani.
Но подобно лечение все още не е потвърдено от клиничните проучвания и изследователският екип се надява да получи всички необходими разрешителни за допълнителни експерименти през следващите 2 години.

Cu ajutorul acestui telesop oamenii de știință speră să obțină date despre structura globală a Universului, structura și evoluția Galaxiilor, nucleii, stelele, sistemele planetare, obiectele cu supergravițații și câmpuri magnetice, cât și compușii organici din spațiu.
С негова помощ учените очакват да получат данни за глобалната структура на Вселената, структурата и еволюцията на галактиките, техните ядра, звезди и планетни системи, космическия прах, както и органичните съединения в пространството, както и за обектите със свръхсилни гравитационни и електромагнитни полета.

Angajarea talente din aceeași linie și aderă la principiul„onestitate, bună-credință, lucru real și sinceritate“, compania noastră speră să obțină o dezvoltare comună cu clienții atât acasă, cât și în străinătate!
Използвайки таланти от една и съща линия и се придържа към принципа на"честност, добросъвестност, нещо истинско и искреност", нашата компания се надява да спечели общото развитие с клиенти и от двете в страната и чужбина!

În studiile viitoare, oamenii de știință speră să obțină mai multe date cu privire la cât de curând se instalează problemele cognitive după apariția leziunii vaselor de sânge.
В бъдещи проучвания те се надяват да получат по-добро познание за това колко бързо се появяват когнитивни проблеми след появата на увреждане на кръвоносните съдове.

Eticheta de excelență pentru candidaturile de nivel deosebit care nu au fost finanțate ar putea fi deosebit de utilă pentru IMM-urile care speră să obțină finanțare din fondurile structurale și din Fondul european pentru investiții strategice.
Печатът за отличие“ за отличните заявления, които не са били финансирани, би могъл да бъде от особена полза за МСП, които се надяват да получат финансиране от европейските структурни и инвестиционни фондове.

În realitate, subiectul însuși este cel care speră să obțină ceva care nu există, el însuși creează imaginea așteptării(adesea excesiv de excesiv de scumpă), datorită percepției inadecvate a lumii reale.
Всъщност самият субект се надява да получи това, което не съществува, той сам създава образа на очакваното(често прекалено надценено), поради неадекватното възприемане на реалния свят.

Negociatorii ruși pot fi auziți referindu-se la,, întâlnirea deieri”, fără a preciza participanții, spunând de două ori că ar trebui să transmită detaliile vicepremierului și explicând că speră să obțină,, undăverde” de la,, domnul Pligin” în săptămâna următoare.
Руснаците говорят за"вчерашната среща", без да споменават участници в нея, два пъти един от тях подчертава, че ще информира"вицепремиера", и споменават, че се надяват да получат"зелена светлина" от"г-н Плигин" следващата седмица.

Ei sunt angajați de închinători care speră să obțină merite sau să dea mulțumiri pentru rugăciuni răspuns.
Те са наети от поклонници, които се надяват да спечелят заслуги или да благодарим за молитви отговориха.

Negociatorii ruși pot fi auziți referindu-se la,, întâlnirea deieri”, fără a preciza participanții, spunând de două ori că ar trebui să transmită detaliile vicepremierului și explicând că speră să obțină,, undăverde” de la,, domnul Pligin” în săptămâna următoare.
Руските преговарящи споменават"срещата от снощи", без да посочват кои са били присъстващите, два пъти казват, че искат да дадат подробности на"вицепремиера" и обясняват, че се надяват да получат"зелена светлина" от Плигин седмица по-късно.

Aș dori să întreb în mod specific ce beneficii speră să obțină guvernul A sau guvernul B prin forțarea unilaterală sau blocarea unei decizii.
Бих искал да попитам конкретно каква полза се надява да извлече правителство А или правителство Б от това, че продължава да действа едностранно, или от блокиране на решение.

Negociatorii ruși pot fi auziți referindu-se la,, întâlnirea deieri”, fără a preciza participanții, spunând de două ori că ar trebui să transmită detaliile vicepremierului și explicând că speră să obțină,, undăverde” de la,, domnul Pligin” în săptămâna următoare.
Руските преговарящи могат да бъдат чути да правят референции към„вчерашната среща”, като споменават два пъти, че ще трябва да уведомят за детайлите„вицепремиера” и обясняват, че се надяват да получат„зелена светлина” от Плигин следващата седмица.

