Какво е " ПРОСРОЧЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• întârzierea
• a expirat
• întârziere

Примери за използване на Просрочено на Български и техните преводи на Румънски

Увеличение, за което казват, че е отдавна просрочено.
O astfel de mărire, sub toate aspectele, a fost mult întârziată.

Може ли да се използва просрочено решение за терапевтични интервенции?
Poate o soluție expirată să fie utilizată pentru intervenții terapeutice?

Краен датите са показани в червено, ако задачата е просрочено.
Scadență datele sunt afișate în roșu, dacă activitatea este depășită.

Предполагам, че това посещение не е просрочено"Благодаря" за подписването във връзка делото за имението Грейсън.
Presupun că nu ai făcut această vizită pentru un tardiv mulţumesc pentru predarea documentelor conacului Grayson.

По-специално, следва да се уточнят условията, при които на ЕФР се дължи лихва за просрочено плащане.
Ar trebui precizate, în special, condițiile în care se plătesc dobânzi de întârziere către FED.

Въведете формула= IF ISBLANK(A2),"", АКО A2 <ДНЕС(),"Просрочено"," в лентата за формули и след това натиснете Въведете ключ.
Introduceți formula= IF ISBLANK(A2),"", DACĂ A2 <TODAY(),"Restante"," în bara de formule, apoi apăsați pe Introduce cheie.

Ако обаче в продължение на 12 месеца не са обслужвани редовни въздушни линии, ЗОУ се счита за просрочено(45).
Cu toate acestea, în cazul în care nu a fost operat niciun serviciu aerian regulat în decursul unei perioade de douăsprezece luni, se consideră că OSP a expirat(45).

По финансовата корекция, приложена поради просрочено плащане на остатъка от премии за клане, свързани с референтната 2004 година.
Cu privire la corecția financiară aplicată pentru plata tardivă a soldului primelor de sacrificare aferente anului de cerere 2004.

За искове от предприятия към предприятия- ако не бъде постигнато споразумение- ще се прилага законната лихва за просрочено плащане.
Pentru despăgubiri legate de contractele B2B- în cazul în care nu se ajunge la un acord- se va aplica dobânda legală pentru întârzierea efectuării plăților.

Преценката дали оспорването на решение, действие или бездействие е преждевременно или просрочено, се прави за всеки конкретен случай поотделно.
Aspectul dacă o cale de atac împotriva unei decizii, a unei acțiuni sau a unei omisiuni este prematură sau tardivă se stabilește de la caz la caz.

Ако страните не определят размера на лихвения процент по просрочено плащане се прилага референтният лихвен процент, определен от Националната банка на Румъния.
Dacă părţile nu au stabilit nivelul dobânzii pentru plata cu întârziere, se va aplica rata dobânzii de referinţă stabilită de Banca Naţională a României.

През настоящия период на таксуване ЕЦБ е събрала лихви, начислени на поднадзорни лица за просрочено плащане на надзорната такса, в размер на 0, 05 млн. евро.
În perioada actuală de taxare, BCE a colectat dobânzi în valoare de 0,05 milioane EUR aplicate entităților supravegheate pentru întârzieri în achitarea taxei de supraveghere.

По финансовата корекция, приложена поради просрочено плащане на някои разходи относно действията за информиране и насърчаване във връзка със селскостопанските продукти.
Cu privire la corecția financiară aplicată pentru plata tardivă a anumitor cheltuieli privind acțiunile de informare și de promovare pentru produse agricole.

Не се включват и глоби и санкции, налагани от данъчни органи за избягване на плащането на данъци или за просрочено плащане на данъци, което обикновено не може да бъде разграничено от самите данъци.
Nu sunt acoperite nici amenzile și sancțiunile impuse de către autoritățile fiscale pentru evaziune sau întârziere în plata impozitelor, care nu pot fi de obicei distinse de impozite în sine.

Задължението за предоставяне на обществена услуга се счита за просрочено, ако по маршрута, предмет на това задължение, не са обслужвани редовни въздушни линии в продължение на 12 месеца.
(11) Se consideră că o obligație de serviciu public a expirat în cazul în care, pe ruta care face obiectul respectivei obligații, nu a fost operat niciun serviciu aerian regulat în decursul unei perioade de 12 luni.

Kempter изтъква също, че ако следва да се приложат по аналогия общностните разпоредби, уреждащи преклузивните и давностните срокове, неговото искане пак не би трябвало да се счита за просрочено.
Kempter susține de asemenea că, în ipoteza în care ar fi aplicate, prin analogie, prevederile comunitare care reglementează termenele de decădere sau de prescripție, cererea sa nu ar trebui, totuși, considerată tardivă.

По отношение на потребителските задължения разпоредбите на Закона за лихвите относно мораторните лихви са задължителни и не е възможно да се уговаря по-висок лихвен процент в случай на просрочено плащане(член 2, параграф 2 от Закона за лихвите).
În ceea ce privește îndatorarea consumatorilor, prevederile Legii privind dobânda referitoare la dobânda penalizatoare pentru întârzieri în efectuarea plăților sunt obligatorii și nu este posibilă stabilirea prin acordul părților a unei rate mai mari a dobânzii pentru întârzieri în efectuarea plăților[articolul 2 alineatul(2) din Legea privind dobânda].

