Примери за използване на Просрочените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уреждане на просрочените наеми.
Просрочените продукти трябва да бъдат унищожени.
Колко опасни са просрочените лекарства?
Cât de periculoase sunt medicamentele restante?На просрочените сметки са имали влияние върху дружеството.
Conturilor restante au avut un impact asupra al companiei.А крадем, за да си платим просрочените сметки за ток.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Видях от просрочените ви сметки, че името ти е Дейвид Уозниак.
Si am văzut pe facturile restante că numele tău este David Wozniak.Време е да върнем просрочените филми на баща ти.
E timpul să returnăm filmele tatălui tău care au depăşit termenul.Просрочени: показва само просрочените елементи.
Организации, работещи с просрочените кредити могат да имат различни имена.
Organizațiile care lucrează cu credite restante pot avea o varietate de nume.Просрочените лекарства или с изтичане на срока на годност трябва да се избягват.
Medicamentele nepreluate sau cu termenul de valabilitate expirat trebuie evitate.В това изчисление, просрочените плащания по главницата са отписани веднага.
Pentru acest calcul, plățile de capital cu termenul depășit sunt radiate imediat.Някои доставчици отказват да търгуват, докато не изплатим просрочените дългове.
Furnizorii refuză să mai facă afaceri,până când nu le sunt plătite datoriile restante.В редки случаи просрочените бременност може да доведе и до мъртвородени бебета.
In cazuri rare, sarcini restante poate duce, de asemenea, la copii născuți morți.Становище на ЕЦБ относно преструктурирането на просрочените ипотечни кредити в Ирландия.
Avizul BCE cu privire la soluționarea creditelor ipotecare restante în Irlanda.(II) Намаляване на броя на просрочените работни места, целите ще бъде да осигури добро обслужване на клиентите;
(Ii) Minimalizarea numărului de locuri de muncă cu întârziere, obiectivele ar fi furnizarea de servicii de bun client;Преди изменението му с Zahlungsverzugsgesetz Закон за просрочените плащания, BGBl.
В Кабо ВердеМОТ подкрепи местната администрация, за да представи просрочените доклади на МОТ.
În Capul Verde,OIM a sprijinit administrația locală să prezinte rapoartele restante către OIM.Очевидните последици от просрочените плащания за компаниите са преди всичко проблеми с паричните потоци и по-високи разходи за лихви.
Consecințele observabile ale întârzierilor la plată pentru companii sunt în primul rând problemele de lichiditate și plata unor dobânzi mai ridicate.Те имат силни защитни и детоксикиращи свойства,поради което ефективно очистват тялото на просрочените токсини.
Acestea au proprietăți puternice de protecție și detoxifiere,motiv pentru care curăță efectiv corpul de toxine restante.Просрочените фактури могат да наложат месечни лихви, чийто общ размер е по-малък от 1% на месец или максимално разрешената от приложимия закон цена.
Facturile restante pot genera dobânzi lunare cu o valoare totală mai mică de 1% pe lună sau rata maximă permisă de legislația în vigoare.Само немските и австрийските компании считат разширенотоползване на кредити от доставчиците за главна причина за просрочените плащания.
Doar companiile germane și austriece spun căutilizarea extinsă a creditelor de furnizor constituie motivul principal pentru întârzierile la plată.Текущите кредити са в зелено, просрочените кредити са в оранжево(1-74 дни), а кредитите в неизпълнение са в червено(над 75 дни).
Împrumuturile curente sunt verzi, împrumuturile cu termenul depășit sunt portocalii(1-74 zile) și împrumuturile în imposibilitate de plată sunt roșii(75+ zile).Проблемите с паричните потоци и влошаването на печалбите заради просрочените плащания обаче влияят пряко също върху потенциала за разтеж на компаниите.
Însă, problemele de lichiditate și afectarea profitului din cauza întârzierii plăților au un impact direct și asupra potențialului de creștere al companiei.Просрочените кремове или многократно изложени на изгарящата слънчева светлина не само не осигуряват ефекта на омекотяване на кожата на краката, тя ще се влоши.
Cremă restante sau expuse în mod repetat la lumina soarelui incandescent nu numai că nu asigură efectul de înmuiere a pielii picioarelor, se va deteriora.Американските специалисти обаче обърнаха внимание на факта, че много от просрочените лекарства продължават да действат дори след изтичане на срока на валидност.
Dar specialiștii americani au atras atenția asupra faptului că multe dintre medicamentele restante continuă să funcționeze chiar și după data de expirare.При междуфирмените разплащания незабавните плащания подобряват паричния поток, улесняват управлението на средствата,намаляват просрочените плащания и ускоряват уреждането на фактурите.
În ceea ce privește plățile între firme, plățile instant îmbunătățesc fluxul de numerar, facilitează gestionarea fondurilor,reduc întârzierile la plată și accelerează plata facturilor.По-специално при теста се увеличава напрежението върху просрочените кредити на дадена банка, което води до допълнителни кредитни загуби при неблагоприятния сценарий.
În special, în cadrul exercițiului,se exercită tensiuni suplimentare asupra creditelor nerambursate ale unei bănci, ceea ce sporește pierderile din împrumuturi în scenariul nefavorabil.Най-малко всяка четвърта компания се отказва от инвестиции,докато всяка пета отговаря на просрочените плащания с увеличаване на цените и рестриктивна политика за наемане на персонал.
Cel puțin fiecare a patra companie renunță la investiții,în timp ce una din cinci companii răspunde la întârzierile de plată cu creșteri de prețuri și politici restrictive de angajare.Благодарение на подкрепата на Европейския парламент приехме директивата относно просрочените плащания от публичните органи и при сделки между предприятия, която попада в обхвата на Small Business Act.
Graţie sprijinului Parlamentului European, am adoptat directiva privind plăţile întârziate ale autorităţilor publice şi în tranzacţiile dintre societăţi comerciale, care se încadrează în Actul privind întreprinderile mici.
