Какво е " ВЕЧЕ СМЕ ЗАКЪСНЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• am întârziat deja

Примери за използване на Вече сме закъснели на Български и техните преводи на Румънски

Вече сме закъснели.
Deja am întârziat.

Всъщност, вече сме закъснели.
De fapt, am întârziat deja.

Вече сме закъснели.
Deja suntem în întârziere.

Чакай, но вече сме закъснели.
Stai, dar deja am întârziat.

Вече сме закъснели.
Suntem deja în întârziere.

Съжалявам, вече сме закъснели.
Scuze, suntem deja în întârziere.

Вече сме закъснели с половин час!
Am întârziat deja o jumătate de oră!

Хайде, Рохеле, вече сме закъснели.
Vino, Rochel. Am întârziat deja.

Вече сме закъснели за смяната на Пол.
Am întârziat deja la tura lui Paul.

Съжалявам, но вече сме закъснели за бала.
Regret, dar am întârziat la bal.

Вече сме закъснели с 10 минути за срещата.
Am depăşit deja termenul cu 10 minute.

Имам лошо предчувствие, че вече сме закъснели.
Am un presentiment ca e prea tarziu.

Може би вече сме закъснели да спасим Мишел.
Probabil că nu mai avem timp s-o salvăm pe Michelle.

Ако той е след Хендерсън, вече сме закъснели.
Dacă îl caută pe Henderson, e târziu.

Вече сме закъснели. А и суровата риба не ми е любима.
Suntem târziu pentru ceas noastre deja, si ton prime nu este geanta mea.

Наистина не трябва да спираме сега, вече сме закъснели.
N-ar trebui să ne oprim tocmai acum, suntem deja în urmă.

Вече сме закъснели, за това нека да намерим дрогата и да я качим на вана.
Deja am întârziat, aşa că este timpul să găsim cocaina şi să o punem în dubiţă.

Ние трябва да отидем на едно място но и вече сме закъснели.
Trebuie să fie la locul fro-yo, iar noi suntem deja târziu.

Сър, зимата тази година беше дълга и вече сме закъснели с торенето. Броколите не могат да чакат или няма да изкараме нищо.
Dle, iarna a fost foarte lungă anul acesta, deja e târziu să cultivăm, iar broccoli are nevoie acum, sau nu va fi gata la timp.

Ако този е бил в състояние да подсигури материалите за направата на мръсна бомба, може би вече сме закъснели.
Dacă tipul ăsta a putut face rost de materiale pentru o bombă murdară, poate că deja e prea târziu.

Вече сме закъснели в това отношение и, разбира се, не сме доволни, че Договорите не дават правото на Парламента да започне процедура на съвместно вземане на решение със Съвета по отношение на законната имиграция.
Avem restanţe la acest capitol şi, bineînţeles, nu suntem mulţumiţi că tratatele nu autorizează acest Parlament să intre într-o procedură de codecizie cu Consiliul privind imigraţia legală.

Може вече да сме закъснели.
E posibil să fie deja prea târziu.

Може вече да сме закъснели.
Poate ca e deja prea târziu.

Но вече може да сме закъснели.
Dar s-ar putea să fi întîrziat deja.

Вече проверих, но сме закъснели.
Deja m-am gândit la asta. Dar e prea târziu.

Той е вече там, и вероятно ядосан, че сме закъснели.
El este deja aici și, probabil, supărat suntem cu întârziere.

Може вече да сме закъснели.
Ar putea fi prea târziu.

Когато достигнахме лемурите, пожари върлуваха вече из гората и се надявах, че не сме закъснели фатално.
Când am ajuns la lemuri, incendii ardeau în întreaga pădure… și am sperat ca nu fost prea târziu.

Още преди да седнем в леглото, преди краката ни да докоснат пода, ние вече сме неадекватни, закъснели, вече губим, вече нямаме нещо.
Înainte de a ne ridicăm din pat, înainte să atingem podeaua cu picioarele, simțim că lucrurile nu merg așa cum ar trebui, că suntem în urmă, c-am pierdut ceva, că ne lipsește ceva.

Ние сме вече закъснели с 10 мин.
Am întârziat deja zece minute.