Действието на тези задължения започва най-късно към момента, посочен в член 16, параграф 11 от Регламент № 1008/2008, съгласно който ЗОУ се счита за просрочено, ако по маршрута, предмет на това задължение, не са обслужвани редовни въздушни линии в продължение на 12 месеца.
Aceste obligații intră în vigoare cel târziu la momentul menționat la articolul 16 alineatul(11) din Regulamentul(CE) nr. 1008/2008, care prevede că se consideră că o OSP a expirat în cazul în care, pe ruta care face obiectul respectivei obligații, nu a fost operat niciun serviciu aerian regulat în decursul unei perioade de 12 luni.

Измени член 114 от Закона за ипотечните кредити и определи максималния размер на лихвения процент за просрочено плащане при заеми за купуване на основно жилище- когато ипотеката е върху самото жилище- като той възлиза на тройния размер на законната лихва, която понастоящем е 11, 5%;
Din 14 mai 2013 modifică articolul 114 din Legea privind ipotecile și stabilește limita ratei dobânzii pentru întârzierea la plată în cazul împrumuturilor pentru achiziția principalei locuințe, atunci când ipoteca este constituită asupra locuinței respective, la o valoare de trei ori mai mare decât dobânda legală, și anume, în prezent, 11,5%;

От датата, на която правният инструмент, позволяващ изпълнението на събирането на вземането, бъде пряко признат в съответствие с член 79, параграф 1 от регламента по прилагане или приет, признат, допълнен или заменен в съответствие с член 79, параграф 2 от регламента по прилагане, се начисляват лихви за просрочено плащане съгласно действащите законови, подзаконови и административни разпоредби в държавата-членка на органа, получил искането, които също се превеждат на органа заявител.
De la data la care instrumentul care permite punerea în aplicare este direct recunoscut sau acceptat, recunoscut, completat sau înlocuit în conformitate cu articolul 76, se percepe o dobândă pentru întârzierea la plată în conformitate cu actele cu putere de lege şi dispoziţiile administrative în vigoare în statul membru al părţii solicitate, iar cuantumul acesteia se remite de asemenea părţii solicitante.

Изтъква отново своята дългогодишна позиция, че всички приходи, произтичащи от глоби, наложени на дружества за нарушение на правото на ЕС в областта на конкуренцията или свързани с просрочено плащане на националните вноски в бюджета на ЕС, следва да представляват допълнителен приход за бюджета на ЕС, без съответно намаляване на вноските на база БНД;
Își reafirmă poziția sa constantă potrivit căreia orice venituri provenite din amenzile aplicate întreprinderilor care încalcă legislația UE în domeniul concurenței sau legate de plata cu întârziere a contribuțiilor naționale la bugetul UE ar trebui să constituie un element suplimentar de venituri la bugetul UE, fără o reducere corespunzătoare a contribuțiilor bazate pe VNB;

В редки случаи просрочените бременност може да доведе и до мъртвородени бебета.
In cazuri rare, sarcini restante poate duce, de asemenea, la copii născuți morți.

На просрочените сметки са имали влияние върху дружеството.
Conturilor restante au avut un impact asupra al companiei.

Всеки просрочен ден струва пари.
Orice zi întârziată costă bani.

Видях от просрочените ви сметки, че името ти е Дейвид Уозниак.
Si am văzut pe facturile restante că numele tău este David Wozniak.

Уреждане на просрочените наеми.
Rezolvarea restante inchirieri.

Струва си да се отбележи, че просроченият Dufalac не помага качествено да преодолее разстройството.
Merită menționat faptul că Dufalac restante nu ajută la depășirea calitativă a tulburării.

Организации, работещи с просрочените кредити могат да имат различни имена.
Organizațiile care lucrează cu credite restante pot avea o varietate de nume.

Някои доставчици отказват да търгуват, докато не изплатим просрочените дългове.
Furnizorii refuză să mai facă afaceri, până când nu le sunt plătite datoriile restante.

Как да използвам "просрочено" в изречение

5.3, При всяко просрочено плащане (по някаква причина или неизвършено на време),доставчикът незабавно ще прекрати доставката на стоки или услуги до пълното извършване на плащането.

(в) забавяне на плащане на сума от Общата дължима сума от Кредитополучателя по Договора за кредит или на неустойка, начислена в резултат от просрочено плащане;

1. Кредитополучателят дължи всички направени от КРЕДИСИМО и присъдени с влязло в сила съдебно решение или изпълнителен титул разходи за съдебното събиране на просрочено вземане по Кредита.

Чл. 36 (1) Когато потребителят има повече от едно просрочено задължение, същият може да заяви кое от тях погасява. Ако не е заявил това, погасява се най-обременителното.

Същото касае клаузи в договор за потребителски кредит, с която се предвижда такса за извънсъдебно събиране на просрочено задължение, размерът на която нараства с всеки ден забава.

б) да уведоми емитента на облигациите за размера на облигационния заем, който става изискуем в случай на просрочено плащане на определена част от паричните задължения към облигационерите;

Основното изискване, за да станеш част от Клуб на добрия клиент, е през последните 6 месеца да нямаш просрочено погасяване на вноска по кредита си към нас.

Вчера в ефира на bTV трима души разказаха, че са вземали заеми от Александров с лихви, включително и скрити, и са им начислявани наказателни лихви от 0,5 на сто за ден просрочено задължение.