Negociatorii ruși pot fi auziți referindu-se la,, întâlnirea deieri”, fără a preciza participanții, spunând de două ori că ar trebui să transmită detaliile vicepremierului și explicând că speră să obțină,, undăverde” de la,, domnul Pligin” în săptămâna următoare.
На тайната среща участващите руснаци могат да бъдат чути да правят препратки към"вчерашната среща", без да уточняват присъстващите, като споменават два пъти, че ще трябва да уведомят за детайлите"вицепремиера" и да обясняват, че се надяват да получат"зелена светлина" от"г-н Плигин" следващата седмица.

Sper să obțineți un shake echitabil astăzi, Colin.
Надявам се да получиш справедливо решение, Колин.

Sper să obțineți această curând pentru că pot N'astept.
Надявам се да получиш съобщението скоро, защото не мога да чакам.

Sperăm să obținem cât mai mult.
Ние се надяваме да получим възможно най-много.

Ce sperați să obțineți din aceste controale?
Какъв резултат очаквате от тези проверки?

Sper să obțin un ecograf pentru a verifica această posibilitate.
Надявам се да получа ултразвук, за да проверя тази възможност.

Dacă urmăm această sugestie ce sperăm să obținem?
Ако следваме това, какво бихме се надявали да постигнем?

Și dacă speră să obțineți orice iertare după mărturisirea voastră, nu încercați să vă justificați, pur și simplu să mărturisiți lucrările și practicile voastre.
И ако се надявате да получите прошка след признанието си, не се опитвайте да се оправдаете, просто признавайте творбите и практиките си и ги изповядвайте.

Sperând să obțină succes în muzică, Gomez a format o formație de muzică pop-rock, numită Selena Gomez& the Scene prin contractul său de înregistrări cu Hollywood Records.
Надявайки се да постигне успех в музиката, Гомес сформира поп-рок бандата Selena Gomez& the Scene чрез договора си с Hollywood Records.

Discipolul: Unii chinezi din China continentală care nu au practicat niciodată Falun Gong pleacă din China, sperând să obțină o formă de statut legal de rezident.
Практикуващ: Някои хора от континентален Китай, които никога не са практикували Фалун Гонг, напускат Китай, надявайки се да получат някаква форма на статус за жителство.

Competiția a fost intensă: au fost înscriși 7.298 de participanți din 56 de țări, toți sperând să obțină mult dorita recunoaștere a calității.
Конкуренцията беше жестока: бяха подадени 7 298 заявки от 56 държави, като всички се надяваха да получат заветния печат за качество.

După ce ați citit acest articol, sperăm să obțineți claritate în mintea dvs. cu privire la utilizarea proteinei din zer pentru vegetarieni.
След като прочетете тази статия, ние се надяваме да получите яснота в ума си за използването на суроватъчен протеин за вегетарианци.

Pentru socketul nostru inteligent, puteți să-mi trimiteți un e-mail direct dacă aveți sugestii sau vreun alt puzzle, sperăm să obțineți sprijinul dvs. și vă vom limita să lucrăm din greu pentru a vă satisface solicitările.
За нашия Smart гнездо можете да ми изпратите имейл директно, ако имате някакви предложения или някакъв друг пъзел, се надяваме да получите вашата подкрепа и ние ще ограничим да работим усилено, за да отговорим на вашите изисквания.

Suntem recunoscători Comisiei că ne-a ajutat să depășim aceste momente dificile și suntem mulțumiți că acum ne putem concentra asupra organizării unei reale dezbateri europene care să vizeze propunerile noastre și care ne va permite, sperăm, să obținem nivelul de sprijin necesar.”.
Ние сме благодарни, че Комисията ни помогна да се справим с тях, както и за това, че сега можем да съсредоточим усилията си върху осъществяването на истински европейски дебат относно нашите предложения, с което се надяваме да постигнем необходимото ниво на подкрепа.